Bosch GKE 40 BCE 0.601.597.703 - Manuel d'utilisation - Page 31
Table des matières:
- Page 8 – Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 9 – Maintenance et entretien; Avertissements de sécurité de la scie à chaîne; Causes de rebonds et prévention par l’opérateur :
- Page 10 – Symboles
- Page 11 – Utilisation conforme; Portez des protections auditives.
- Page 12 – Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Tronçonneuse à chaîne
- Page 13 – Pour votre sécurité; Attention ! Ne touchez pas la chaîne en rotation.; Montage et tension de la chaîne; Montage du guide et de la chaîne (voir figure A)
- Page 14 – Coinçage du guide; Lubrification de la chaîne (voir figures A – B)
- Page 15 – Aspiration de poussières/de copeaux; Mise en marche; Mise en service
- Page 16 – Comportement général (voir figures D – G)
- Page 17 – Entaille d’égobelage :
- Page 18 – Dépistage d’erreurs; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Problème
- Page 19 – Accessoires
- Page 20 – Suisse; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :; Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ADVERTENCIA
Қaзақша |
241
Bosch Power Tools
1 609 92A 11D | (3.12.14)
–
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
ә
лі тарт
ы
л
м
а
ғ
ан.
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н тарту
„
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н керу“
бө
лі
м
інде сипаттал
ғ
андай
ор
ы
ндалад
ы
.
А
ра шынжырын керу (A мен C суреттер
і
н
қ
ара
ң
ыз)
Жұмы
ст
ы
б
астау алд
ы
нан ш
ы
н
жы
р кернеуін тексері
ң
із,
он
ы
ал
ғ
ашқ
ы
кесу
ә
рекеттері
м
ен ара
м
ен кесу
б
ар
ы
с
ы
нда
ү
де
м
і
ә
р 10
м
инут
б
ой
ы
тексеріп от
ы
р
ыңы
з.
Ә
сіресе
ж
а
ң
а
ара ш
ы
н
жы
рлар
ы
н қолдан
ғ
анда ал
ғ
ашқ
ы
уақ
ы
тта
ке
ң
ейтуді
ң
ж
о
ғ
ар
ы
б
ола алу
ы
на назар аудар
ыңы
з лаз
ым
.
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н
ың
қ
ы
з
м
ет
өм
ірі он
ың
м
айлану
ы
ж
еткілікті
б
олу
ы
на
жә
не кернеуі д
ұ
р
ы
с орнат
ы
л
ғ
ан
ы
на айтарл
ы
қтай
б
айлан
ы
ст
ы
б
олад
ы
.
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
т
ым
қ
ы
з
ы
п т
ұ
р
ғ
анда он
ы
кер
м
е
ң
із, се
б
е
б
і
ол, су
ы
т
ы
л
ғ
аннан кейін, тарт
ы
л
ы
п қал
ы
п, одан кейін
шапқ
ығ
а т
ым
ж
ақ
ы
н тарт
ы
л
ы
п
ж
ату
ы
мүм
кін.
–
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ы
тегіс
б
ір
ж
ер
ү
стіне
ж
атқ
ы
з
ы
п
қой
ыңы
з.
–
Т
арту т
ұ
тқас
ы
н
14
ша
м
. 1 – 3 айнал
ы
с са
ғ
ат тіліне
қарс
ы
бұ
рап, шинан
ы
б
осат
ыңы
з.
–
Шы
н
жы
рд
ың
бө
лшектері шапқ
ы
н
ың
11
жү
ргізу
са
ңы
лау
ы
ішіне кіргенін
жә
не ш
ы
н
жы
р д
өң
гелегіні
ң
18
ү
стінен
ж
атқан
ы
н тексері
ң
із.
– Қ
ы
з
ы
л ш
ы
н
жы
р тарту ше
ңб
ерін
13
са
ғ
ат тілі
м
ен керекті
ш
ы
н
жы
р тарт
ы
лу
ы
ж
етілгенше
бұ
ра
ңы
з.
Т
ірелу
м
е
х
аникас
ы
ш
ы
н
жы
р тарт
ы
лу
ы
б
осап кетпеуін
қа
м
та
м
ас
ы
з етеді.
Е
гер ш
ы
н
жы
р тарту сақинас
ы
13
ау
ы
р тарт
ы
лса тарту т
ұ
тқас
ы
н
14
са
ғ
ат тіліне қарс
ы
бұ
рап
б
осату керек.
Т
арту т
ұ
тқас
ы
14
ш
ы
н
жы
р тарту
ше
ңб
ері
13
реттелгенде
бұ
ралу
ы
мүм
кін.
–
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
10
ортас
ы
нда ша
м
. 3 – 4
мм
ғ
ана
к
ө
терілсе д
ұ
р
ы
с тарт
ы
л
ғ
ан
б
олад
ы
. Б
ұ
л
б
ір қол
м
ен ара
ш
ы
н
жы
р
ы
н ш
ы
н
жы
рл
ы
аран
ың
ау
ы
рл
ығы
на қарс
ы
к
ө
теруде ор
ы
ндалад
ы
.
–
Е
гер ара ш
ы
н
жы
р
ы
10
т
ым
қатт
ы
тарт
ы
л
ғ
ан
б
олса,
ш
ы
н
жы
рд
ы
тарту ше
ңб
ерін
13
са
ғ
ат тіліне қарс
ы
бұ
ра
ңы
з.
