Bosch GMS 100 - Manuel d'utilisation - Page 36
Table des matières:
- Page 6 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Utilisation conforme
- Page 7 – Caractéristiques techniques; Mise en place/changement de la pile; Fonctionnement; Mise en service
- Page 8 – Instructions d’utilisation
- Page 9 – Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 10 – Elimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Utilización reglamentaria; Datos técnicos
1 609 929 Y44 | (10.5.11)
Bosch Power Tools
124
|
ﻲﺑﺮﻋ
ﯽﻠﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺪﻬﺟ
ﺎﲠ
ﻱﴪﻳ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
طﻮﻄﳋا
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﺗ
ﻥأ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
–
ﺲﻜﻌﺑ
)
ﺔﻟﺎﳊا
ﻩﺬﲠ
ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا
،ﺰﺘﻟ
ﻙﻼﺳأ
ضﺮﻌﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
ضاﺮﻏأ
ﺎﳖأ
.(
ةﺪﻠﺼﻟا
ةدﺎﳌا
ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا
ﻙﻼﺳﻷا
:
ﻼﺜﻣ
،ﻖﻴﻗد
ﲑﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
طﻮﻄﳋا
رﺎﻬﻇإ
ﯽﻟإ
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻱدﺆﺗ
ﺪﻗ
–
ﺔﻄﺴﺒﻨﳌا
یﺮﺧﻷا
ﻙﺪﻳ
ﻊﻀﺗ
ﻥأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ضﺮﻌﻟا
ﲔﺴﺤﺘﻟ
.
ﲑﺒﻛ
ﻝﺎﳎ
ﱪﻋ
.
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺐﻧﺎﺟ
ﯽﻟإ
راﺪﳉا
ﯽﻠﻋ
ﻞﻐﺷ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
أﺪﺒﳌا
ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﻦﻣ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ
ﺔﻴﻄﻴﺤﳌا
طﻭﴩﻟا
ﺾﻌﺑ
ﻞﲣ
ﺪﻗ
e
ﻭأ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
ﻝﻮﻘﺣ
ﺞﺘﻨﺗ
ةﺰﻬﺟأ
ﻦﻣ
باﱰﻗﻻا
،ﻼﺜﻣ
ﺎﻬﻨﻤﺿ
ﻦﻣ
،ﻥدﺎﻌﳌا
ﯽﻠﻋ
ﻱﻮﺘﲢ
ﻲﺘﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا
داﻮﻣ
،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
،ةﺪﻳﺪﺷ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﺮﻬﻛ
ﻚﻴﻣاﲑﺴﻟا
ﻭأ
ﻥارﺪﳉا
ﻕرﻭ
ﺎﻀﻳأﻭ
ﻡﻮﻴﻨﳌﻷﺎﺑ
ﺔﻴﺴﻜﳌا
ﻝﺰﻌﻟا
داﻮﻣ
تﺎﻄﻄﳐ
،ﻼﺜﻣ
)
یﺮﺧأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ردﺎﺼﻣ
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﯽﺟﺮﻳ
ﻚﻟﺬﻟ
.
ﻞﺻﻮﳌا
ﻭأ
ﻒﻘﺴﻟا
،ﻥارﺪﳉا
ﰲ
زﺮﻔﻟا
ﻭأ
ﴩﻨﻟا
،ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ
ءﺪﺒﻟا
ﻞﺒﻗ
(
ءﺎﻨﺒﻟا
.
ضرﻷا
ضاﺮﻏﻷا
ﻢﻴﻠﻌﺗ
سﺎﻴﻘﻟا
ﻢﺘﻳ
.
ةرﻭﴬﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
رﻮﺜﻌﳌا
ضاﺮﻏﻷا
ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ
ﻡﻮﻘﺗ
ﻥأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ضﺮﻐﻟا
ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﻭأ
دﻭﺪﺣ
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ةدﺎﺘﻌﳌا
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ
.
2
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﺤﺘﻓ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻪﻤﻠﻌﺗ
ةراﺮﳊا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺎﻣ
ﻂﻘﻓ
ﺰﺋﺎﺟ
ﻖﻴﻗﺪﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﻥﻷ
،ﻱراﺮﺣ
ﺐﻗاﺮﻤﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺰﻴﻬﲡ
ﻢﺗ
.
ﺔﺘﺑﺎﺛ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﺧاد
ةراﺮﳊا
ﺖﻣاد
ﺔﺟرد
جرﺎﺧ
ﺪﺟاﻮﺘﺗ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻥﺈﻓ
f
ﻱراﺮﳊا
ﺐﻗاﺮﳌا
ﴍﺆﻣ
ءﴤﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةﺪﻋ
ﺊﻔﻃا
.
