Bosch GDB 2500 WE - Manuel d'utilisation - Page 39

Bosch GDB 2500 WE
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43
Page: / 43
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

266

|

ﺳرﺎﻓ

1 609 929 W83 | (9.11.10)

Bosch Power Tools

ﺑآ

هﺪﻨﻨﻛ

ﻚﻨﺧ

لﺎﺼﺗا

هﻮﺤﻧ

،ﺮﺗ

رﺎﻛ

خارﻮﺳ

مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺳﺎﳌا

ﻪﺘﻣ

ﻓﺎﻛ

نﺪﺷ

ﻚﻨﺧ

مﺪﻋ

ترﻮﺻ

رد

نﺎﻜﻣا

ﺎ

و

ﻪﺘﺷاد

دﻮﺟو

نآ

سﺎﳌا

ءاﺰﺟا

نﺪ د

ﺐ ﺳآ

نﺎﻜﻣا

ترﻮﺼﻨ ا

رد

ﻦ ا

زا

.

دراد

دﻮﺟو

ﻪﺘﻣ

خارﻮﺳ

رد

ﻪﺳﺎﳌا

ﻪﺘﻣ

ندﺮﻛ

ﺮ ﮔ

و

نﺪﺷ

ﻪﻛﻮﻠﺑ

ﺪﺣ

رد

ندﺮﻛ

ﻚﻨﺧ

ﺖﻬﺟ

بآ

ﻪ

،ﺪ ﻨﻛ

ﺖﻗد

ﺮﺗ

رﺎﻛ

خارﻮﺳ

مﺎﮕﻨﻫ

ور

.

ﺪﺷﺎﺑ

دﻮﺟﻮﻣ

ﻓﺎﻛ

ﺪ ﻨﻛ

دوﺪﺴﻣ

ﺖﻗد

ﺎﺑ

ﺪ ﺎﺑ

ار

نآ

،دﻮﺟﻮﻣ

خارﻮﺳ

ﻚ

ندﺮﻛ

ﺮﺘﮔرﺰﺑ

مﺎﮕﻨﻫ

.

ﺪﺷﺎﺑ

ﺮ ﺬﭘ

نﺎﻜﻣا

ﻪﺳﺎﳌا

ﻪﺘﻣ

ﻓﺎﻛ

نﺪﺷ

ﻚﻨﺧ

رﺎﻛ

ﻦ ا

ﺎﺑ

ﺎﺗ

ﺎ

و

هﺪﻨﻨﻛ

دوﺪﺴﻣ

ﺎﻬﭘﺎﭘﻮﺳ

،هﺪﺷ

ﻞﺼﺘﻣ

ﺎﻫ

ﮓﻨﻠﺷ

e

.

ﺪﻧﻮﺸﺑ

رﺎﻛ

خارﻮﺳ

ﻊﻧﺎﻣ

ﺪ ﺎﺒﻧ

هﺎﮕﺘﺳد

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻚ

ﻪﺑ

ار

3

بآ

ﺮ ﺷ

ﻪﺑ

لﺎﺼﺗا

ﻪﻌﻄﻗ

.

ﺪ ﺪﻨﺒﺑ

ار

11

بآ

داﺪﺴﻧا

ﺮ ﺷ

زا

ﻢﻫ

ار

بآ

ﺪﻧاﻮﺗ

ﻣ

ﻧﺎﺳر

بآ

ﻊﺒﻨﻣ

.

ﺪ ﻨﻛ

ﻞﺼﺘﻣ

ﻧﺎﺳر

بآ

ﻊﺒﻨﻣ

ﻊﺒﻨﻣ

ﻚ

ﻪﺑ

لﺎﺼﺗا

ﻖ ﺮﻃ

زا

ﻢﻫ

و

(

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

)

بآ

رﺎ ﺳ

نﺰﺨﻣ

ﻚ

ﻖ ﺮﻃ

.

ﺪﻨﻛ

ﻦ ﻣﺄﺗ

،ﻦﻛﺎﺳ

ﻧﺎﺳر

بآ

،ﺪ ﻨ

ﻊﻤﺟ

ار

خارﻮﺳ

زا

هﺪﺷ

جرﺎﺧ

بآ

،ﺮﺗ

رﺎ

خارﻮﺳ

رد

ﻪ ﻨ ا

اﺮﺑ

ود

ﺮﻫ

) .

ﺪ راد

جﺎ ﺘﺣا

هرﺎ

ﻪﻤﻫ

ﺶ ﻣ

هﺎﮕﺘﺳد

و

ﺮ ﮕﺑآ

ﻪﻘﻠﺣ

ﻪﺑ

.(

ﺪﻨﺘﺴﻫ

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ءﺰﺟ

ﻪﻠ ﺳو

ﺪ ﻧاﻮﺨﺑ

اﺮﻧآ

رﺎ

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

و

ﺎﻫ

ﺎﻤﻨﻫار

،ﺮ ﮕﺑآ

ﻪﻘﻠﺣ

ﺐﺼﻧ

اﺮﺑ

.

