Yamaha PA 700 - Manuel d'utilisation

– 1 –

Français

Nous vous remercions d’avoir choisi un adaptateur secteur AC Adaptor PA-700 de Yamaha. Veuillez lire

attentivement ce manuel avant d’utiliser l’adaptateur. Après avoir lu ce manuel, conservez-le en lieu sûr pour

toute référence ultérieure.

Précautions d’usage

(PA_fr_10)

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves

blessures, voire la mort, en raison d’une électrocution, d’un court-circuit, de dégâts, d’un incendie ou

tout autre risque. La liste des précautions décrites ci-dessous n’est toutefois pas exhaustive :

En cas d’anomalie

• Si l’un des problèmes décrits ci-dessous survient, débranchez immédiatement la fiche du cordon

d’alimentation de la prise.

- Le cordon d’alimentation est effiloché ou la fiche électrique endommagée.

- Une odeur inhabituelle ou de la fumée est émise.

- Un objet est tombé à l’intérieur du produit ou de l’eau s’y est infiltré.

- Le produit présente des fissures ou des dégâts visibles.

Faites ensuite contrôler ou réparer le produit par un technicien Yamaha qualifié.

Alimentation/Adaptateur secteur

• Veillez à ce que la tension utilisée soit uniquement celle qui est indiquée pour le produit. Celle-ci est

imprimée sur la plaque signalétique du produit.

• Utilisez exclusivement le cordon et la fiche d’alimentation fournis. En outre, n’utilisez pas le cordon

d’alimentation fourni avec cette unité pour alimenter d’autres appareils. Le non-respect de cette consigne

pourrait causer un incendie, des brûlures ou un dysfonctionnement.

Si vous avez l’intention d’exploiter ce produit dans une zone géographique différente de celle où vous

l’avez acheté, le cordon d’alimentation fourni pourra se révéler incompatible. Veuillez vérifier ce point

auprès de votre distributeur Yamaha.

Avertissement relatif à la présence d’eau/Avertissement relatif au risque
d’incendie

• N’exposez pas le produit à la pluie et ne l’utilisez pas près d’une source d’eau ou dans un milieu humide.

Ne déposez pas dessus des récipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres) contenant des

liquides qui risqueraient de s’infiltrer par les ouvertures.

• N’essayez jamais d’insérer ou de retirer une fiche électrique avec les mains mouillées.

• Ne placez pas d’objets brûlants ou de flammes nues à proximité du produit, au risque de provoquer un

incendie.

Appareils compatibles

• Utilisez uniquement des appareils conçus pour être raccordés à ce produit.

Vous trouverez la liste des appareils pris en charge sur le site Internet suivant:

http://www.yamahaproaudio.com/

ATTENTION

Veillez à toujours observer les précautions d’emploi élémentaires énumérées ci-dessous afin d’éviter

tout risque de blessure pour vous-même et pour autrui. La liste des précautions décrites ci-dessous n’est

toutefois pas exhaustive :

Alimentation/Adaptateur secteur

• Évitez de recouvrir ou d’emballer l’adaptateur secteur de l’appareil avec un tissu ou une couverture.

• N’utilisez pas une prise de courant si elle ne maintient pas la fiche d’alimentation correctement en place.

Le non-respect de cette consigne pourrait causer un incendie, une électrocution ou des brûlures.

• Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le cordon, pour la retirer du produit ou de la prise

d’alimentation. Si vous tirez sur le cordon, vous risquerez de l’endommager.

• Insérez la fiche d’alimentation à fond dans la prise de courant. Si la fiche d’alimentation n’est pas insérée à

fond dans la prise de courant, de la poussière pourrait s’accumuler sur la fiche, posant un risque d’incendie

ou de brûlures.

Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation du

produit ou par des modifications apportées à celui-ci.

AVIS

• Il est possible que le produit soit exposé à la formation de condensation dès lors qu’il est soumis à des

changements rapides et radicaux dans les conditions de température ambiante, comme par exemple

lorsqu’il est déplacé d’un endroit à un autre ou que l’air conditionné est activé ou désactivé. L’utilisation

du produit en cas de formation de condensation peut endommager ce dernier. Si vous suspectez la

présence de condensation, laissez le produit inactif pendant plusieurs heures sans mettre sous tension

l’appareil auquel il est connecté, jusqu’à ce que la condensation se soit complètement évaporée.

Informations

• Les illustrations figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions.

• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées

appartenant à leurs détenteurs respectifs.

• Ce produit contient des composants recyclables.

Pour la mise au rebut de ce produit, contactez les autorités locales concernées.

