US Stove Company GW1949 - Manuel d'utilisation - Page 6

16

© 2021 U

nited S

tat

es Sto

ve C

ompany

ENTRETIEN

FORMA

TION, INSPECTION ET

ÉLIMINA TION DE L

A CRÉO

SO

TE

A VER

TISSEMENT

:

LE SY

STÈME

D’É

CHAPPEMENT DOIT

ÊTRE VÉRIFIÉ

MENSUELLEMENT PEND

ANT LA S

AISON DE BR

ÛLURE

PO

UR TO

UT ACC

UMULATION DE S

UIE OU DE CRÉ

OSO

TE.

Lor

squ’

un bois brûle len

temen

t, il pr

oduit du goudr

on et

d’autr

es vapeur

s organiques, qui s

e combinen

t avec

l’humidit

é

expuls

ée pour former de la cr

éoso

te. L

es vapeur

s de créo

sot

e se

condens

ent dans le c

onduit de cheminée rela

tivemen

t froid ou

un feu nouv

ellement allumé ou à par

tir d’un f

eu à combus

tion

lente

. En

cons

équence,

des résidus

de cr

éoso

te

s’ac

cumulen

t

sur le r

evê

temen

t du conduit de f

umée. L

orsqu’

elle est

enflammée

, cet

te cr

éoso

te pr

oduit un feu e

xtr

êmement cha

ud,

ce qui peut endomma

ger la cheminée ou même dé

truir

e la

maison.

Malgré

leur effic

acité

élevée

, les

poêles à

granulés

peuven

t accumuler de la cr

éoso

te dans c

ertaines c

onditions. Le

connec

teur de cheminée e

t la cheminée doiven

t êtr

e inspectés

par une personne qualifiée annuellemen

t ou par tonne de

granulés pour dé

terminer si une ac

cumula

tion de créo

sot

e

ou de cendr

es volan

tes s’

est pr

oduite. S

i la créo

sot

e s’es

t

accumulée

, elle doit êtr

e enlevée pour r

éduire le ris

que de feu

de cheminée. Inspec

tez le s

yst

ème au r

accor

dement du poêle

et a

u somme

t de la cheminée. L

es sur

fac

es plus froides on

t

tendanc

e à accumuler des dépô

ts de cr

éoso

te plus r

apidement,

il es

t donc

importan

t de

vérifier

la cheminée

par le

haut

ainsi

que par le bas. L

a créo

sot

e doit êtr

e éliminée avec une br

oss

e

spécialement c

onçue pour le t

ype de cheminée utilisé. U

n

ramoneur qualifié peut e

ffec

tuer c

e ser

vice. Il es

t égalemen

t

rec

ommandé qu’

avan

t chaque

sais

on de cha

uffag

e, l’

ensemble

du sys

tème s

oit inspecté

, nett

oyé e

t, si néc

essair

e, r

éparé par

un prof

essionnel. P

our nett

oyer la cheminée

, débranche

z l’év

ent

du poêle.

CENDRES V

OLANTE

S

Cela s’

accumule dans

la partie horiz

ontale d’

une cour

se

d’échappemen

t. Bien que

non combus

tible, il peut g

êner le débit

normal des gaz d’

échappement. Il doit donc ê

tre périodiquemen

t

supprimé

.

ENLÈVEMENT ET ÉLIMINA TION DE

S

CENDRES

A VER

TISSEMENT

:

LAIS

SEZ LE

POÊLE

REFROIDIR

A VANT

D’EFFE

CTUER

TO

UT ENTRETIEN OU NET

TOY

AGE. LE

S CENDRES

DOIVENT ÊTRE ÉLIMINÉES D

ANS UN RÉCIPIENT

MÉT ALLIQ

UE A VE

C UN CO

UVER

CLE FERMÉ. LE

CONTENEUR DE CENDRE

S FERMÉ DOIT ÊTRE PLA

CÉ

SUR UNE S

URFACE NON C

OMBU

STIBLE O

U AU S

OL,

BIEN À L ’É

CAR

T DE TO

UT MA TÉRIEL

COMB

USTIBLE, EN

A TTENTE DE L

’ÉLIMINA TION FINALE.

Les

cendr

es doiv

ent

êtr

e plac

ées dans

un récipien

t en

métal

rec

ouver

t d’un c

ouver

cle bien ajus

té. L

e récipien

t de cendr

es

fermé doit ê

tre plac

é sur un plancher inc

ombustible ou s

ur le

sol, loin des ma

téria

ux combus

tibles, en att

endant s

a mise a

u

rebut finale

. Si les c

endres s

ont en

terr

ées ou dispersées s

ur

place, elles doiv

ent r

ester en

fermées dans le r

écipient, jus

qu’à

ce qu’

elles soien

t complè

temen

t refr

oidies.

DÉTECTEUR

S DE FUMÉE ET DE CO

Le br

ûlage du bois pr

oduit natur

ellement des émis

sions de

fumée

et du

monoxy

de de c

arbone (C

O).