ﺪ ﻨ

ﻞﻤﻋ

نآ

ﻖﺒﻃ

و

هﺎﮕﺘﺳد

ﺎﺑ

رﺎ

زﺮﻃ

هﺎﮕﺘﺳد

دﺮﺑرﺎ

هﻮﺤﻧ

و

زاﺪﻧا

هار

ﺎﺑ

ﺪ ﺎﺑ

قﺮﺑ

نﺎ ﺮﺟ

ﻊﺒﻨﻣ

ژﺎﺘﻟو

!

ﺪ ﻨ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪ ﺒﺷ

قﺮﺑ

ژﺎﺘﻟو

ﻪﺑ

e

ﻪﺘﺷاد

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

ﺮﺘ ﻟا

راﺰﺑا

ﺐﺴﭼﺮﺑ

ور

ﺮﺑ

دﻮﺟﻮﻣ

ﺮ دﺎﻘﻣ

ﺺﺨﺸﻣ

ﺖﻟو

230 V

ژﺎﺘﻟو

ﺎﺑ

ﻪ

ار

ﻗﺮﺑ

ﺎﻫراﺰﺑا

.

ﺪﺷﺎﺑ

.

دﺮﺑ

رﺎ ﺑ

ﺰ ﻧ

ﺖﻟو

220 V

ژﺎﺘﻟو

ﺖﲢ

ناﻮﺗ

ﻣ

،ﺪﻧا

هﺪﺷ

لﻮﺌﺴﻣ

ﺮﻇﺎﻧ

سﺪﻨﻬﻣ

ﺎ

و

رﺎﻤﻌﻣ

سﺪﻨﻬﻣ

ﺎﺑ

رﺎﻛ

عوﺮﺷ

زا

ﻞﺒﻗ

e

ﺎﻫ

ﻪ ﺎﭘ

.

ﺪ ﻨﻛ

هروﺎﺸﻣ

هﺪﺷ

ﺰ ر

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

رﺎﻛ

خارﻮﺳ

هرﺎﺑ

رد

.

ﺪ ﻨﻛ

اﺪﺟ

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

سﺪﻨﻬﻣ

هزﺎﺟا

ﺎﺑ

ﻂﻘﻓ

ار

مﺎﻜﺤﺘﺳا

ﻪﻛ

ﺪ ﻨﻛ

لﺮﺘﻨﻛ

ًﺎﻤﺘﺣ

،ﻒﻛ

ﺎ

و

ﺎﻫراﻮ د

رد

رﺎﻛ

ﻪﺘﻣ

مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ

e

و

رﺎﻛ

ﻪﻃﻮﺤﻣ

.

ﺪ ﻨﻜﻧ

درﻮﺧﺮﺑ

ﻌﻧﺎﻣ

ﻪﺑ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

ﺎﻀﻓ

رد

رد

ژاﺮﻔﻛ

ﻂﺳﻮﺗ

ار

رﺎﻛ

خارﻮﺳ

ﻞﺤﻣ

و

ﺪ ﻨﻛ

دوﺪﺴﻣ

ار

هﺎﮔرﺎﻛ

.

ﺪ ﻨﻛ

ﻦﻤ ا

شﺰ ر

ﺮﺑاﺮﺑ

FI

ﺘﻇﺎﻔﺣ

و

ﻨﻤ ا

ﺪ ﻠﻛ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺖﺴﺗ

عوﺮﺷ

زا

ﻞﺒﻗ

ار

2

ﻂﺧ

نﺎ ﺮﺟ

ﺘﻇﺎﻔﺣ

و

ﻨﻤ ا

ﺪ ﻠﻛ

ﺢ ﺤﺻ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

:

ﺪ ﻨﻛ

لﺮﺘﻨﻛ

رﺎﻛ

ﻪﻌﻓد

ﺮﻫ

هدﺎﻣآ

.

ﺪ ﻫد

رﺎﺸﻓ

ار

FI

ﻨﻤ ا

ﺪ ﻠﻛ

رد

ﻊﻗاو

«

RESET

»

ﻪﻤﻛد

–

،ﺰﻣﺮﻗ

لﺮﺘﻨﻛ

غاﺮﭼ

ﻚ

ﻂﺳﻮﺗ

ﺘﻇﺎﻔﺣ

و

ﻨﻤ ا

ﺪ ﻠﻛ

ندﻮﺑ

رﺎﻛ

ﻪﺑ

.

دﻮﺷ

ﻣ

هداد

ﺖﻣﻼﻋ

ﻪﻤﻛد

ﻻﺎﺑ

هﺪﻨﻫد

نﺎﺸﻧ

.

ﺪ ﻫد

رﺎﺸﻓ

ار

«

TEST

»

ﻪﻤﻛد

–

.

