How to Assemble; Attaching the handle to the mower; Ensamblaje; Instalación de la manija; Assemblage du guidon à la tondeuse; How to Order Parts; notre ligne directe du soutien à la clientèle au; Figure 2 — Correct; Ilustración 2 — Correct; Illustration 2 — Correct; Figure 3 — Incorrect; Ilustración 3 — Incorrecto; Illustration 3 — Incorrect; Comment commander les piè ces - American Lawn Mower 1304-14GC - Manuel d'utilisation - Page 3

How to Assemble

Attaching the handle to the mower

DO NOT attempt to attach the handle to the bolts
on the roller assembly at the rear of the mower.
This is incorrect! (refer to figure 3) As you follow
the instruction below, refer to figure 2 for more
information.

• After assembling the handle, fit the holes at the

end of the lower portion of the handle on the left
and right side, over the short posts extending out
from the side plates.

• When the handle is in place over the posts, snap

the “E” rings onto the slotted posts on both sides
to prevent the handle from coming off.

Ensamblaje

Instalación de la manija

NO INTENTE unir la manija con los pernos del
montaje de rodillo, el cual está situado en la parte
de atrás de la podadora. ¡Esto es incorrecto!
(Véase la Ilustración 3)

A medida que siga las instrucciones que se dan a
continuación, consulte la Ilustración 2 para
información adicional.

• Después de ensamblar la manija, sitúe las

perforaciones ubicadas en los extremos de la
parte inferior de la manija para que calcen en los
postes cortos que se extienden de las placas
laterales.

• Una vez que se haya colocado la manija sobre

los postes, haga calzar los aros en "E" sobre los
postes con ranuras que se encuentran en ambos
lados, a fin de prevenir que se desate la manija.

Assemblage

Assemblage du guidon à la tondeuse

N'ESSAYEZ PAS d'attacher le guidon à l'aide des
boulons de l'assemblage rouleau à l'arrière de la
tondeuse. Ce n'est pas la bonne façon! (voir
l'illustration 3)

Suivez les instructions ci-dessous tout en vous
reportant à l'illustration 2 pour plus de détails.

• Après avoir assemblé le guidon, ajustez les trous

qui sont à l'extrémité de la section inférieure du
guidon, sur les côtés gauche et droite, sur les
petites tiges qui dépassent des plaques
latérales.

• Lorsque le guidon est fixé en place sur les tiges,

insérez les anneaux en "E" sur les tiges à
encoches des deux côtés pour empêcher le
guidon de se détacher de la tondeuse.

3

Americanlawnmower.com

How to Order Parts

Specify the following information when ordering
parts:

Cómo ordenar repuestos

Especifique la siguiente información al ordenar
repuestos:

Vous devez fournir les informations suivantes
lorsque vous commandez des pièces:

Parts, Customer Service or Warranty

Claims

To order replacement part kits or

accessories, call our customer support

hotline at 1-800-633-1501, or go to

americanlawnmower.com

** For questions, help, and warranties
please contact customer support.**

ALL PARTS ARE SOLD FACTORY DIRECT.
ALL SHIPPING CHARGES ARE THE
RESPONSIBILITY OF THE PURCHASER.

ou des trousses de piè ces de rechange, appelez

1 800 633-1501, ou rendez-vous sur

TOUTES LES PIECES SONT VENDUES
DIRECTEMENT DE L’USINE.
TOUS LES FRAIS D’EXPEDITION SONT
DE LA RESPONSABILITE DE L’ACHETEUR

Pour commander des accessoires

Piè ces, service à la clientè le ou

ré clamations en vertu de la garantie

americanlawnmower.com

**Pour les questions, l' aide et les

garanties, veuillez communique avec le

soutien à la client è le. **

accesorios, llame a nuestra línea de ayuda de

asistencia al cliente al 1-800-633-1501 o vaya

directamente a

TODAS LAS PIEZAS SE VENDEN

DIRECTAMENTE DE FABRICA.

TODOS LOS CARGOS DE ENVIO

CORREN POR CUENTA DEL COMPRADOR.

Si desea solicitar kits de reemplazo o

Repuestos, Asistencia al cliente o
Reclamos de garantía

**Para preguntas, ayudas y temas

relacionados con garantías, comuníquese

con Asistencia al cliente.**

americanlawnmower.com

notre ligne directe du soutien à la clientèle au

1. Complete model number (found on the

identification decal on the rear of the cutter
bar).

2. Cutting width of your unit.

1. El número de modelo completo (se encuentra

en la calcomanía de identificación situada en
la parte de atrás de la barra de corte).

1. Numéro complet du modèle (sur l’étiquette

d’identification derrière la barre de coupe)

3. Number of the kit needed (see kits list).

3. Número del kit necesario(ver la lista de kits)

3. Numéro du kit nécessaire(voir la liste des kits)

2. El ancho el corte de su unidad.

2. Larguer de coupe de votre tondeuse

Figure 2 — Correct

Ilustración 2 — Correct

Illustration 2 — Correct

"E" Ring

Aro en "E"

Anneau de

retenue "E"

Slotted Post

Poste con ranuras

Tige à encoches

Figure 3 — Incorrect

Ilustración 3 — Incorrecto

Illustration 3 — Incorrect

Comment commander les piè ces

Model:1204-14GC/1304-14GC