Bertazzoni P604LPRONE - Manuel d'utilisation - Page 30

Bertazzoni P604LPRONE
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33
Page: / 33
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

4

تارﯾذﺣﺗ /

تارﯾذﺣﺗ

.ﮫﻣادﺧﺗﺳاو زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﯾﺗﻛ أرﻗا

ﻲﺗﻟاو زﺎﮭﺟﻟا ﺎﮭﻟ صﺻﺧﻣﻟا لودﻟا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ يرﺳﺗ

.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﻘﺻﻠﻣﻟا ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھدﯾدﺣﺗ زوﻣر رﮭظﺗ

ءﺎﯾﺷﻸﻟ ﻊﻘﺗ رارﺿأ ﺔﯾأ نﻋ ًﺔﻟوﺋﺳﻣ ﺔﻌﻧﺻ ُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا دﻌُﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ

ﺊطﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ وأ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ بﯾﻛرﺗﻠﻟ ًﺔﺟﯾﺗﻧ صﺎﺧﺷﻸﻟ وأ

.زﺎﮭﺟﻠﻟ

نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ،ﺔﻘﯾﻗد رﯾﻏ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾأ نﻋ ﺔﻟوﺋﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﻌﻧﺻ ُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا

.بﯾﺗﻛﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراو نوﻛﺗ ،ﺔﻣﺟرﺗﻟا وأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ءﺎطﺧأ

.طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا روﺻﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ دﺻﻘٌﯾو

ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ تﻼﯾدﻌﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻖﺣﺑ ﺔﻌﻧﺻ ُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ظﻔﺗﺣﺗ

ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا صﺋﺎﺻﺧﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا نود اًدﯾﻔﻣو ﺎ ًﻣزﻻ كﻟذ تأر اذإ

.لﯾﻐﺷﺗﻟاو نﺎﻣﻷﺎﺑ

.لزﺎﻧﻣﻟا لﺧاد ﻲﻧﮭﻣﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻼﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مﻣُﺻ

ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾو زﺎﮭﺟﻟا نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ ًءزﺟ مادﺧﺗﺳﻼﻟ لﯾﻟدﻟا اذھ لﺛﻣﯾ

ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ةرود لﻼﺧ مدﺧﺗﺳ ُﻣﻟا دﯾ لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓو ﺎ ًﻣﯾﻠﺳ ﮫﯾﻠﻋ

.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ لﯾﻟدﻟا ةءارﻗ ﻲﻐﺑﻧﯾ

ﺔﻌﻧﺻ ُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣ

نﻋ ﺔﻟوﺋﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﻌﻧﺻ ًﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نإ

:ﺔﺟﯾﺗﻧ ءﺎﯾﺷﻷاو صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ﻖﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا

•

؛ﻊﻗوﺗﻣ وھ ﺎﻣﻋ فﻠﺗﺧﻣ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا

•

;مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا مدﻋ

•

;زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ءزﺟﺑ ﺎًﺿﯾأ ثﺑﻌﻟا

•

ﺔﯾﻠﺻأ رﯾﻏ رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ مادﺧﺗﺳا

•

يأ رﺑﺗﻌُﯾ .لزﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﻌطﻷا ﻲﮭطﻟ صﺻﺧ ُﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ نإ

.ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ رﺧأ مادﺧﺗﺳا

•

مﺎظﻧ وأ ﻲﺟرﺎﺧ تِّﻗ َو ُﻣ ﺔطﺳاوﺑ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ مﻣﺻ ُﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا

.دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗ

تﺣﺗ نﻠﻌﻧ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻖﺻﻠﻣﻟا ﻊﺿو درﺟﻣﺑ :ﮫﯾﺑﻧﺗ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﮫﻟﺎﺛﺗﻣا نﻋ ﺎﻧﺗﯾﻟوﺋﺳﻣ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ تﺎﻌﯾرﺷﺗ ﺎﮭﺗﻌﺿو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو

ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا

ﻲﺑوروﻷا رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو مﺗ

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟ UE/2012/19

.(WEEE)

رﯾﻏ ةزﮭﺟﻷا رﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﻊﻣﺟ دﻋاوﻗ ﮫﯾﺟوﺗﻟا اذھ ددﺣﯾ

.ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ءﺎﺣﻧأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا ﺔﻣدﺧﺗُﺳﻣﻟا

نﺎﻣﺿﻟ مرﺎﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﯾرورﺿ رﺻﺎﻧﻋ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ةوﺑﻋ فﻟﺄﺗﺗ

فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ .لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ

ﻲﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻠﻟ كوﻋدﻧ .ﻲﺋﯾﺑﻟا ﺎھرﯾﺛﺄﺗ ضﻔﺧ ،ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

:ﺎًﺿﯾأ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ

•

رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﯾوﺎﺣ ﻲﻓ فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣ نﻣ صﻠﺧﺗ

،ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا

•

ﺔﺻﻧﻣﻟ ﮫﻠﯾﺻوﺗ لﺑﻗ مادﺧﺗﺳﻼﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ مﯾدﻘﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﻌﺟا

برﻗأ نﻋ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا بﺗﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ رﺳﻔﺗﺳا .ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا

،كزﺎﮭﺟ مﯾﻠﺳﺗﻟ رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ زﻛرﻣ

•

ءﺎﻋو ﻲﻓ ﮫظﻔﺣا .ضوﺣﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳ ُﻣﻟا تﯾزﻟا ءﺎﻘﻟإ عوﻧﻣﻣ

ﺎًﻧﻛﻣﻣ اذھ نﻛﯾ مﻟ اذإ - وأ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ زﻛرﻣﻟ ﮫﻣﻠﺳ مﺛ ﻖﻠﻐﻣ

صﻠﺧﺗﻟا مﺗﯾﺳ ﺔﻘﯾرطﻟا هذﮭﺑ) تﻼﻣﮭﻣﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﮫﺋﺎﻘﻟﺈﺑ مﻗ -

سﯾﻟ اذھ نأ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ؛ﮫﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا مﺗﯾ تﺎﯾﺎﻔﻧ بﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﻧﻣ

.(هﺎﯾﻣﻟا ثوﻠﺗ بﻧﺟﺗ مﺗﯾ ﺔﻘﯾرطﻟا هذﮭﺑو ،لﺿﻓﻷا لﺣﻟا

.ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﻘﯾدﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ تاوﺑﻌﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﻰﺟرُﯾ

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - TABLE DES MATIÈRES

2 FR / Table des matières TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS _____________________________________________________________ RESPONSABILITÉ DU FABRICANT _______________________________________________ PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ____________________________________________ CONSIGNES GÉNÉRALES DE S...

Page 4 - MESSAGE DU PRÉSIDENT; Cher nouveau propriétaire d’un produit Bertazzoni,

3 FR / Message du Président MESSAGE DU PRÉSIDENT Cher nouveau propriétaire d’un produit Bertazzoni, Je tiens à vous remercier d’avoir choisi l’un de nos magnifi ques produits pour votre habitation. Ma famille s’est lancée dans la fabrication d’équipements de cuisine en Italie en 1882, se bâtissant ai...

Page 5 - AVERTISSEMENTS; VEILLER; RESPONSABILITÉ DU FABRICANT; l’utilisation de pièces détachées non d’origine.; PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

4 FR / Avertissements AVERTISSEMENTS VEILLER À LIRE LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER L’APPAREIL.Les présentes instructions sont valables uniquement dans les pays auxquels elles sont destinées, dont les symboles d’identifi cation fi gurent sur l’étiquette d’identifi cation de l...

Autres modèles de tables de cuisson Bertazzoni

Tous les tables de cuisson Bertazzoni