Instructions

Veillez en outre à lire le mode d’emploi fourni avec l’appareil auquel ce produit

est connecté.

1.

Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur.

2.

Branchez la fiche CC de l’adaptateur à la prise DC IN de l’appareil.

3.

Branchez l’autre extrémité (la fiche d’alimentation) à une prise de courant.

* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de

publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha

puis téléchargez le fichier du manuel concerné.

Español

Gracias por elegir el Yamaha AC adaptor PA-700. Por favor, lea este manual atentamente antes de utilizar el

adaptador. Cuando lo haya leído, guarde este manual en un lugar seguro.

Precauciones

(PA_es_10)

ADVERTENCIA

Siga siempre las precauciones básicas que se relacionan más adelante para prevenir la posibilidad

de lesiones graves o incluso la muerte por electrocución, cortocircuito, daños, incendios u otras

eventualidades. Entre estas precauciones se incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes:

Si observa cualquier anomalía

• Si surge cualquiera de los problemas siguientes, desconecte el enchufe de la toma de corriente

inmediatamente:

- El cable de alimentación o el enchufe están desgastados o dañados.

- Se emite humo u olores no habituales.

- Ha caído algún objeto o agua dentro del producto.

- Aparecen grietas o cualquier otro signo visible de deterioro en el producto.

Seguidamente, pida al personal de asistencia de Yamaha cualificado que revise o repare el producto.

Alimentación y adaptador de CA

• Utilice solo el voltaje especificado como correcto para el producto. El voltaje requerido aparece impreso

en la placa identificativa del producto.

• Utilice únicamente el enchufe y el cable de alimentación suministrado. Así mismo, no utilice el cable de

alimentación suministrado para otros aparatos. Hacerlo podría ser causa de fuego, quemaduras o averías.

Si va a utilizar el producto en una zona diferente a aquella donde realizó la compra, es posible que el

cable de alimentación que se incluye no sea el adecuado. Consulte con el distribuidor de Yamaha.

Advertencia sobre el agua/contacto con fuego

• No exponga el producto a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad,

ni le ponga encima recipientes (como jarrones, botellas o vasos) que contengan líquido, ya que puede

derramarse y penetrar en el interior del aparato.

• Nunca enchufe o desenchufe un cable eléctrico con las manos mojadas.

• No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca del producto, ya que podrían provocar un incendio.

Aparatos que se pueden utilizar

• Utilice solo los aparatos diseñados para ser conectados a este producto.

Encontrará una lista de los aparatos que se pueden utilizar en el siguiente sitio web:

http://www.yamahaproaudio.com/

ATENCIÓN

Siga siempre las precauciones básicas indicadas a continuación para evitar posibles lesiones físicas a

usted o a otros. Entre estas precauciones se incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes:

Alimentación y adaptador de CA

• No cubra ni envuelva el adaptador de CA con un paño o una manta.

• No utilice una toma de corriente donde el enchufe no encaje completamente al insertarlo. Hacerlo podría

ser causa de fuego, descargas eléctricas o quemaduras.

• Cuando desenchufe el cable del producto o de la toma de corriente, hágalo tomándolo del enchufe y no

del cable. Si tira del cable, éste puede dañarse.

• Inserte el enchufe firmemente hasta que entre del todo en la toma de corriente. Utilizar la unidad sin

que el enchufe esté insertado del todo en la toma de corriente puede hacer que se acumule polvo en el

enchufe, y esto provocar fuego o quemaduras.

Yamaha no se responsabiliza de los daños ocasionados como consecuencia de un uso inadecuado o

modificaciones realizadas en el producto.

AVISO

• Los cambios rápidos y drásticos en la temperatura ambiente (por ejemplo, cuando el producto se mueve

de una ubicación a otra o cuando se enciende o apaga el aire acondicionado) pueden provocar que se

forme condensación. El uso del producto en estas circunstancias puede provocar que se dañe. Si existen

motivos para creer que se pueda haber producido condensación, deje pasar varias horas sin encender el

aparato al que este producto esté conectado hasta que la condensación se haya secado por completo.

Información

• Las ilustraciones que se muestran en este manual solo tienen fines instructivos.

• Los nombres de compañías y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

• Este producto contiene componentes reciclables.

Cuando deseche este producto, póngase en contacto con las autoridades locales correspondientes.

Instrucciones

Además, lea el manual del usuario suministrado con el aparato al que se vaya a

conectar este producto.

1.

Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA (corriente alterna).

2.

Conecte el conector de CC (corriente continua) en la entrada de CC (DC IN)
del aparato.

3.