ةﺪﻳﺪﺷ
ﺔﻳراﺮﺣ
تﻻﺪﺒﺗ
ﯽﻟإ
ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ
ﻢﺗ
ﺪﻗ
ﻭأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةراﺮﺣ
.
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻡﻮﻘﺗﻭ
دﻮﻌﺗ
ﻥأ
ﻞﺒﻗ
ﺎﲥراﺮﺣ
ﺔﺟرد
تﻮﺒﺛ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﺮﻈﺘﻧاﻭ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ةﺮﻣ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
أﺪﺒﺗ
ﻥأ
ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
b
ﴍﺆﳌا
ءﴤﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﺮﺧآ
ﻥﺎﻜﻤﺑ
ﺔﻴﺿرﻷا
ﯽﻠﻋ
ﺎﻫﺰﻛرﻭ
راﺪﳉا
ﻦﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺪﻌﺑأ
.
یﺮﺧأ
.
b
ﴍﺆﳌا
3
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ
ءﴤﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﯽﻟإ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﺳرا
ﺔﻘﺣﻼﻟا
ةﺮﻳﺎﻌﳌا
ﻱأ
دﻮﺟﻭ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
،ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
h
ﳼﺎﺳﻷا
سﺎﻴﻘﳌا
بﻭﺎﲡ
ﻥإ
.
ﻱﻭﺪﻳ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﲥﺮﻳﺎﻌﻣ
ةدﺎﻋإ
ﻦﻜﻤﻴﻓ
،سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
ضﺮﻏ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺊﻔﻃا
–
ﻪﻴﻓ
ﲈﺑ
،سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻦﻋ
ﺎﻬﺿﺮﻋ
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
زﻮﳚ
ﻲﺘﻟا
ضاﺮﻏﻷا
ﻊﻴﲨ
ﺪﻌﺑأ
–
ﰲ
ﺎﲠ
ﻚﺴﻣاﻭ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻊﻓراﻭ
،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا
ﻢﺗاﻮﳋا
ﻭأ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟا
تﺎﻋﺎﺴﻟا
.
ءاﻮﳍا
:
1/3
ﻎﻠﺒﺗ
ﺔﻌﺳ
ﻞﻗﻷا
ﯽﻠﻋ
g
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﴍﺆﻣ
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
ﻂﻐﺿﺎﻓ
،ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
أﺪﺒﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻐﺷ
–
.
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
ﻩءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣﻭ
4
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ارﻮﻓ
ﺔﻘﻠﳊا
ءﴤﺗ
ﻥإ
ﯽﻟإ
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ةﺮﻳﺎﻌﻣ
ﯽﻟإ
ﲑﺸﻳ
ﺎﳑ
،ﺮﲪﻷﺎﺑ
ءﻲﻄﺑ
عﺎﻘﻳﺈﺑ
1
ﺔﺌﻴﻀﳌا
ةﺪﻋ
ﺢﺒﺼﺗﻭ
ﴬﺧﻹﺎﺑ
ءﴤﺗ
1
ﺔﻘﻠﳊا
ﻥﺈﻓ
،حﺎﺠﻨﺑ
ةﺮﻳﺎﻌﳌا
ﺖﲤ
ﻥإ
–
.
ﱄآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ةﺰﻫﺎﺟ
سﺎﻴﻘﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
أﺪﺒﺗ
ﱂ
ﻥإ
ﺔﻘﺣﻼﻟا
ةﺮﻳﺎﻌﳌا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
رﺮﻛ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺪﻋ
ﻝﺎﺳرإ
ﯽﺟﲑﻓ
،ﻚﻟذ
ﻦﻣ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
أﺪﺒﺗ
ﱂ
ﻥإ
.
ﱄآ
.
ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﯽﻟإ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻣﺪﳋاﻭ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﰲ
ﻦﻣآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﻤﻀﻳ
ﻻ
.
ﻝﲈﻌﺘﺳا
ﻞﻛ
ﻞﺒﻗ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺺﺤﻔﺗ
e
.
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﺧاد
ﰲ
ﺔﻠﺤﻨﳌا
ﻊﻄﻘﻟا
ﻭأ
ﻲﺋﺮﻣ
ﻲﺟرﺎﺧ
ﻞﻠﺧ
ﻞﻜﺸﺗ
ﻝﺎﺣ
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﺔﻓﺎﺟﻭ
ﺔﻔﻴﻈﻧ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﲈﺋاد
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﻦﻣآﻭ
.
ﻞﺋاﻮﺴﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻫﲑﻏ
ﻭأ
ءﺎﳌا
ﰲ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺲﻄﻐﺗ
ﻻ
ﺔﻴﻔﻴﻈﻨﺘﻟا
داﻮﳌا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺔﻳﺮﻃﻭ
ﺔﻓﺎﺟ
شﲈﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
خﺎﺴﺗﻻا
ﺢﺴﻣا
.
