Notice Whirlpool DU1050 — Téléchargement PDF gratuit

Page 4 - LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE; Risque possible de décès ou de blessure grave si; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; DANGER; à vous et à d’autres.; vous ne suivez pas immédiatement les instructions.; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

25 LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de Votre sécurité et...

Page 5 - Avant d’utiliser le lave-vaisselle; Risque de basculement; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

26 Avant d’utiliser le lave-vaisselle ■ Installer le lave-vaisselle dans un endroit à l’abri des intempéries. Protéger l’appareil contre le gel pour éviter une rupture possible du robinet de remplissage. De telles ruptures ne sont pas couvertes par la garantie. Voir “Remisage” à la section “Entretie...

Page 6 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

27 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le lave-vaisselle que vous avez acheté peut comporter certaines ou toutes les pièces et caractéristiques énumérées ci-dessous. A. Lavage au niveau supérieurB. Réglage à deux positions (sur certains modèles) C. Panier supéri...

Page 8 - GUIDE DE MISE EN MARCHE; Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle

29 GU2500, GU2548 GU2600 GUIDE DE MISE EN MARCHE Avant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux d’emballage. Lire ce guide d’utilisation et d’entretien au complet. Vous y trouverez des renseignements de sécurité importants ainsi que des conseils d’utilisation utiles. Utilisation de v...

Page 9 - Arrêt du lave-vaisselle; CHARGEMENT DU; Suggestions de chargement; Conseils de fonctionnement silencieux; Chargement du panier supérieur

30 IMPORTANT (sur certains modèles) : ■ Quand le programme commence, vous verrez un motif rotatif de lumières dans le voyant, indiquant que l’appareil est en marche. ■ Ce motif continuera pendant une période jusqu’à 6 minutes pendant que de multiples détecteurs vérifient la température de l’eau qui ...

Page 10 - Pour baisser le panier supérieur

31 ■ Pour faciliter le nettoyage et le drainage, orienter la cavité ouverte des articles vers le bas. ■ Charger les verres dans le panier supérieur seulement. Le panier inférieur n’est pas conçu pour les verres. Ils pourraient y subir des dommages. ■ Placer les tasses et verres dans les rangées entr...

Page 11 - Pour ajuster le panier supérieur; Chargement du panier inférieur

32 Pour ajuster le panier supérieur 1. Retenir le panier supérieur d’une main près du régleur. 2. De l’autre main, tirer sur le dessus du régleur. 3. Soulever ou abaisser le panier à l’une des positions préréglées. 4. Relâcher le régleur. 5. Répéter les étapes pour les autres régleurs. REMARQUE : Le...

Page 12 - Tiges de retenue FLIP AWAYTM (sur certains modèles); Panier à ustensiles (sur certains modèles)

33 Tiges de retenue FLIP AWAY™ (sur certains modèles) On peut soulever toutes les tiges ou une section seulement de la rangée de tiges flexibles en forme de V à l’arrière du panier inférieur. Cette action peut être utile lors du lavage d’une variété d’articles de vaisselle, casseroles, ou rôtissoire...

Page 13 - Chargement du panier à couverts; Pour ouvrir le panier à couverts

34 Chargement du panier à couverts Charger le panier à couverts alors qu’il est dans le lave-vaisselle ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table. REMARQUE : Décharger ou sortir le panier à couverts avant de décharger les autres paniers afin d’éviter que des gouttes d’eau tombent...

Page 14 - Pour réinstaller le panier dans la porte; UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE; Distributeur de détergent; Remplissage du distributeur

35 Pour réinstaller le panier dans la porte 1. Poser le panier sur les boutons de retenue. 2. Glisser le panier vers le bas de la porte jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. REMARQUES : ■ Ne pas charger d’ustensiles en argent ou plaqués argent avec des articles en acier inoxydable. Ces métaux peu...

Page 15 - Quantité de détergent à utiliser; Distributeur d'agent de rinçage

36 Quantité de détergent à utiliser ■ La quantité de détergent à utiliser dépend du degré de saleté de la vaisselle, de la dureté de l'eau et du type de détergent. Si on n'utilise pas assez de détergent, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on utilise trop de détergent dans une eau douce,...

Page 16 - Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle; Contrôle de la température de l’eau; Tableaux de sélection de programmes

37 Réglage de la quantité d'agent de rinçage Il est possible de régler la quantité d'agent de rinçage libéré lors du rinçage final. Pour une majorité de types d'eau, le réglage effectué à l'usine à 2 donnera de bons résultats. En cas d'eau dure ou d'observation d'anneaux ou dépôts de calcaire sur le...

Page 18 - Annulation d’un programme; Pour arrêter la vidange; Changement d’un programme ou réglage; Durant le premier remplissage d’un programme; Après le premier remplissage d’un programme; Addition de vaisselle; Pour ajouter des articles; Sélection d’options

39 Annulation d’un programme En tout temps au cours d’un programme, appuyer sur CANCEL/DRAIN (annulation/vidange). Le lave-vaisselle effectue une vidange pendant 2 minutes, au besoin, et l'affichage s'efface. Si votre lave-vaisselle est doté d’un affichage binaire, il indique Laisser le lave-vaissel...

Page 19 - Pour enclencher le verrouillage

40 Hi-Temp Wash/lavage à haute temp. Sélectionner cette option pour augmenter la température cible de l’eau durant les portions de lavage du programme. Hi-Temp Wash (lavage à haute temp.) augmente la température cible de l’eau à 145ºF (63ºC), dans le lavage principal. Le chauffage de l’eau aide à am...

Page 20 - Modèles à affichage binaire; Pour différer la mise en marche; Indicateurs d’état d’avancement

41 REMARQUES : ■ Pour annuler le lavage différé et le programme, appuyer sur CANCEL/DRAIN (annulation/vidange). ■ Pour annuler le lavage différé et commencer le programme, appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation). Modèles à affichage binaire ■ Vous pouvez différer la mise en marche...

Page 21 - LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX

42 LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX En cas de doute au sujet du lavage d’un article particulier, consulter le fabricant pour déterminer si l’article est lavable au lave-vaisselle. Matériau Lavable au lave-vaisselle?/Commentaires Aluminium Oui L’eau chaude et les détergents peuvent affecter la finition de ...

Page 22 - ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE; Nettoyage; Dispositif anti-refoulement

43 ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage Nettoyage de l’extérieur Dans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un détergent doux pour nettoyer les surfaces extérieures du lave-vaisselle et préserver son aspect de produit neuf. Si l’extérieur du lave-vaisselle ...

Page 23 - DÉPANNAGE; Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement; Vaisselle pas complètement nettoyée

44 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici; elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de service... Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement ■ Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s’arrête au cours d’un programme Le témoin Start/Resume clignote-t-il? Ouvrir la porte o...

Page 25 - Si vous avez besoin de pièces de rechange; Pour plus d’assistance; Au Canada; Pour service au Canada

46 MODULE DE LAVAGE Les pièces du système de lavage couvertes par votre garantie sont indiquées ci-dessous. ASSISTANCE OU SERVICE Avant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. S...

Page 26 - GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOL GOLD

47 GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOL GOLD ® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Pendant un an, à compter de la date d’achat, lorsque le lave-vaisselle est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP ® et les frai...