Whirlpool WFES5030RB - Manuel d'utilisation
Whirlpool WFES5030RB - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE; Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.
- Page 4 – IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- Page 5 – Nettoyage Général
- Page 6 – AVERTISSEMENT
- Page 7 – Outils et pièces; Outils nécessaires
- Page 8 – Pièces fournies; Pièces nécessaires; Exigences d’emplacement
- Page 10 – Raccordement électrique
- Page 11 – Déballage de la cuisinière
- Page 13 – Réglage des pieds de nivellement; Réglage de l’aplomb de la cuisinière; Pour les cuisinières avec nettoyage à la vapeur :
- Page 14 – Cordon d’alimentation
- Page 15 – Options de Raccordement Électrique
- Page 16 – Raccordement par câblage direct
- Page 18 – Connexion à 3 conducteurs : Raccordement direct
- Page 19 – Tiroir de remisage
- Page 20 – Porte du four; Achever l’installation; Déplacement de la cuisinière
W11640146
C
FREESTANDING
ELECTRIC
RANGE
OWNER
’
S
MANUAL
MANUEL
D’UTILISATION
DE
LA
CUISINIÈRE
ÉLECTRIQUE
AUTOPORTANTE
MANUAL
DEL
USUARIO
DE
LA
ESTUFA
AUTÓNOMA
ELÉCTRICA
Table of Contents/Table des matières/Índice
RANGE
SAFETY
..............................
. . . . 2
Range
Safety.............
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
RANGE MAINTENANCE AND CARE
. . . . 4
General Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Self-Cleaning Cycle (on some
models) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Steam Clean (on some models) . . . . . . . . . 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS
. . . . . . . . . 6
REQUIREMENTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Electrical Requirements - U.S.A.
Only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Electrical Requirements - Canada
Only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INSTALLATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Unpack Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Install Anti-Tip Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Adjust Leveling Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Level Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Electrical Connection - U.S.A.
Only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Verify Anti-Tip Bracket Is Installed
and Engaged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Storage Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Oven Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Complete Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Moving the Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE
. . . . . . . . . 19
Sécurité
de
la
cuisinière
...................
..
19
ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA
CUISINIÈRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nettoyage Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programme d’Autonettoyage (sur
certains modèles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Steam Clean (nettoyage à la vapeur)
(sur certains modèles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
. . . . 24
SPÉCIFICATIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Outils et pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Exigences d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . 25
Spécifications électriques – É.-U.
seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spécifications électriques – Canada
seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
INSTALLATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Déballage de la cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installation de la bride
antibasculement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Réglage des pieds de nivellement . . . . 30
Réglage de l’aplomb de la
cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Raccordement électrique – É.-U.
seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vérifier que la bride antibasculement
est bien installée et engagée . . . . . . . . . . . 36
Tiroir de remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Porte du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Achever l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Déplacement de la cuisinière. . . . . . . . . . . 37
SEGURIDAD DE LA ESTUFA
. . . . . . . . . . . . 39
Range
Safety...........
...........................
39
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE
LA ESTUFA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Limpieza general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ciclo de Autolimpieza (en algunos
modelos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Steam Clean (Limpieza con vapor)
(en algunos modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
REQUISITOS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Herramientas y piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Requisitos de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Requisitos eléctricos, en EE. UU.
Únicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Requisitos eléctricos – Solo en
Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
INSTALACIÓN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Desembalaje de la estufa . . . . . . . . . . . . . . . 48
Instalación del soporte antivuelco . . . . . 48
Regule las patas niveladoras. . . . . . . . . . . 49
Nivelación de la estufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Conexión eléctrica, en EE. UU.
Únicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Verifique que el soporte antivuelco
esté instalado y enganchado . . . . . . . . . . . 56
Cajón de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . 56
Puerta del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Finalización de la instalación . . . . . . . . . . . 56
Cómo mover la estufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
19 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours liretous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécuri...
21 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ � Nettoyer la table de cuisson avec précaution – Si une éponge ou un linge humide est utilisé pour nettoyer les éclaboussures sur une zone de cuisson chaude, faire attention aux brûlures dues à la vapeur. Certains nettoyants peuvent produire des fumées toxique...
22 ENTRETIEN ET RÉPARATION DELA CUISINIÈRE Nettoyage Général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sontfroids. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettesdes produits de nettoyage. L’usage de savon, d’e...
