Bosch GSL 2f - Manuel d'utilisation - Page 40
Table des matières:
- Page 6 – Français; Avertissements de sécurité; Laser de sol
- Page 8 – Utilisation conforme; Eléments de l’appareil; Caractéristiques techniques
- Page 9 – Alimentation en énergie du laser de sol
- Page 10 – Voyant lumineux indiquant l’état de charge; Fonctionnement; Mise en service du laser de sol
- Page 11 – Mise en service de la télécommande (GSL 2 Set)
- Page 12 – Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Service Après-Vente et Assistance
- Page 13 – Elimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Láser de superficie
208
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 0L2 | (3.6.14)
Bosch Power Tools
ﯽﻨﻤﯾا
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
ﺢﻄﺳ
زاﺮﺗ
رﺰﯿﻟ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ﻦﻤﯾا
و
ﺮﻄﺧ
ﯽﺑ
ندﺮﮐ
رﺎﮐ
ﺖﻬﺟ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﻬﯿﯾﺎﻤﻨﻫار
مﺎﻤﺗ
ﻪﺑ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
راﺪﺸﻫ
یﺎﻫ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ار
ﺎﻬﯿﯾﺎﻤﻨﻫار
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ
ﺰﮔﺮﻫ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
نداد
مﺎﮕﻨﻫ
ار
نآ
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
بﻮﺧ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
شﻮﻣاﺮﻓ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
◀
یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ
هﻮﺤﻧ
و
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
–
طﺎﯿﺘﺣا
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻦﯾا
زا
ﺮﯿﻏ
یﺮﮕﯾد
ندﺮﮐ
زاﺮﺗ
و
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
یﺮﮕﯾد
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﺎﯾ
و
دﺮﯿﮕﺑ
یﺮﮕﯾد
رﺎﮐ
شور
ﺎﯾ
و
دﺮﯿﮕﺑ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
دﻮﺟو
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار
رد
ﯽﺗاﺮﻄﺧ
،ﺪﯾآرد
ءاﺮﺟا
ﻪﺑ
.
ﺖﺷاد
ﺪﻫاﻮﺧ
◀
ﯽﻣ
لﺎﺳرا
راﺪﺸﻫ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ود
ﺎﺑ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻮﺷ
ﺎﺗ
ﻪﺤﻔﺻ
یور
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺮﯾﻮﺼﺗ
رد
)
دﻮﺷ
.
(
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
2
هرﺎﻤﺷ
ﺎﺑ
◀
،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
ﺎﻤﺷ
رﻮﺸﮐ
نﺎﺑز
ﻪﺑ
راﺪﺸﻫ
یﺎﻬﺒﺴﭼﺮﺑ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﯽﻟﺎﺳرا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﺎﺑ
ﻪﯿﻟوا
یزاﺪﻧا
هار
زا
ﻞﺒﻗ
ار
ﺎﻬﻧآ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ
دﻮﺧ
رﻮﺸﮐ
نﺎﺑز
ﺎﯾ
و
داﺮﻓا
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺖﻬﺟ
ﺎًﻤﯿﻘﺘﺴﻣ
ﻢﻫ
نﺎﺗدﻮﺧ
و
ﺪﺷﺎﺑ
تﺎﻧاﻮﯿﺣ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
هﺎﮕﻧ
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﻪﺑ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻖﺒﻃ
3R
سﻼﮐ
زا
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
،یﺮﯿﮔ
هﺪﺷ
هﺮﯿﺧ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
IEC 60825-1
ﯽﻣ
رود
ﻪﻠﺻﺎﻓ
زا
ﯽﺘﺣ
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﻪﺑ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﺐﯿﺳآ
ﯽﺋﺎﻨﯿﺑ
و
ﻢﺸﭼ
ﻪﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
◀
ارﻮﻓ
ار
ﺎﻬﻤﺸﭼ
،ﻢﺸﭼ
ﻪﺑ
رﺰﯿﻟ
یﻮﺗﺮﭘ
درﻮﺧﺮﺑ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
جرﺎﺧ
رﺰﯿﻟ
یﻮﺗﺮﭘ
ی
هدوﺪﺤﻣ
زا
ار
ﺮﺳ
و
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
◀
ﯽﻨﻤﯾا
ﮏﻨﯿﻋ
ناﻮﻨﻌﺑ
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺪﯾد
صﻮﺼﺨﻣ
ﮏﻨﯿﻋ
زا
یاﺮﺑ
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺪﯾد
صﻮﺼﺨﻣ
ﮏﻨﯿﻋ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻢﺸﭼ
زا
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻤﻧ
ﻦﮑﯿﻟو
ﺖﺳا
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺮﺘﻬﺑ
ﺺﯿﺨﺸﺗ
.
