Page 1 - Plus de sélections musicales, plus de souplesse, plus de confort.; ¡Los cambiadores Alpine de CD le ofrecen más!; Más selecciones musicales, más versatilidad y más ventajas.
CHM-S630 CHA-S634 • CD changer for CDA-9851. • Changeur CD pour CDA-9851. • Cambiador de CD para CDA-9851. Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a new M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3PLAY BAC...
Page 2 - FRANÇAIS; Contenu; Ouverture et fermeture de l'affichage
1 -FR FRANÇAIS Contenu Mode d'emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ..................................... 3 ATTENTION ............................................... 3 PRÉCAUTIONS ......................................... 3 Mise en route Mise sous et hors tension .................................. 6 Mi...
Page 3 - Télécommande; Installation et raccordements; GARANTIE LIMITÉE
2 -FR Récepteur de radio SAT (en option) Réception des canaux avec le récepteur de radio SAT (en option) .................................. 19 Vérification du numéro d'identification de radio SAT .............................................................. 19 Mémorisation des canaux préréglés .......
Page 4 - AVERTISSEMENT; ATTENTION; PRÉCAUTIONS
3 -FR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes.Le non-respect de ces instructions peut entraîner degraves blessures, voire la mort. N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DEDETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DUVEHICULE. Les fonctions requérant une attention pr...
Page 6 - A propos des disques pouvant être lus.
5 -FR Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD-RW) • Ne touchez pas la surface du disque. • N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil. • N'apposez pas d'autocollants ou d'étiquettes sur le disque. • Nettoyez le disque lorsqu'il est poussiéreux. • Vérifiez que le disque ne comporte ...
Page 7 - Mise en route; Mise sous et hors tension; Ouverture et fermeture de l'affichage inclinable
6 -FR Mise en route Mise sous et hors tension Appuyez sur SOURCE/POWER pour mettre l'appareil sous tension. • L'appareil peut être allumé en appuyant sur n'importe quelle touche, sauf c , TITLE. Appuyez sur SOURCE/POWER pendant au moins 2 secondes pour éteindre l'appareil. • La première fois que l'a...
Page 8 - Retrait et pose du panneau avant; Changement des fréquences radio pour chaque pays; Ecoute de la radio; Suite
7 -FR Réglage du volume Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que vous obteniez le niveau souhaité. Réduction instantanée du volume En activant le silencieux, vous réduisez instantanément le niveau devolume de 20 dB. Appuyez sur MUTE pour activer le mode MUTE (silencieux). Le niveau sonore est réduit...
Page 9 - Mémorisation manuelle des stations préréglées; Fonction de recherche fréquente
8 -FR 4 Appuyez sur g ou f pour accorder l'appareil sur la station souhaitée. Si vous maintenez g ou f enfoncée, la fréquence change en continu. • L'indicateur ST apparaît sur l'affichage quand une station FM stéréo est accordée. Mémorisation manuelle des stations préréglées 1 Sélectionnez la gamme ...
Page 10 - Lecture
9 -FR CD / MP3 / WMA Lecture 1 Appuyez sur c . L'affichage inclinable s'ouvre. 2 Insérez un disque avec la face imprimée tournée versle haut. Le disque pénètre automatiquement dans le lecteur. L'affichage inclinable se ferme et la lecture commence.Quand un disque est déjà inséré, appuyez sur SOURCE/...
Page 11 - Lecture répétée
10 -FR Lecture répétée Appuyez sur 4 ( ) pour répéter la piste en cours de lecture. La lecture de la piste (fichier) est répétée. Appuyez une nouvelle fois sur 4 ( ) et sélectionnez OFF pour arrêter la lecture répétée. Mode CD : ↓ RPT : une seule piste est lu d'une manière répétée. ↓ *1 RPT : un dis...
Page 12 - Mode de recherche par nom de fichier; Recherche rapide; Balayage des programmes; Recherche à partir du texte de CD; Mode de recherche par nom de dossier
11 -FR Mode de recherche par nom de fichier 2 Appuyez sur 8 ou 9 pour sélectionner un autre dossier. 3 Sélectionnez le fichier désiré en tournant le bouton rotatif dans les 10 secondes. 4 Appuyez sur le bouton rotatif pour lire le fichier sélectionné. • Vous pouvez annuler le mode de recherche par n...
Page 13 - A propos du format MP3/WMA
12 -FR Supports acceptés Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD-ROM,les CD-R et les CD-RW. Systèmes de fichiers correspondants Cet appareil supporte les disques au format ISO9660 Niveau 1 ouNiveau 2. Pour la norme ISO9660, certaines restrictions doivent êtrerespectées. Le nombre ...
Page 14 - Réglage du son; Réglage du mode BBE; Terminologie
13 -FR Réglage du son Réglage des graves/aigus/de la balance droite-gauche/Balance avant-arrière/Defeat 1 Appuyez plusieurs fois sur bouton rotatif (MODE) pour choisir le mode désiré. A chaque pression, les modes changent de la façon suivante : BASS → TREBLE → SUBW * 1 → BALANCE → FADER → DEFEAT → V...
Page 15 - Réglage de commande des graves; Réglage de la commande des aigus
14 -FR 3 Appuyez sur g ou f pour régler le mode BBE sur ON. 4 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le niveau souhaité de BBE (1 à 3) ou OFF. 5 Appuyez sur MENU pour sélectionner RETURN. L'appareil revient au mode normal.Appuyez sur MENU pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal....