دﻮﺷ

ﻣ

ﮓﻧر

هﺎ ﺳ

«

RESET

»

ندﺮﻛ

ﻦﺷور

.

ﺪ ﻫد

رﺎﺸﻓ

ار

2

ﻨﻤ ا

ﺪ ﻠﻛ

رد

ﻊﻗاو

«

RESET

»

ﻪﻤﻛد

هﺪﻨﻫد

نﺎﺸﻧ

ﻂﺳﻮﺗ

ار

بآ

ﱳﻓﺎ

نﺎ ﺮﺟ

.

ﺪ ﻨﻛ

زﺎﺑ

ار

11

بآ

داﺪﺴﻧا

ﺮ ﺷ

.

ﺪ ﻨ

لﺮﺘﻨ

10

بآ

نﺎ ﺮﺟ

،

(

رود

ﻢ ﻧ

)

ﻢﻛ

رود

ﺎﺑ

رﺎﻛ

ﻞ رد

اﺪﺘﺑا

رد

ﻪ ﻟوا

خارﻮﺳ

دﺎﺠ ا

رﻮﻈﻨﲟ

و

ﻊﻄﻗ

ﺪ ﻠﻛ

.

ﺪ ﻫد

راﺮﻗ

1/2

ﺖ ﻌﻗﻮﻣ

رد

ار

13

ﻞﺻو

و

ﻊﻄﻗ

ﺪ ﻠﻛ

.

دﺮﻛ

ﺖ ﺒﺜﺗ

و

ﻞﻔﻗ

ناﻮﺗ

ﳕ

ﺖﻟﺎﺣ

ﻦ ا

رد

ار

ﻞﺻو

راﺮﻗ

I

ﺖ ﻌﻗﻮﻣ

رد

ار

13

ﻞﺻو

و

ﻊﻄﻗ

ﺪ ﻠﻛ

ندﺮﻛ

ﻞ رد

ﺖﻬﺟ

،ﻪﻣادا

رد

.

ﺪ ﻫد

ندﺮﻛ

شﻮﻣﺎﺧ

.

ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

٠

ﺖ ﻌﻗﻮﻣ

رد

اﺮﻧآ

و

هدﻮﳕ

دازآ

ار

13

ﻞﺻو

و

ﻊﻄﻗ

ﺪ ﻠﻛ

ﺮ ﺷ

ﻪﺑ

لﺎﺼﺗا

ﻪﻌﻄﻗ

،رﺎﻛ

نﺎ ﺎﭘ

زا

ﺲﭘ

.

ﺪ ﺪﻨﺒﺑ

ار

11

بآ

داﺪﺴﻧا

ﺮ ﺷ

ﺪ ﻨﻛ

زﺎﺑ

ار

11

بآ

داﺪﺴﻧا

ﺮ ﺷ

.

ﺪ ﻨﻛ

اﺪﺟ

ﻧﺎﺳر

بآ

اﺮﺠﻣ

زا

ار

3

بآ

.

دﻮﺷ

جرﺎﺧ

بآ

هﺪﻧﺎﻤ ﻗﺎﺑ

ﺪ راﺬﮕﺑ

و

(

رﻮﺗﻮﻣ

رود

)

ﺖﻋﺮﺳ

ﻢ ﻈﻨﺗ

.

دﺮ

بﺎﺨﺘﻧا

ﺖﻟﺎﺣ

ود

رد

ار

ﺖﻋﺮﺳ

ناﻮﺘ ﻣ

4

هﺪﻧد

بﺎﺨﺘﻧا

ﺪ ﻠ

ﻪﻠ ﺳﻮﺑ

:

ﺪﻧﻮﺷ

ﻣ

ﻪ ﺻﻮﺗ

ﺮ ز

حﺮﺷ

ﻪﺑ

خارﻮﺳ

ﺮﻄﻗ

اﺮﺑ

هﺪﻧد

ود

ﻦ ا

82–212 mm

1

هﺪﻧد

32–132 mm

2

هﺪﻧد

gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 266

gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 266

09.11.2010 10:53:25

09.11.2010 10:53:25

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux; ATTENTION

Français | 21 Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) fr Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Lors de l’utilisation d’outil électroportatifs, respecter les instructions de sécurité fondamentales suivan-tes afin d’éviter les risques de choc électrique, de bl...

Page 4 - Avertissements de sécurité pour les

22 | Français 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools e) Ne pas se précipiter. Garder une posi- tion et un équilibre adaptés à tout mo-ment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues. f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bi-j...

Page 5 - Ne jamais quitter l’outil avant son arrêt total.; Description du fonctionnement

Français | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) Ne jamais utiliser l’outil électro-portatif sans le disjoncteur diffé-rentiel fourni avec. f Contrôler le bon fonctionnement du dis-joncteur différentiel avant de commencer le travail. Faire réparer ou remplacer les dis-joncteurs différentiel...

Autres modèles de conducteurs à percussion Bosch

Tous les conducteurs à percussion Bosch