Zanussi ZDK 320 - Manuel d'utilisation - Page 14
Table des matières:
- Page 3 – Avertissement et conseils importants pour votre sécurité; FRANÇAIS
- Page 4 – Les zones de cuisson
- Page 5 – Les récipients; Conseils d'utilisation; Sécurité
- Page 6 – Caractéristiques techniques; Attention; Entretien et nettoyage
- Page 7 – Raccordement électrique
- Page 8 – Encastrement
- Page 9 – Possibilitésd'encastrement
53
·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú Í·È Û
ı
ÌÙ
fi
ÒÁÛÁ
—ÒÈÌ
ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÂ
fl
ÔðÔÈ·‰
fi
ðÔÙÂ
ÂÒ„·Û
fl
·
Û
ı
Ì Ù
fi
Ò Á Û Á Ú
fi
Í · Ë · Ò È Û Ï Ô
˝
,
ð Ò › ð Â È
Ì ·
¡—œ”’Õƒ
≈
”
≈
‘
≈
ÙÁ
Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
·ð¸
ÙÁÌ
ÁÎÂÍÙÒÈÍ
fi
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ
fl
·.
√
È·
θ„Ô
ı
Ú
ı
„ÈÂÈÌ
fi
Ú
Í·È
·Ûˆ‹ÎÂÈ·Ú,
ÔÈ
Ê
˛
ÌÂÚ
Ï · „ Â È Ò › Ï · Ù Ô Ú
Ë ·
ð Ò › ð Â È
ð ‹ Ì Ù Ô Ù Â
Ì ·
‰È·ÙÁÒÔ
˝
ÌÙ·È
Í·Ë·Ò›Ú.
ÀÂÍ›‰ÂÚ
·ð¸
Î
fl
ðÔÚ
Í·È
˜
ı
ϛ̷
ÙÒ¸ˆÈÏ·
‰ÁÏÈÔ
ı
Ò„Ô
˝
Ì
Í·ð̸
¸Ù·Ì
ËÂÒÏ·ÌËÔ
˝
Ì,
Í·È
ÏðÔÒÔ
˝
Ì
Ì·
ðÒÔͷΛÛÔ
ı
Ì
·Í¸ÏÁ
Í·È
ð
ı
ÒÍ·„È‹.
à Á
˜ Ò Á Û È Ï Ô ð Ô È Â
fl
Ù Â
Û
˝
Ò Ï · ,
Ï Â Ù · Î Î È Í ‹
ÛˆÔ
ı
„„·Ò‹ÍÈ·
fi
·Î΋
·ðÔÓÂÛÙÈÍ‹
Í·Ë·ÒÈÛÙÈÍ‹
ϛ۷.
ÃÁ
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂ
fl
ÙÂ
·Ùϸ
fi
·ÙÏÔÍ·Ë·ÒÈÛÙ›Ú
„È·
ÙÔÌ
Í·Ë·ÒÈÛϸ
ÙÁÚ
Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Ú.
«
ı
·ÎÔÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
‘Ô
‰È·ÍÔÛÏÁÙÈ͸
Û˜›‰ÈÔ
ÛÙÁÌ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂðȈ‹ÌÂÈ·
ÏðÔÒÂ
fl
Ì·
„‰·ÒËÂ
fl
fi
Ì·
˜·Î‹ÛÂÈ
ÏÂ
ÙÁ
˜Ò
fi
ÛÁ,
·Ì‹ÎÔ„·
ÏÂ
ÙÁ
Û
ı
ÌÙ
fi
ÒÁÛÁ,
·Î΋
‰ÂÌ
ÂðÁÒ‹ÊÂÙ·È
·ÒÌÁÙÈÍ‹
Á
·ð¸‰ÔÛÁ.
