Bosch GLL 3 - Manuel d'utilisation - Page 40
Table des matières:
- Page 5 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité
- Page 6 – Utilisation conforme; Eléments de l’appareil
- Page 7 – Mise en place/changement des piles; Fonctionnement; Mise en service
- Page 8 – Modes opératoires
- Page 10 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 11 – Service Après-Vente et Assistance; Elimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad
ﻲﺑﺮﻋ
|
213
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KL | (9.5.14)
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﻄﺧ
رﺰﻴﻟ
GLL 3-80 P
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
3 601 K63 300
(
1
ﻞﻤﻌﻟا
لﺎﺠﻣ
−
ﻲﺟذﻮﻤﻧ
−
ﺾﺒﻨﻟا
ﺔﻔﻴﻇو
ﻊﻣ
−
رﺰﻴﻠﻟا
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ﻊﻣ
ﺮﺘﻣ
20
ﺮﺘﻣ
15
ﺮﺘﻣ
5 – 80
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻗد
ﺮﺘﻣ
/
ﻢﻣ
0,2±
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﺔﻴﺗاﺬﻟا
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
لﺎﺠﻣ
°4 ±
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ةﺪﻣ
ﺎﺛ
4>
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
– 10 °C ... + 40 °C
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
– 20 °C ... + 70 °C
یﻮﺼﻘﻟا
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا
ﺔﻳﻮﺠﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
90 %
رﺰﻴﻠﻟا
ﺔﺟرد
2
رﺰﻴﻠﻟا
زاﺮﻃ
طاﻮﻴﻠﻴﻣ
1>
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
640
C
6
1
ﺔﻀﺒﻧ
ﺮﺼﻗأ
ةﺪﻣ
ﺎﺛ
1 600/1
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﻤﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
1/4" 5/8"
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
LR06 (AA)
ﻂﻟﻮﻓ
1,5 x 4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻣ
−
رﺰﻴﻟ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
3
ﻊﻣ
−
ﻦﻴﻨﺛا
رﺰﻴﻟ
ﻲﻳﻮﺘﺴﻣ
2
ﻊﻣ
−
ﺪﺣاو
رﺰﻴﻟ
یﻮﺘﺴﻣ
1
ﻊﻣ
ﺔﻋﺎﺳ
5
ﺔﻋﺎﺳ
9
ﺔﻋﺎﺳ
18
ﺐﺴﺣ
نزﻮﻟا
EPTA-Procedure 01/2003
ﻎﻛ
0,75
تﺎﺳﺎﻘﻤﻟا
(
عﺎﻔﺗرﻻا
x
ضﺮﻌﻟا
x
لﻮﻄﻟا
)
ﻢﻣ
141 x 75 x 159
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
عﻮﻧ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗو
)
IP 54
(
ءﺎﻤﻟا
ذاذرو
:
ﻼﺜﻣ
)
ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﺮﻴﻐﻟا
ءاﻮﺟﻷا
طوﺮﺷ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻞﻤﻌﻟا
لﺎﺠﻣ
ﻞﻘﻳ
ﺪﻗ
(
1
.(
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﺲﻤﺸﻟا
ﺔﻌﺷﻷ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﯽﻠﻋ
13
ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا
ﻢﻗﺮﻟا
ﯽﻟإ
ﻊﺟﺮﻳ
،حﻮﺿﻮﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
.
زاﺮﻄﻟا
ﺔﺘﻓﻻ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ةﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
يﻮﻠﻘﻟا
ﺰﻴﻨﻐﻨﻤﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺢﺼﻨﻳ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻊﻓﺪﻳ
10
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةﺮﺠﺣ
ءﺎﻄﻏ
ﺢﺘﻓ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺐﻛر
.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةﺮﺠﺣ
ءﺎﻄﻏ
ﺐﻠﻘﻳو
ﻢﻬﺴﻟا
هﺎﺠﺗﺎﺑ
11
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
بﺎﻄﻗﻷا
ﻞﺻو
ﯽﻟإ
ﻚﻟذ
ءﺎﻨﺛأ
ﻪﺒﺘﻧا
.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةﺮﺠﺣ
ءﺎﻄﻐﺑ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ
رﻮﺼﻟا
ﺐﺴﺣ
ﺢﻴﺤﺼﻟا
.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةﺪﺣاو
ةﺮﻣ
ﺔﻴﺗﻮﺻ
ةرﺎﺷإ
ﻖﻠﻄﺗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻒﻌﻀﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ
2
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ﻖﻔﺨﻳ
.
ﺎﺛ
5
ةﺪﻤﻟ
زوﺎﺠﺘﺗ
ﻻ
ةﺪﻤﻟ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺮﻤﺘﺴﻣ
.
ﺎﺳ
2
ﻖﻠﻄﺗ
،سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻔﻴﻌﺿ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺖﻧﺎﻛ
نإ
.
ارﻮﻓ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻌﺑ
ﺎﺛ
5
ةﺪﻤﻟ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
ةرﺎﺷﻹا
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
.
ﺪﺣاو
نآ
ﻲﻓ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ﺎﻤﺋاد
لﺪﺒﺘﺳا
.
ﺔﻌﺴﻟا
ﺲﻔﻨﺑو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺲﻔﻧ
ﻦﻣ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
◀
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
مﺪﻋ
ﺪﻨﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻦﻋ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
عﺰﻧا
ةﺮﺘﻔﻟ
ﺎﻬﻧﺰﺧ
ﺪﻨﻋ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻛﺂﺘﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﺮﺘﻔﻟ
.
ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ
مﻮﻘﺘﻓ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
◀
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻨﻴﻌﻣ
فوﺮﻈﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةرﺎﺷإ
تاﻮﺻأ
رﺪﺼﺗ
ةﺪﻋ
دﺎﻌﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻚﻟﺬﻟ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
تﻮﺼﻟا
نإ
.
ﻦﻳﺮﺧﻵا
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻋو
نذﻹا
ﻦﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
.
ﻊﻤﺴﻟا
ةرﺪﻗ
ﺮﻀﻳ
ﺪﻗ
ﻲﻟﺎﻌﻟا
◀
ﺲﻤﺸﻟا
ﺔﻌﺷأ
ﻦﻣو
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻦﻣ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻢﺣا
.
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
◀
وأ
یﻮﺼﻘﻟا
ةراﺮﺤﻟا
تﺎﺟرﺪﻟ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ضﺮﻌﺗ
ﻻ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﺮﺘﻔﻟ
ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ
ﻻ
.
ﺔﻳراﺮﺤﻟا
تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﯽﻟإ
ﻞﺻﻮﺘﺗ
نأ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﻟ
ﺢﻤﺳا
.
ﻼﺜﻣ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ
وأ
یﻮﺼﻘﻟا
ةراﺮﺤﻟا
تﺎﺟرد
ﻞﺨﺗ
ﺪﻗ
.
ةراﺮﺤﻟا
تﺎﺟرﺪﺑ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻗﺪﺑ
ةراﺮﺤﻟا
تﺎﺟرﺪﺑ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا
◀
ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ
وأ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﺑ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺐﻨﺠﺗ
ﻞﺒﻗ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻗد
ﺺﺤﻔﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ضرﻷا
ﯽﻠﻋ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
.("
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻗد
"
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺎﻬﻴﻠﻋ
◀
لﺎﻔﻗإ
ﻢﺘﻳ
.
ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ
مﻮﻘﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺊﻔﻃا
تﺎﻛﺮﺤﻟا
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻒﻠﺘﺗ
ﺪﻘﻓ
،ءﺎﻔﻃﻹا
ﺪﻨﻋ
ﺢﺟرﺄﺘﻟا
ةﺪﺣو
.
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻊﻓﺪﻳ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻟآ
نود
ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
)
" on"
ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﯽﻟإ
7
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﺔﻴﻟآ
ﻊﻣ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
)
"
on"
ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﯽﻟإ
وأ
(
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
رﺰﻴﻟ
طﻮﻄﺧ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻌﺑ
ارﻮﻓ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﺳﺮﺗ
.(
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
.
1
جﺮﺨﻟا
تﺎﺤﺘﻓ
ﻦﻣ
◀
ﻻو
تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا
وأ
صﺎﺨﺷﻷا
ﯽﻠﻋ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻻ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﯽﺘﺣ
ﻻو
،رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﯽﻟإ
كﺮﻈﻧ
ﺖﻧأ
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺮﻴﺒﻛ
◀
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
نود
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
كﺮﺘﺗ
ﻻ
ءﺎﻤﻋإ
ﻢﺘﻳ
ﺪﻗ
.
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺪﻌﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺊﻔﻃاو
.
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺸﺑ
ﻦﻳﺮﺧآ
صﺎﺨﺷأ
ﺮﺼﺑ
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻊﻓﺪﻳ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ءﺎﻔﻃإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
ءﺎﻔﻃﻹا
ﺪﻨﻋ
ﺢﺟرﺄﺘﻟا
ةﺪﺣو
لﺎﻔﻗإ
ﻢﺘﻳ
.
"off"
ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﯽﻟإ
7
یﻮﺼﻘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
زوﺎﺠﺗ
ﺪﻨﻋ
ءﺎﻔﻃﻹا
ﻢﺘﻳ
.
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
رﺰﻴﻠﻟا
مﺎﻤﺻ
ﺔﻳﺎﻗو
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
40 °C
ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا
ﺔﺣﻮﻤﺴﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳو
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺔﺤﻟﺎﺻ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻲﺴﻤﺗ
.
ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ةدﺎﻋإ
ءﺎﻔﻃﻹا
ﺔﻴﻟآ
ءﺎﻐﻟإ
نﺈﻓ
،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
د
30
ةﺪﻤﻟ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﺑ
حﺎﺘﻔﻣ
يأ
ﻂﻐﻀﻳ
ﻢﻟ
نإ
.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻲﻟآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺄﻔﻄﺗ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
،ﻲﻟآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﺋﺎﻔﻄﻧا
ﺪﻌﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻲﻜﻟ
ﯽﻟإ
7
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻊﻓﺪﺗ
نأ
ﺎﻣإ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
18 | Français 1 609 92A 0KL | (12.5.14) Bosch Power Tools Malaysia Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd.No. 8A, Jalan 13/6G.P.O. Box 1081846200 Petaling JayaSelangor, MalaysiaTel.: (03) 79663194Fax: (03) 79583838[email protected]Toll-Free: 1800 880188www.bosch-pt.com.my Thailand Robert Bosch Ltd.Liberty S...
Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0KL | (12.5.14) Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soi-même dans le faisceau la-ser. Vous risquez sinon d’éblouir des per- sonnes, de causer des accidents ou de bles-ser les yeux. Au cas où le faisceau ...
20 | Français 1 609 92A 0KL | (12.5.14) Bosch Power Tools Montage Mise en place/changement des piles Pour le fonctionnement de l’appareil de mesure, nous recom-mandons d’utiliser des piles alcalines au manganèse. Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 10 , poussez le dispositif de blocage ...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3-80
-
Bosch GLM 100