American Lawn Mower 1304-14GC - Manuel d'utilisation - Page 9

Ahora ya está listo para fijar su recolector a su
podadora. Existen 2 variantes. Cuál es la
correcta para usted depende del estilo y tipo de
podadora.

Vous êtes maintenant prêt à installer le sac à
herbe sur votre tondeuse. Il y a 2 façons de
procéder selon votre modèle ou style de
tondeuse.

Connect the short side of the L

shaped steel tube with the side catcher
frame.

Insert the long end of the L shaped

steel tube downward into the front catcher
frame; repeat for opposite side.

Snap the formed plastic groove

over the connected catcher frame.

Step 1:

Step 2:

Step 3:

Push wire support foot through

loop sewn into bottom of pan. This will
support top rail.

Step 4:

You are now ready to attach catcher to
your lawn mower. There are 2 different
variations. The correct one for you
depends on the style and type of your
mower.

Attachment Option "A" for mower
with rear roller assembly
for 14",16" & 18"(36CM, 41CM & 46CM)
mowing width.
Refer to figure 1 for 14", 16" & 18"(36CM,
41CM & 46CM) mowers.

Model/Modelo/Modèle: GC91416/GC91820

Opción de Armado "A" para podadora
con conjunto posterior de cilindros

para ancho de podado de 36cm. 41cm.

Para podadoras de (36cm. 41cm.

y 46cm.) vea la illustración 1.

Option d'installation A pour tondeuse
avec rouleau arrière pour largeur de
coupe de (36cm 41cm et 46cm)
Se référer à la llustration 1 pour

les tondeuses de (36cm 41cm et 46cm)

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

1

Assembly Instructions

Instrucciones de Armado

Instructions d’assemblage

y 46cm.

Remove the wing nuts holding

roller bracket to mower.

While holding the bracket in place,

remove bolt and slide bolt into slot of
catcher hook. Replace bolt into desired
hole of bracket and side plate.

Replace and retighten wing nut,

adjusting catcher hook as you go to be as
straight as possible.

Repeat for the opposite side.

Step 1, 2, 3 and 4 can be skipped,

if your mower is equipped with new roller
bracket with built in hook.

Step 1:

Step 2:

Step 3:

Step 4:

NOTE:

Inserte el extremo largo del tubo

de acero en forma de L hacia abajo en
el marco del receptor frontal; repita
para el lado opuesto.

Conecte el lado corto del tubo

de acero en forma de L con el marco
del colector lateral.

Encaje la ranura de plástico

formada sobre el marco del receptor
conectado.

Empuje el pie de soporte de

alambre a través del lazo cosido en la

parte inferior de la bandeja. Esto

apoyará la barra superior.

Retire las tuercas de mariposa

que sujetan el soporte del rodillo a la
cortadora.

Mientras sostiene el soporte en

su lugar, retire el perno y deslice el
perno en la ranura del gancho del
receptor. Vuelva a colocar el perno en
el orificio deseado del soporte y la
placa lateral.

Reemplace y vuelva a apretar la

tuerca de mariposa, ajustando el gancho
del colector a medida que avanza para
estar lo más recto posible.

Repita para el lado opuesto.

Los pasos 1, 2, 3 y 4 se pueden

omitir, si su cortadora está equipada
con un nuevo soporte de rodillo con
gancho incorporado.

NOTA:

Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4:

Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Paso 4:

Etape 1:Insérez la longue extrémité du
tube en acier en forme de L vers le bas
dans le cadre du receveur avant;
répéter pour le coté opposé.

Reliez le coté court du tube en

acier en forme de L au cadre du receveur
latéral.Reliez le coté court du tube en
acier en forme de L au cadre du receveur
latéral.

Etape 2:

Enclenchez la rainure en plastique

formée sur le cadre du receveur connecté.

Etape 3:

Poussez le pied de support de fil

dans la boucle cousue au fond du plateau
Cela soutiendra le rail supérieur.

Etape 4:

Retirez les écrous à oreilles

retenant le support du rouleau à la
tondeuse.

Tout en maintenant le support en

place, retirez le boulon et faites-le
glisser dans la fente du crochet de
récupération. Replacez le boulon dans le
trou souhaité du support et de la plaque
latérale.

Remettez en place et resserrez

l’écrou à oreilles en ajustant le
crochet d’attrape à la position la plus
droite possible.

Répétez pour le coté opposé.

les étapes 1, 2, 3 et 4 peuvent

être ignorées si votre tondeuse est
équipée d'un nouveau support de rouleau
avec crochet intégré.

Etape 1:

Etape 2:

Etape 3:

^

^

^

^

Etape 4:

REMARQUE:

′

′

′

′

′

′

′

′

Paso 2
Etape 2

′

Paso 1
Etape 1

′

Paso 3
Etape 3:

′

Paso 4
Etape 4

′