‘›ÙÔÈ·
ÂηÙÙ
˛
Ï·Ù·
‰ÂÌ
Í·Î
˝
ðÙÔÌÙ·È
·ð¸
ÙÁÌ
„„
˝
ÁÛÁ
Í·È
‰ÂÌ
ÂðÁÒ‹ÊÔ
ı
Ì
ÙÁ
ÎÂÈÙÔ
ı
Ò„
fl
·
ÙÁÚ
ÂÛÙ
fl
·Ú.
Œ
˝
ÛÙÂ
·Ï›Û
˘
Ú
ÎÂÍ›‰ÂÚ
·ð¸
˜
ı
ϛ̷
ÙÒ¸ˆÈÏ·
Ù·
ÔðÔ
fl
·
ı
ðÂÒ˜Â
fl
ÎÈÛ·Ì
ÏÂ
ÏÈ·
Í·ÌÔÌÈÍ
fi
Ó
˝
ÛÙÒ·
ÍÂÒ·ÏÈÍ
˛
Ì
ÂÛÙÈ
˛
Ì,
˜
ı
Ï›ÌÁ
Ê‹˜·ÒÁ,
ÙÒ¸ˆÈÏ·
ðÔ
ı
ðÂÒÈ›˜Ô
ı
Ì
Ê‹˜·ÒÁ
(Ï·ÒÏÂ΋‰·,
˜
ı
ϸÚ,
ÍÎð.),
ÎÈ
˘
Ï›ÌÔ
ðηÛÙÈ͸
Í·È
·ÎÔ
ı
ÏÈ̸˜·ÒÙÔ
ÂÌ
˛
Á
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
Â
fl
Ì·È
·Í¸ÏÁ
ÊÂÛÙ
fi
.
≈
‹Ì
Á
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
·ˆÂËÂ
fl
Ì·
ÍÒ
ı˛
ÛÂÈ
ÏðÔÒÂ
fl
Ì·
Í·Ù·ÛÙÒ·ˆÂ
fl
.
”ÍÂ
˝
Á
Ù·
ÔðÔ
fl
·
›˜Ô
ı
Ì
›ÒËÂÈ
ÛÂ
Âð·ˆ
fi
ÏÂ
Ù·
ð·Ò·ð‹Ì
˘
ÎÈ
˘
ϛ̷
ı
ÎÈÍ‹
ðÒ›ðÂÈ
Ì·
Í·Ë·ÒÈÛÙÔ
˝
Ì
ðÔÎ
˝
ͷ΋
ðÒÈÌ
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁËÔ
˝
Ì
Ó·Ì‹
ÛÙÁÌ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·.
—ÒÔ‚Î
fi
Ï·Ù·
ÛÙÁÌ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂðȈ‹ÌÂÈ·
Ù·
ÔðÔ
fl
·
Û˜ÂÙ
fl
ÊÔÌÙ·È
ÏÂ
Ù·
ð·Ò·ð‹Ì
˘
‰ÂÌ
Í·Î
˝
ðÙÔÌÙ·È
·ð¸
ÙÁÌ
„„
˝
ÁÛÁ.
ÃÈ·
‚Ò
˛
ÏÈÍÁ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
ÏÂÈ
˛
ÌÂÈ
ÙÁ
ÏÂÙ·ˆÔÒ‹
ËÂÒϸÙÁÙ·Ú
ÏÂÙ·Ó
˝
Ù
˘
Ì
Ê
˘
Ì
˛
Ì
Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ
Í·È
Ù
˘
Ì
Ï·„ÂÈÒÈÍ
˛
Ì
ÛÍÂ
ı˛
Ì.
¡ˆÔ
˝
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈ
fi
ÛÂÙÂ
ÙÈÚ
Ê
˛
ÌÂÚ
Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ
ÛÍÔ
ı
ð
fl
ÛÂÙÂ
ÙÈÚ
ÏÂ
›Ì·
ı
„Ò¸
ð·Ì
fl
ÏÂ
ı
„Ò¸
„È·
Ù·
ðÈ‹Ù·.
