ALPINA BL 320E 223524 - Manuel d'utilisation - Page 14

Table des matières:
- Page 16 – personnes ou à leurs biens. L’utilisateur est responsable de; B) OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES; ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CETTE; L’AVOIR DÉBRANCHÉ DE LA PRISE DE COURANT. Ne ja-; C) PENDANT L’UTILISATION
- Page 17 – avant de l’utiliser à nouveau.; D) ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE; tions sur l’organe de coupe, faire attention car l’organe de; E) AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES; contact avec les parties sous tension.
- Page 18 – F) TRANSPORT ET MANUTENTION; – Porter des gants de travail robustes.; G) PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT; CONNAÎTRE LA MACHINE; DESCRIPTION DE LA MACHINE; roues et d’un guidon.; Usage prévu; d’un conducteur à pied.; Typologie d’utilisateur; gereux et nuire aux personnes et /ou aux choses.
- Page 19 – MODE D’EMPLOI; REMARQUE - Le rapport entre les références contenues; La machine peut être fournie avec certains
- Page 20 – ramassage de l’herbe dans le sac; de croissance de la zone d’inter vention.; Fin du travail; DE L’ORGANE DE COUPE.
2
23) Isključite reznu glavu, zaustavite motor i iščupajte ka
-
bal za napajanje (prethodno provjerite jesu li se svi dijelovi
u pokretu do kraja zaustavili):
– za vrijeme transporta mašine;
– svaki put kad kosilicu ostavite bez nadzora;
– prije otklanjanja uzroka zastoja ili prilikom otčepljivanja
ispušne cijevi;
- prije vršenja zahvata kontrole, čišćenja ili rada na mašini;
– nakon što udarite o strano tijelo. Provjerite eventualnu
štetu na mašini i izvršite potrebne popravke prije ponov
-
nog korišćenja mašine.
24) Isključite reznu glavu i zaustavite motor:
– svaki put kada skidate ili ponovo montirate vreću za sku
-
pljanje trave;
– svaki put kada skidate ili ponovo montirate usmjerivač
bočnog izbacivanja;
– prije nego što podesite visinu košenja ako ovu operaciju
nije moguće izvršiti s mjesta rukovaoca.
25) Prilikom rada, uvijek budite na sigurnosnom rastojanju
od rotirajuće rezne glave, koja je određena dužinom držala.
26) PAŽNJA – U slučaju kvara ili ozljeda za vrijeme rada,
odmah zaustavite motor i udaljite mašinu kako ne bi nastala
dalja oštećenja; u slučaju da je korisnik ozlijeđen ili da je isti
ozlijedio druge osobe, odmah treba primijeniti mjere prve
pomoći koje su najprikladnije nastaloj situaciji i obratiti se
zdravstvenoj ustanovi za potrebno liječenje. Pažljivo uklo
-
nite sve eventualne otpatke koji bi mogli oštetiti ili ozlijediti
osobe ili životinje u slučaju da ih nitko ne nadzire.
27) PAŽNJA - Razina buke i vibracija navedena u ovim
uputama, predstavlja najviše vrijednosti za vrijeme upo
-
trebe mašine. Upotreba reznog elementa koji nije urav
-
notežen, prevelika brzina kretanja, nevršenje održavanja
bitno utiču na emisiju zvuka i vibracije. Stoga je potrebno
primijeniti preventivne mjere za otklanjanje mogućih šteta
izazvanih prevelikom bukom ili naprezanjima od vibracija;
vršiti održavanje mašine, nositi zaštitu za uši, praviti pau
-
ze za vrijeme rada.
D) ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE
1) PAŽNJA! - Isključite mašinu s mreže za napajanje i pro
-
čitajte upute prije vršenja bilo kojeg zahvata čišćenja ili odr
-
žavanja. Nosite odgovarajuću odjeću i radne rukavice svaki
put kad postoji rizik za ruke.
2) PAŽNJA! - Nikada nemojte koristiti mašinu kad su njeni
dijelovi istrošeni ili oštećeni. Dijelovi u kvaru ili oštećeni di
-
jelovi moraju se zamijeniti, nikada popravljati. Koristite is
-
ključivo originalne rezervne dijelove: upotreba neoriginal
-
nih rezervnih dijelova i/ili dijelova koji nisu ispravno namon
-
tirani, može ugroziti sigurnost mašine, izazvati nezgode ili
ozljede osoba, a pritom proizvođač neće biti odgovoran niti
obavezan nadoknaditi štetu.
3) Svi zahvati održavanja i podešavanja koji nisu opisani u
ovom priručniku moraju se izvršiti kod ovlaštenog zastupni
-
ka ili u specijaliziranom servisu, koji posjeduje odgovaraju
-
će znanje i alat potreban da se ispravno izvrše pomenuti
zahvati te da se zadrži izvorni stupanj sigurnosti mašine.
Zahvati koji se izvrše u neodgovarajućim objektima ili od
strane nekvaliikovanih osoba dovode do prekida važenja
bilo kojeg oblika garancije, dok proizvođač neće imati nika
-
kvu obavezu niti odgovornost.
4) Nakon svake upotrebe, isključite mašinu s mreže za na
-
pajanje i provjerite da nije eventualno oštećena.
5) Vijci i matice trebaju ostati zategnuti, kako biste bi
-
li sigurni da je mašina uvijek u sigurnim radnim uslovima.