Conecte el otro extremo (enchufe de corriente alterna) en una toma de
corriente.

* El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para

obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.

Specifications

Input Voltage & Frequency 100–240Vac, 50/60 Hz

Output Connector Assignment

Output Voltage

24Vdc

1

2

3

4

+24V(+)

4

3

2

1

G

NC

NC

GND(–)

Maximum Load

4.16 A

Power Cord Length

2,500 mm

Operating Temperature

Range

0 – 40 °C

Storage Temperature Range -20 – 60 °C

Dimensions

: 59(W) × 32(H) × 139(D) mm

Net weight

: 0.4 kg

Included Accessories

:

• AC Adaptor Instructions (this leaflet)

• AC Power Cord

Dimensions

1500

139

59

32

Unit: mm

PA-700 AC Adaptor Instructions

English

Thank you for choosing a Yamaha AC adaptor PA-700. Please read this manual carefully

before using your adaptor. After you have read this manual, keep it in a safe place.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(Supplier’s declaration of conformity procedure)

Responsible Party:

Address:

Telephone:

Type of Equipment:

Model Name:

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave. Buena Park CA90620

714-522-9011

AC Adaptor

PA-700

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may

cause undesired operation.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual,

meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void

your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:

When connecting this product to accessories and/or another product

use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be

used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your

FCC authorization to use this product in the USA

3. NOTE:

This product has been tested and found to comply with the requirements listed in

FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements

provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential

environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This

equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the

instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation

of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that

interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of

interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON” please try to

eliminate the problem by using one of the following measures:
- Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

- Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or

install AC line filter/s.

- In the case of radio or TV interference relocate/reorient the antenna. If the antenna

lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the

local retailer authorized to distribute this type of product. If you cannot locate the

appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service

Division, 6600 Orangethorpe Ave. Buena Park CA90620, USA

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha

Corporation of America or its subsidiaries.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

(can_b_02)

Manual Development Group

©2018 Yamaha Corporation

Published 11/2018 IPES-W-A1

VAV9080

EN

ES

DE

FR

PT

IT

RU

Precautions

(PA_en_9)

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury

or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.

These precautions include, but are not limited to, the following:

If you notice any abnormality

• If any of the following problems occur, immediately disconnect the electric plug from the

outlet.

- The power cord or plug becomes frayed or damaged.

- Unusual smells or smoke are emitted.

- Some object, or water has been dropped into the product.

- Cracks or other visible damage appear on the product.

Then have the product inspected or repaired by qualified Yamaha service personnel.

Power supply/AC adaptor

• Only use the voltage specified as correct for the product. The required voltage is printed

on the name plate of the product.

• Use only the supplied power cord/plug. Also, do not use the supplied power cord for other

devices. Failure to observe the above may cause a fire, burns, or malfunctions.

If you intend to use the product in an area other than in the one you purchased, the

included power cord may not be compatible. Please check with your Yamaha dealer.

Water warning/Fire warning

• Do not expose the product to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place

on it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill

into any openings.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not place any burning items or open flames near the product, since they may cause a

fire.

Usable devices

• Use only the devices designed to be connected to this product.

You can find a list of usable devices on the following website:

http://www.yamahaproaudio.com/

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury

to you or others. These precautions include, but are not limited to, the following:

Power supply/AC adaptor

• Do not cover or wrap the AC adaptor with a cloth or blanket.

• Do not use an AC outlet where the power plug fits loosely when inserted. Failure to

observe this may cause a fire, electric shocks, or burns.

• When removing the electric plug from the product or an outlet, always hold the plug itself

and not the cord. Pulling by the cord can damage it.

• Insert the power plug firmly all the way into the AC outlet. Using the unit when it is not

plugged in sufficiently can cause dust to accumulate on the plug, causing a fire or burns.

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications

to the product.

NOTICE

• Condensation can occur in the product due to rapid, drastic changes in ambient

temperature—when the product is moved from one location to another, or air

conditioning is turned on or off, for example. Using the product while condensation is

present can cause damage. If there is reason to believe that condensation might have

occurred, leave the product for several hours without turning on the power of the device

which this product is connected until the condensation has completely dried out.

Information

• The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only.

• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered

trademarks of their respective companies.

• This product contains recyclable components. When disposing of this product, please

contact the appropriate local authorities.

Instructions

In addition, read the owner’s manual supplied with the device to which this

product is connected.

1.

Connect the power cord to the AC adaptor.

2.

Connect the DC plug to the DC IN jack on the device.

3.

Connect the other end (AC plug) to an AC outlet.

* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To

obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file.