√
È·
ÛÔ‚·Ò
fi
‚Ò
˘
ÏÈ‹
ÏðÔÒÂ
fl
ÙÂ
Ì·
·ÍÔÎÔ
ı
Ë
fi
ÛÂÙÂ
·
ı
Ù‹
Ù·
‚
fi
Ï·Ù·:
1. ¡ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ
ÎÂÍ›‰ÂÚ
ÍÎð.,
ÏÂ
ÏÈ·
Í·ÌÔÌÈÍ
fi
Ó
˝
ÛÙÒ·
ÍÂÒ·ÏÈÍ
˛
Ì
ÂÛÙÈ
˛
Ì.
2.
¬Â‚·È
˘
ËÂ
fl
ÙÂ
¸ÙÈ
ÔÈ
ÍÂÒ·ÏÈÍ›Ú
ÂÛÙ
fl
ÂÚ
›˜Ô
ı
Ì
Í Ò
ı ˛
Û Â È .
◊
Ò Á Û È Ï Ô ð Ô È
fi
Û Ù Â
› Ì ·
Í · Ì Ô Ì È Í ¸
Í·Ë·ÒÈÛÙÈ͸
Ï›ÛÔ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
˛
Ì
ÂÛÙÈ
˛
Ì.
3. ”ÍÔ
ı
ð
fl
ÛÙÂ
ÙÁÌ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
ÏÂ
›Ì·
ı
„Ò¸
ð·Ì
fl
fi
˜·ÒÙ
fl
ÍÔ
ı
Ê
fl
Ì·Ú.
œÈ
‰
˝
ÛÍÔÎÔÈ
ÎÂÍ›‰ÂÚ
ÏðÔÒÔ
˝
Ì
Ì·
·ðÔÏ·ÍÒ
ı
ÌËÔ
˝
Ì
ÏÂ
„ÂÒ¸
ÙÒ
fl
¯ÈÏÔ
ÏÂ
ÒÔθ
ÍÔ
ı
Ê
fl
Ì·Ú.
4. ”ÍÔ
ı
ð
fl
ÛÙÂ
ÙÔ
Í·Ë·ÒÈÛÙÈ͸
Ï›ÛÔ
ðÔ
ı
ð·Ò·Ï›ÌÂÈ
ÏÂ
›Ì·
ı
„Ò¸
ð·Ì
fl
.
5. ”ÍÔ
ı
ð
fl
ÛÙÂ
ÏÂ
ÛÙ„̸
ð·Ì
fl
,
‹Ì
˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È.
¬Â‚·È
˘
ËÂ
fl
ÙÂ
¸ÙÈ
Á
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
Â
fl
Ì·È
ÛÙ„Ì
fi
¸Ù·Ì
ÙÁÌ
Ó·Ì·ËÂÒÏ‹ÌÂÙÂ.
œÈ
ÍÂÒ·ÏÈÍ›Ú
ÂÛÙ
fl
ÂÚ
ÏðÔÒÂ
fl
Ì·
ð·ÒÔ
ı
ÛÈ‹ÛÔ
ı
Ì
Î
˘
Ò
fl
‰ÂÚ
Û·Ì
Ô
ı
Ò‹ÌÈÔ
Ù¸ÓÔ
‹Ì
ËÂÒÏ·ÌËÔ
˝
Ì
ÂÌ
˛
Â
fl
Ì·È
ı
„Ò›Ú.
≈
ðȈ‹ÌÂÈÂÚ
·ð¸
·ÌÔÓÂ
fl
‰
˘
ÙÔ
˜‹Î
ı
‚·
·Ë·Ò
fl
ÛÙÂ
ÙÁ
Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
ÏÂÙ‹
ÙÁ
˜Ò
fi
ÛÁ
Ï ›Ì·
ͷ΋
ÛÙ
ı
ÏÏ›ÌÔ
Ϸη͸
ð·Ì
fl
‚Ò„ϛÌÔ
ÏÂ
˜ÎÈ·Ò¸
ÌÂÒ¸,
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈ
fi
ÛÙÂ
ÏÈ·
ÏÈÍÒ
fi
ðÔÛ¸ÙÁÙ·
ı
„ÒÔ
˝
·ðÔÒÒ
ı
ð·ÌÙÈÍÔ
˝
„È·
ÙÔ
ı
Ú
Âð
fl
ÏÔÌÔ
ı
Ú
ÎÂÍ›‰ÂÚ.