Redovno održavanje osnovni je uslov za sigurnost i oču
-
vanje eikasnosti.
6) Redovno provjeravajte jesu li vijci na reznoj glavi isprav-
no pritegnuti.
7) Nosite radne rukavice prilikom rukovanja reznom gla
-
vom, prilikom skidanja i ponovne montaže iste.
8) Kad oštrite reznu glavu, vodite računa da ona bude urav
-
notežena. Sve operacije vezane za reznu glavu (skidanje,
oštrenje, uravnotežavanje, ponovno montiranje i/ili zamje
-
na) su zahtjevni poslovi koji iziskuju speciično znanje, po
-
red toga što je za iste potrebno posjedovati odgovarajući
alat; iz sigurnosnih razloga, neophodno je da se one obav
-
ljaju u specijaliziranom servisu.
9) Za vrijeme vršenja operacija podešavanja mašine, pazi
-
te da ne uvučete prste između rezne glave u pogonu i ik
-
snih dijelova mašine.
10) Ne dodirujte reznu glavu sve dok mašinu ne isključite
iz struje i dok se rezna glava nije skroz zaustavila. Za vrije
-
me zahvata na reznoj glavi, pazite jer se rezna glava može
kretati, čak i ako je mašina isključena s električne mreže.
11) Često provjeravajte štitnik za bočno izbacivanje, ili
pak štitnik za izbacivanje odotraga, kao i vreću za skuplja
-
nje trave, kako biste vidjeli da se nisu istrošili ili oštetili.
Zamijenite ih ako su oštećeni.
12) Zamijenite naljepnice na kojima su navedene upute i
poruke upozorenja, ako su one oštećene.
13) Odložite mašinu na mjesto kojem djeca ne mogu pri
-
stupiti.
14) Pričekajte da se motor ohladi, prije nego što mašinu od
-
ložite u bilo koju prostoriju.
15) Radi smanjenja rizika od požara, očistite mašinu, a na
-
ročito motor od ostataka trave, lišća i preterane masnoće.
Uvijek ispraznite vreću za skupljanje trave i ne ostavljajte
posude s pokošenom travom u prostorijama.
E) DODATNA UPOZORENJA
1) Nemojte koristiti mašinu na prostoru u kojem postoji rizik
od eksplozija, u prisustvu zapaljive tekućine, plina ili praši
-
ne. Električne alatke dovode do stvaranja iskri koje mogu
zapaliti prašinu ili paru.
2) Držite produžni kabal podalje od rezne glave. Rezna gla
-
va može oštetiti kabal i dovesti do kontakta s dijelovima
pod naponom.
3) Nikada kosilicom nemojte prelaziti preko električnog ka
-
bla. Prilikom košenja, treba uvijek vući kabal iza kosilice
i uvijek preko već pokošenog travnjaka. Koristite kuku za
držanje električnog kabla kako je prikazano u ovom priruč
-
niku da se kabal kojim slučajem ne otkači, te provjerite isto
tako je li dobro uključen u utičnicu i bez sile.
4) Napajajte mašinu preko diferencijalnog prekidača (RCD
– Residual Current Device) osjetljivosti do 30 mA.
5) Utikač mašine mora biti kompatibilan s električnom utič
-
nicom. Nemojte nikada vršiti izmjene na utikaču. Nemojte
koristiti adaptere s mašinama koje su opremljene uzemlje
-
njem. Utikači na kojima nisu vršene izmjene i koji su pogod
-
ni za utičnicu smanjuju rizik od električnog udara.
6) Napojni kabal mašine treba zamijeniti ukoliko je oštećen
isključivo originalnim kablom i to kod ovlaštenog prodavca
ili u specijaliziranom servisu.
7) Trajno spajanje bilo kojeg električnog aparata na elek
-
tričnu mrežu zgrade mora izvršiti kvaliikovani električar,
u skladu s važećim propisima. Neispravno spajanje može
izazvati ozbiljne ozljede osoba, kao i smrt.
8) PAŽNJA: OPASNOST! Vlaga i struja nisu kompatibilni:
Rukovanje električnim kablovima i njihovo spajanje treba
izvršiti na suhom;
– nikada ne ostvarivati kontakt utičnice ili kabla sa mokrom
podlogom (lokva ili mokra trava);
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
1 NORMES DE SÉCURITÉ à observer scrupuleusement A) FORMATION 1) ATTENTION! Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser la machine. Se familiariser avec les commandes et avec la bonne utilisation de la machine. Apprendre à arrêter rapidement le moteur. Le non...
2 le démarrage sur une surface plate et sans obstacles ni herbe haute. 17) Ne jamais approcher les mains et les pieds à proximité ou en-dessous des pièces rotatives. Toujours rester à distance de l’ouverture d’éjection. 18) Ne jamais soulever ni transporter la tondeuse lorsque le mot...
3 la tondeuse, et toujours du côté où l’herbe est déjà coupée. Utiliser le crochet d’arrêt du câble comme indiqué par le pré - sent manuel, pour éviter que le câble ne se détache acciden - tellement, et s’assurer qu’il s’insère bien et sans forcer dans la prise. 4) Me...
Autres modèles de tondeuses à gazon ALPINA
-
ALPINA AL1 38E
-
ALPINA AL1 42 E 294420060/A12
-
ALPINA BL 380E 223525
-
ALPINA BL 460 SB 295492024/A15