Шинаны
қ
ысу
–
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
10
тарт
ы
л
ы
п шинан
ы
11
тарту т
ұ
тқас
ы
н
14
са
ғ
ат тілі
м
ен
бұ
рап қ
ы
с
ыңы
з. М
ұ
нда ешқандай
аспапт
ы
пайдалан
б
а
ңы
з.
А
ра шынжырын майлау (A – B сурет
і
н
қ
ара
ң
ыз)
Ескертпе:
Сат
ы
л
ғ
анда не
м
есе
ж
еткізіп
б
ерілгенде
ш
ы
н
жы
рл
ы
ара
э
лектр
бұ
й
ымы
арнай
ы
ара ш
ы
н
жы
р
м
ай
ым
ен толт
ы
р
ы
л
м
а
ғ
ан.
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ы
қолдану
алд
ы
нан он
ың
м
ай
м
ен толт
ы
р
ы
л
ғ
ан
б
олу
ы
м
а
ңы
зд
ы
.
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ы
ара ш
ы
н
жы
р
ы
ү
шін арнал
ғ
ан арнай
ы
м
айс
ы
з қолдану
ы
не
м
есе
б
ар
б
ол
ғ
ан
м
ай к
ө
ле
м
і керекті
де
ң
гейден т
өм
ен
б
ол
ғ
ан
ы
ш
ы
н
жы
рл
ы
аран
ың
бұ
з
ы
лу
ы
на
апарад
ы
.
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н
ың
қ
ы
з
м
ет
өм
ірі
м
ен кесу
ө
ні
м
ділігі он
ың
м
айлану
ү
йлесі
м
ділігіне
б
айлан
ы
ст
ы
. Сонд
ы
қтан ара
ш
ы
н
жы
р
ы
м
ай
бү
ріккіші
19
арқ
ы
л
ы
іске қос
ы
п қолдан
ғ
ан
уақ
ы
тта авто
м
атт
ы
т
ү
рде ара ш
ы
н
жы
р
ы
ү
шін арнал
ғ
ан
арнай
ы
м
ай
ым
ен
м
айлан
ы
п от
ы
рад
ы
.
Май резервуар
ы
н толт
ы
ру
ү
шін т
өм
ендегідей
ә
рекет
еті
ң
із:
–
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ы
м
ай резервуар
ы
қақпа
ғым
ен
4
лай
ы
қт
ы
т
ө
се
м
ү
стінен
ж
о
ғ
ар
ығ
а қарат
ы
п қой
ыңы
з.
– Май резервуар
ы
қақпа
ғы
н
ың
4
айналас
ы
н ш
үб
ерекпен
тазалап ал
ы
п, қақпа
ғы
н
бұ
рап ш
ығ
ар
ы
п ал
ыңы
з.
–
Т
олт
ы
ру
ү
шін с
ү
згіні ал
ы
п қой
м
а
ңы
з.
–
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н
ың
ж
а
бы
сқақ
м
ай
ы
н
м
ай
б
агіне
толт
ы
р
ыңы
з (е
ң
ж
ақс
ы
с
ы
б
иологиял
ы
қ а
жы
ра
м
д
ы
м
ай).
– Май резервуар
ы
на кір не лас т
ү
спеуіне назар
аудар
ыңы
з. Май резервуар
ы
н
ың
қақпа
ғы
н
4
қайта
бұ
р
ы
п
ж
а
быңы
з.
Ескертпе:
Май
б
агі
м
ен қоршау арас
ы
нда ауа ал
м
асуд
ы
қа
м
та
м
ас
ы
з ету
ү
шін торша
м
ен
м
ай
б
агі қ
ұ
л
ы
п
ы
н
ың
арас
ы
на т
ө
рт кіші те
ң
естіру арналар
ы
б
ар, олардан аздап
м
ай ш
ығ
у
ы
мүм
кін.
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ы
ә
рдай
ым
к
ө
лдене
ң
к
ү
йде
м
ай
б
агіні
ң
қақпа
ғы
4
ж
о
ғ
ар
ы
қарайт
ы
н етіп
қой
ыңы
з.
Ескертпе:
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ың
зақ
ым
дану
ы
н
ың
алд
ы
н алу
ү
шін тек
ұ
с
ы
н
ы
л
ғ
ан
б
иологиял
ы
қ а
жы
ра
м
д
ы
ара
ш
ы
н
жы
р
ы
н
ың
м
ай
ы
н пайдалан
ыңы
з.
Е
шқашан
пайдалан
ғ
ан
м
айд
ы
не
м
есе ескі
м
айд
ы
пайдалан
б
а
ңы
з.
Р
ұ
қсат етіл
м
еген
м
айд
ы
пайдаланса
ңы
з кепілдік
ж
ара
м
с
ы
з
б
олад
ы
.
14
14
13
10
14
OBJ_BUCH-716-005.book Page 241 Wednesday, December 3, 2014 11:12 AM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Only for EC countries: According to the European Directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Elec-tronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed o...
32 | Français 1 609 92A 11D | (3.12.14) Bosch Power Tools Débrancher la fiche de la source d’alimentation en cou-rant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout ré-glage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives ré- duisent le risque de d...
Français | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et/ou de pro-cédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spéci-fiées ci-dessous : Maintenir la scie des deux mains fermemen...
Autres modèles de scies électriques Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00