‘·
ÂÓ·ÒÙ
fi
Ï·Ù·
·ð¸
·ÌÔÓÂ
fl
‰
˘
ÙÔ
˜‹Î
ı
‚·
ÏðÔÒÂ
fl
ÏÂ
ÙÁ
˜Ò
fi
ÛÁ
Ì·
·ðÔÍÙ
fi
ÛÔ
ı
Ì
›Ì·
˜Ò
˛
Ï·
ÛÙ·˜
ı
Ô
˝
,
˜ Ò Á Û È Ï Ô ð Ô È Â
fl
Û Ù Â
› Ì ·
Â È ‰ È Í ¸
Í · Ë · Ò È Û Ù È Í ¸
·ÌÔÓÂ
fl
‰
˘
ÙÔ
ı
˜‹Î
ı
‚·
„È·
Ì·
·ðÔÏ·ÍÒ
˝
ÌÂÙÂ
·
ı
Ù¸
ÙÔÌ
·ðÔ˜Ò
˘
Ï·ÙÈÛϸ.
·Ù·Ì‹Î
˘
ÛÁ
ÂÛÙÈ
˛
Ì
—
fl
Û
˘
Ê
˛
ÌÁ Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ
Ø
180mm
1,7 kW
≈
ÏðÒ¸Ú Ê
˛
ÌÁ Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ
Ø
145mm
1,2 kW
”
ı
ÌÔÎÈÍ
fi
Í·Ù·Ì‹Î
˘
ÛÁ
2,9 kW
«ÎÂÍÙÒÈÍ
fi
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ
fl
·
230 V 50 Hz
ƒÈ·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÂÛÔ˜
fi
Ú ÂÛÙÈ
˛
Ì
Ã
fi
ÍÔÚ
270 mm.
—΋ÙÔÚ
490 mm.
« Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
·
ı
Ù
fi
Û
ı
ÏÏÔÒˆ
˛
ÌÂÙ·È ÏÂ ÙÈÚ ð·Ò·Í‹Ù
˘
Ô‰Á„
fl
ÂÚ
≈
œ
:
-
73/23
-
90/683
(œ‰Á„
fl
· ˜·ÏÁÎ
fi
Ú Ù‹ÛÁÚ),
-
89/336
(œ‰Á„
fl
· ÁÎÂÍÙÒÔÏ·„ÌÁÙÈÍ
fi
Ú Û
ı
Ï‚·Ù¸ÙÁÙ·Ú),
-
93/68
(
√
ÂÌÈÍ›Ú Ô‰Á„
fl
ÂÚ)
Í·È Âð·Í¸ÎÔ
ı
ËÂÚ ÙÒÔðÔðÔÈ
fi
ÛÂÈÚ.
‘˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘÂ
fl
·
¡‘¡”
≈
’¡”‘«”:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298 I-47100 FORL
∫
(…‘¡ÀI¡)
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
3 Pendant l’utilisation • Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez donc à ce que les enfants n'y touchentpas ou qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet. • Cet appareil n'est destiné qu'a la préparation des aliments et à un usage domestique. Ne l'utilisez pasà des fins com...
4 Sommaire Description de l'appareil Description de l'appareil .................................... 3 Avertissement et conseils importants ............... 3 Description de l'appareil .................................... 3 Utilisation de votre table de cuisson .................. 3 Conseils utiles ......
5 Zone de cuisson arrière 180 mm Zone de cuisson avant 145 mm Diamètrecasserole Les récipients Le rendement sera maximum si vous utilisez des réci-pients adaptés à la cuisson sur table vitrocéramique.Ces récipients sont disponibles dans le commerce etportent un sigle spécifique. Toutefois, vous pouv...