Page 16 - Autres fonctions; Affichage du titre/texte
15 -FR Autres fonctions Affichage du titre/texte Il est possible d'afficher le titre du CD/station si le titre a été précédemmententré. ("Titrage des disques/stations" page 16). Des informations textuelles,comme le nom du disque et le nom de la piste, seront affichées si le disquelu est comp...
Page 17 - Titrage des disques/stations; Effacement du titre d'un disque/nom de station
16 -FR Titrage des disques/stations Il est possible d'intituler vos CD préférés ou les stations de radio. Vous nepouvez pas entrer de titres sur les disques MP3/WMA. 1 Appuyez sur TITLE et sélectionnez l'affichage des titres. Pour plus de détails, reportez-vous à « Affichage du titre/texte »(page 15...
Page 18 - Personnalisation du son; Personnalisation visuelle
17 -FR SETUP Vous pouvez facilement personnaliser l'appareil en fonction de vospréférences et de son utilisation. Dans le menu SETUP, choisissez lapersonnalisation du son, la personnalisation visuelle, etc. afin d'effectuerles réglages souhaités. Une procédure de configuration normale est illustrée ...
Page 19 - Appareil externe
18 -FR P-IC ON :Les haut-parleurs sont pilotés par un amplificateur intégré. • Le système n'émet aucun son lorsque l'alimentation est réglée sur OFF. Réglage de l’entrée numérique externe D-AUX ON / D-AUX OFF (Réglage initial) Lorsqu'un processeur audio numérique compatible ALPINE Ai-NET et unlecteu...
Page 21 - Mémorisation des canaux préréglés; Réception des canaux mémorisés; Mode de recherche par canal :; Fonction de recherche rapide; Modification de l'affichage
20 -FR Mémorisation des canaux préréglés 1 Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande que vous souhaitez mémoriser. 2 Après avoir syntonisé le canal souhaité, appuyezpendant au moins 2 secondes sur une touche de préréglage (1 à 6) dans laquelle vous souhaitez enregistrer le canal. La station sélect...
Page 23 - Recherche d’un morceau souhaité; Recherche par liste de lecture; Recherche par nom d’artiste
22 -FR iPod™ (en option) Il est possible de commander un iPod™ ou un iPod™ Mini à partir duCDA-9851 lorsque celui-ci est raccordé à un Alpine l’adaptateurd’interface pour iPod™ (KCA-420i) disponible en option. Dans cecas, il n’est toutefois plus possible de commander l’iPod™directement. • Pour plus ...
Page 24 - Recherche par nom d’album; Affichage du texte
23 -FR Recherche par nom d’album 1 Appuyez sur pour sélectionner le mode de recherche par ALBUM. Chaque pression change le mode de recherche.Le mode de recherche ALBUM change automatiquement4 secondes après la sélection de ALBUM. PLAYLIST → ARTIST → ALBUM → PLAYLIST 2 * Dans les 10 secondes, tournez...
Page 26 - Commandes sur la télécommande
25 -FR Télécommande 9 Touche f UP Mode radio : Touche de recherche ascendante (HAUT)Mode CD : Appuyez sur cette touche pour avancer au débutde la piste suivante. ! Touche 9 Mode radio : Appuyez sur cette touche pour sélectionnerdans l'ordre descendant les stations radio préréglées, commeindiqué ci-d...
Page 27 - Remplacement des piles; En cas de problème; Base
26 -FR Remplacement des piles Piles nécessaires: Utilisez deux piles sèches « AAA » ou équivalentes. 1 Ouverture du couvercle du logement des piles Appuyez fermement sur le couvercle et faites-le glissercomme indiqué par la flèche pour l'enlever. 2 Remplacement des piles Mettez les piles dans le log...
Page 28 - CD; Indications pour le lecteur CD
27 -FR CD Le lecteur/changeur CD ne fonctionne pas. • La température dépasse +50°C (+120°F) pour CD. - Laissez la température de l'habitacle (ou du coffre) baisser. Le son de lecture de CD est déformé. • Condensation d'humidité dans le module CD. - Attendez que l'humidité s'évapore (environ 1 heure)...
Page 30 - Spécifications; Indication pour le mode iPod
29 -FR Spécifications SECTION TUNER FM Plage d'accord Area 1 87,7-107,9 MHz Area 2 87,5-108,0 MHz Sensibilité mono utilisable 9,3 dBf (0,8 µV/75 ohms) Seuil de sensibilité 50 dB 13,5 dBf (1,3 µV/75 ohms) Sélectivité de canal alternatif 80 dB Rapport signal sur bruit 65 dB Séparation stéréo 35 dB Tau...
Page 31 - Avertissement; EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS.; Attention
30 -FR NUMÉRO DE SÉRIE:DATE D'INSTALLATION:INSTALLATEUR:LIEU D'ACHAT: Installation et raccordements Avant d'installer ou de raccorder l'appareil, liezattentivement les précautions suivantes ainsi que lespages 3 à 5 de ce mode d'emploi de manière à engarantir une utilisation correcte. Avertissement E...
Page 33 - Raccordements
32 -FR Haut-parleurssous-graves Vers l'amplificateur ou l'égaliseur Clé de contact Vers le téléphone du véhicule Amplificateur Amplificateur Amplificateur Antenna Vers l'antenne de puissance Batterie Devant droit Arrière droit Devant gauche Changeur CD(Vendu séparément) Devantgauche Haut-parleurs Ha...