Le C

O es

t un ga

z

poison lor

sque l’

expo

sition se f

ait à des conc

entr

ations éle

vées

pour une période de temp

s prolong

ée. Bien que les s

yst

èmes

de combus

tion modernes des appareils de cha

uffag

e réduis

ent

de faç

on importan

te la quan

tité de C

O émis par la cheminée,

l’expo

sition aux g

az dans des endr

oits f

ermés ou clos peut ê

tre

danger

euse. A

ssur

ez-

vous que les join

ts d’

étanchéit

é de votr

e

poêle et les join

ts de la cheminée s

ont en bon é

tat e

t étanches

afin d’

évit

er les cons

équences indésir

ables. Il est r

ecommandé

d’utilis

er des

détec

teur

s de

fumée

et de

CO

dans les

zones

où

se tr

ouve un po

ten

tiel de génér

ation de C

O. U

n détec

teur de

fumée f

onctionnel doit ê

tre ins

tallé dans la même chambr

e que

le produit

. Installe

z un détec

teur de f

umée sur chaque é

tag

e

de votr

e maison; dans le c

as d’

un feu ac

cidentel, il peut v

ous

donner ass

ez de t

emps pour v

ous échapper. L

e détec

teur de

fumée doit ê

tre ins

tallé à a

u moins 4,5

7 mètr

es (15 pieds

) de

l’appar

eil afin d’

évit

er que le détec

teur ne s

oit déclenché par

erreur lor

sque v

ous rechar

gez.

VÉRIFIER ET NETTO

YER LA TRÉMIE

Vérifie

z périodiquemen

t la

trémie pour

déterminer

s’il

y a

de la

sciur

e (fines

) qui s’ac

cumule dans le s

yst

ème d’alimen

tation ou

des granulés qui adhèr

ent à la s

urfac

e de la trémie

. Nett

oye

z au

besoin.

JOINT

S DE LA P

ORTE ET DE L

A VITRE

Inspecte

z les joints de la por

te e

t de la fenê

tre en vitr

e de

manière r

égulièr

e. V

ous devr

ez pr

obablement enle

ver la por

te

pour effec

tuer le r

emplacemen

t des joints e

ffilochés, brisés ou

condens

és par votr

e détaillan

t aut

orisé. L

a porte de c

ett

e unité

utilise un join

t plat de 0

,12

5 x 1. Inspecte

z et ne

tto

yez la plaque

de combus

tion sec

ondaire, le panier de c

ombustion principal,

le tube de c

ombustion principal e

t le cendrier a

van

t d’allumer

le poêle. Ne f

aites pa

s fonc

tionner votr

e poêle avec le por

te à

hublot ouv

erte

, car des pr

oblèmes de séc

urité ris

quent de s

e

produir

e. L

a porte d’

alimenta

tion doit êtr

e fermée e

t scellée

pendant le f

onctionnemen

t.

SURF

ACE

S PEINTES

Il est f

ortemen

t rec

ommandé que la combus

tion initiale de

votr

e nouvea

u poêle se f

ass

e à l’ex

térieur

. La pein

tur

e utilisée

pour enduire v

otr

e poêle d’une pein

tur

e haut

e tempér

atur

e qui

est s

èche à l’arriv

ée mais qui a un durcis

semen

t final qui se

produit lor

s de la combus

tion initiale. C

ett

e cur

e durer

a 20 à 3

0

minutes e

t produir

a des vapeur

s et un peu de f

umée.

© 2021 U

nited S

tat

es Sto

ve C

ompany

17

ENTRETIEN

VERRE

Nous vous r

ecommandons d’

utiliser un ne

tto

yan

t pour vitres de

haut

e qualité. S

i une accumula

tion de créo

sot

e ou de carbone

s’ac

cumule

, vous pouv

ez utilis

er de la laine d’acier e

t de l’ea

u

pour nett

oyer le v

erre. N’UTILISEZ P

AS de ne

tto

yan

ts abr

asif

s.

N’eff

ectue

z PAS le ne

tto

yag

e lorsque la vitr

e est CHA

UDE.

N’es

say

ez pa

s de fair

e fonc

tionner l’appar

eil avec du v

erre bris

é.

Le v

erre de r

emplacemen

t peut êtr

e acheté a

uprès de v

otr

e

rev

endeur américain S

tov

e. S

i le verr

e est bris

é, s

uivez c

es

proc

édures de r

etr

ait:

1.

Retir

ez

l’ax

e de

charnière

situé

sur

le cô

té

droit

du cadr

e de

la fenê

tre en pous

san

t la goupille v

ers le ha

ut et hor

s.

2.

Le c

adre de

la fenê

tre v

a main

tenan

t s’ouvrir

. So

yez

pruden

t

car le v

erre s

era main

tenan

t lâche. E

ffec

tue

z le nett

oya

ge

néces

sair

e et r

éinstalle

z. REMARQ

UE: Des pr

oduits de

nett

oya

ge

son

t disponibles

chez

votr

e re

vendeur

de poêles

local spécialemen

t pour nett

oyer la vitr

e du poêle.

NE PA

S UTILISER

DE MA

TÉRIAUX

DE REMPL

ACEMENT

LOR

S DU REMPL

ACEMENT DE L

A VITRE.