ﺔﻠﺤﳌا
ﻭأ
ﻝﺎﺠﻤﺑ
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا
تﺎﺘﻓﻼﻟا
ﲈﻴﺳ
ﻻﻭ
تﺎﺘﻓﻻ
ﻭأ
ﺔﻗزﻻ
ﺢﺋاﻮﻟ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
زﻮﳚ
ﻻ
ﯽﻠﻋ
ﺮﺛﺆﺗ
ﻻ
ﻲﻜﻟ
،سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻔﻠﳋاﻭ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻬﳉا
ﯽﻠﻋ
6
سﺎﺴﳊا
.
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﺑ
ﻲﻔﻠﳋا
ﺐﻧﺎﳉا
ﯽﻠﻋ
5
ﲔﻗﻻﺰﳌا
ﻚﻔﺗ
ﻻ
ﺔﻘﺋﺎﻓ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺖﻌﻨﺻ
ﺪﻗ
ﺎﳖأ
ﻦﻣ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﺑ
ﻞﻠﺧ
ﻱأ
ثﻭﺪﺣ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻛﴍ
ﺔﻟﺎﻛﻭ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﰲ
ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ
ﺐﺟﻮﺗ
ةﺪﻳﺪﻋ
تارﺎﺒﺘﺧا
تزﺎﺘﺟاﻭ
.
ﻚﺴﻔﻨﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺢﺘﻔﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻠﻟ
شﻮﺑ
زاﺮﻃ
ﺔﺤﺋﻻ
ﺐﺴﺣ
ﴩﻌﻟا
ﺐﺗاﺮﳌﺎﺑ
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
ﺮﻛذ
ﻱرﻭﴐ
ﻞﻜﺸﺑ
ﯽﺟﺮﻳ
.
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
تﺎﻴﺒﻠﻃ
ﻝﺎﺳرإ
ﺪﻨﻋﻭ
ةرﺎﺸﺘﺳﻻا
ﺪﻨﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا
ةرﻮﺸﻣﻭ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ
ﺢﻴﻠﺼﺗ
دﺪﺼﺑ
ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا
ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﯽﻠﻋ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺐﻴﳚ
ﻦﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﻭ
ةدﺪﻤﳌا
ﻡﻮﺳﺮﻟا
ﺪﺠﺘﺳ
.
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺺﳜ
ﲈﺑ
ﹰﺎﻀﻳأﻭ
ﺞﹶﺘﻨﳌا
:
ﻊﻗﻮﻤﺑ
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
www.bosch-pt.com
ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا
ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﯽﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ
شﻮﺑ
ﻦﺋﺎﺑز
ﻱرﺎﺸﺘﺳا
ﻖﻳﺮﻓ
ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
.
ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗﻭ
تﺎﺠﹶﺘﻨﳌا
ﻂﺒﺿﻭ
،ﻡاﺪﺨﺘﺳا
،ءاﴍ
دﺪﺼﺑ
ﲔﻣﺄﺗﻭ
ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاﻭ
ﻥﲈﻀﻟا
رﻮﻣﺄﺑ
ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ
ﲈﺑ
ﺺﺘﺨﳌا
ﺮﺟﺎﺘﻟا
ﯽﻟإ
ﻪﺟﻮﺘﻟا
ﯽﺟﺮﻳ
.
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ
ﺔﻔﺼﻨﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاﻭ
ﻊﺑاﻮﺘﻟاﻭ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺐﳚ
.
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
!
ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﰲ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
/
ﻢﻛاﺮﳌاﻭ
سﺎﻴﻘﻟا
دﺪﻋ
ﻡﺮﺗ
ﻻ
.
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا
ﻝﺎﺧدإ
ﻖﺤﺑ
ﻆﻔﺘﺤﻧ
gms100m_ar_1609929Y44_002.indd 124
gms100m_ar_1609929Y44_002.indd 124
09.05.2011 16:59:21
09.05.2011 16:59:21
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
14 | Français 1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools Bosch Service – Training Centre 2869-2869/1 Soi Ban Kluay Rama IV Road (near old Paknam Railway) Prakanong District 10110 Bangkok Thailand Tel.: +66 (2) 6 71 78 00 – 4 Fax: +66 (2) 2 49 42 96 Fax: +66 (2) 2 49 52 99 Singapore Robert Bosch (SE...
Français | 15 Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (10.5.11) 10 Fixation bretelle 11 Dragonne 12 Etui de protection * * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Affichages (voir figure A) a Signal acoustique éteint b Fonction d’avertissement c « Métaux non ferre...
16 | Français 1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools Pour mettre en marche l’appareil de mesure, appuyez sur la touche Marche/Arrêt 4 . Pour arrêter l’appareil de mesure, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt 4 . Si l’on n’appuie sur aucune touche sur l’appareil de mesure pendant env. 5 ...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80