NE PAS maltr

aiter la vitr

e de la porte en fr

appant, en claquan

t

ou en fais

ant un tr

auma

tisme similaire. N’

utilisez pa

s le poêle

avec la vitr

e enlevée

, fissur

ée ou cas

sée

.

DÉMARRA

GE D’A

UTOMNE

Avan

t de

commenc

er le

premier f

eu de

la sais

on de

chauff

age

,

vérifie

z la zone e

xtérieur

e aut

our des sys

tèmes d’

échappement

et d’

admission d’

air pour déceler t

oute ob

str

uction. Ne

tto

yez e

t

enleve

z tout

es les

cendr

es volan

tes

du sy

stème

de ven

tilation.

Nett

oye

z les grilles du sys

tème d’

échappement e

t du tuy

au

d’admis

sion d’air e

xtérieur

. C’es

t égalemen

t le bon moment

pour nett

oyer l’

ensemble du poêle

.

ARRÊT DE PRINTEMPS

Apr

ès la dernière br

ûlure a

u printemp

s, retir

ez les gr

anulés

res

tan

ts

de la

trémie

. Re

tirez

les granulés.

Pas

sez

l’aspir

ateur

dans la trémie

. Nett

oye

z soigneus

ement le po

t de combus

tion et

la chambre de c

ombustion. Il peut ê

tre s

ouhaitable de v

aporiser

l’in

térieur

de la

trémie

nett

oyée

avec

un spr

ay

silicone

aéros

ol

si votr

e poêle se tr

ouve dans une z

one très humide

. Le s

yst

ème

d’échappemen

t doit êtr

e soigneus

ement ne

tto

yé.

A TTENTION:

CE CHAUFFE

-BOIS A BE

SOIN D

’INSPECTION

ET DE RÉPAR

A TION PÉRIODIQ

UES P

OUR UN

FONC

TIONNEMENT APPROPRIÉ. IL E

ST C

ONTRE LES

RÈGLEMENT

S FÉDÉRA

UX DE F

AIRE FONC

TIONNER CE

CHAUFFE

À BOIS D

’UNE MANIÈRE INC

OMPATIBLE

A VE

C

LES INS

TRU

CTIONS D

’UTILISATION DE CE MANUEL

.

CALENDRIER DE MAINTENANCE

Établis

sez une r

outine pour le combus

tible, le br

ûleur et la

technique de c

uisson. V

érifiez quo

tidiennement l’

accumula

tion

de créo

sot

e jusqu’

à ce que l’

expérienc

e montr

e à quelle

fréquenc

e le

nett

oya

ge

est néc

essair

e pour

ass

urer

la séc

urité.

Sache

z que plus la flamme est cha

ude, moins de cr

éoso

te es

t

déposée

. Un ne

tto

yag

e hebdomadaire peut donc ê

tre néc

essair

e

par temp

s froid; c

ependant, les ne

tto

yag

es mensuels peuv

ent

êtr

e suffis

ants pendan

t les mois les plus chauds. REMAR

QUE

:

Le f

ait de ne pas e

ffec

tuer le ne

tto

yag

e de la chambre de

combus

tion ou de la plaque de combus

tion sec

ondaire peut

réduir

e le rendemen

t de vo

tre poêle REMAR

QUE

: Le f

ait de

laisser des c

endres s’

accumuler dans le panier de c

ombustion

principal peut prov

oquer un étouff

ement du poêle e

t augmen

ter

le risque de c

ombustion len

te de c

ombustible e

t / ou de fumée

.

COMMANDE DE PIÈ

CES DE RE

CHANGE

Les in

forma

tions con

tenues dans c

e manuel du proprié

tair

e son

t spécifiques à votr

e appareil. L

ors de la c

ommande de pièces de

rechang

e, les

informa

tions con

tenues

dans ce

manuel vous

aideron

t à

vous

ass

urer

que les

bons ar

ticles son

t commandés.

Avan

t

de con

tac

ter le s

ervic

e client, no

tez le numér

o de modèle et le numér

o de série de c

et appar

eil. Cet

te in

forma

tion se tr

ouve s

ur

l’étique

tte de c

ertific

ation appo

sée à l’

arrière de l’

appareil. D

’autr

es informa

tions qui pourraien

t êtr

e néces

sair

es son

t le numéro de

pièce e

t la descrip

tion de l’ar

ticle en question. L

es réf

érenc

es et les des

criptions s

e trouv

ent dans la s

ection «Pièc

es de répar

ation»

de ce manuel. U

ne fois c

es informa

tions rec

ueillies, vous pouv

ez c

ontac

ter le s

ervic

e client par t

éléphone au 1-

800

-75

0-2

723

,

post

e 505

1 ou par e-mail à par

ts@us

sto

ve.

com.

Informa

tions sur le modèle

Numéro de modèle

Numéro de s

érie

PO

UR L ’A

SSIS

T ANCE S

UR LES PIÈ

CES, APPELEZ LE 8

00-7

50

-27

23, P

OSTE 5

051 O

U PAR

CO

URRIEL: PAR

TS@U

SST

OVE.

COM