ﺪﻨﮐ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
◀
ﯽﺑﺎﺘﻓآ
ﮏﻨﯿﻋ
ناﻮﻨﻌﺑ
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺪﯾد
صﻮﺼﺨﻣ
ﮏﻨﯿﻋ
زا
صﻮﺼﺨﻣ
ﮏﻨﯿﻋ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﮔﺪﻨﻧار
مﺎﮕﻨﻫ
ﺎﯾ
و
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
ﻞﻣﺎﮐ
ﯽﻨﻤﯾا
و
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺪﯾد
ﻪﺟرد
ترﺪﻗ
و
ﺪﻫد
ﯽﻤﻧ
ﻪﺋارا
ﺶﻔﻨﺑ
یاروﺎﻣ
تﺎﺸﻌﺸﺗ
.
ﺪﻫد
ﯽﻣ
ﺶﻫﺎﮐ
ﺰﯿﻧ
ار
ﮓﻧر
ﺺﯿﺨﺸﺗ
◀
.
ﺪﯿﻫﺪﻧ
مﺎﺠﻧا
رﺰﯿﻟ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
رد
یﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪﻧﻮﮔ
ﭻﯿﻫ
◀
داﺮﻓا
ﻂﺳﻮﺗ
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
ﺪﯾﺎﺑ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻦﯾا
ﺮﯿﻤﻌﺗ
مﺎﺠﻧا
ﻞﺻا
تﺎﻌﻄﻗ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺤﺗ
ﻂﻘﻓ
و
ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﯽﻣ
ﻦﯿﻤﻀﺗ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﯽﻨﻤﯾا
ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﻦﯾا
ﻪﺑ
.
دﺮﯿﮕﺑ
.
دﻮﺷ
◀
ﻪﺑ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
،فﺎﺻ
حﻮﻄﺳ
ﻪﺑ
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
سﺎﮑﻌﻧا
زا
ﺲﮑﻌﻨﻣ
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﻨﺘﺟا
ﻪﻨﯾآ
ﺎﯾ
هﺮﺠﻨﭘ
،ﻪﺸﯿﺷ
و
ﻢﺸﭼ
نﺪﯾد
ﻪﻣﺪﺻ
و
ﺐﯿﺳآ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺰﯿﻧ
هﺪﺷ
.
دﻮﺸﺑ
ﯽﺋﺎﻨﯿﺑ
◀
درﻮﻣ
یداﺮﻓا
ﻂﺳﻮﺗ
ﻂﻘﻓ
ﺪﯾﺎﺑ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
یﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
هﻮﺤﻧ
ﺎﺑ
ﻪﮐ
دﺮﯿﮔ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻖﺒﻃ
،ﻦﯾا
ﺮﺑ
هوﻼﻋ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﯽﺋﺎﻨﺷآ
یرﺰﯿﻟ
مزﻻ
ﺶﻧاد
و
ﯽﻫﺎﮔآ
ﻞﻣﺎﺷ
ﻦﯾا
EN 60825-1
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
و
،ﺖﺳﻮﭘ
و
ﺎﻫ
ﻢﺸﭼ
ﺮﺑ
رﺰﯿﻟ
ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ
تاﺮﯿﺛﺄﺗ
هرﺎﺑ
رد
رﺰﯿﻟ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﺢﯿﺤﺻ
دﺮﺑرﺎﮐ
زﺮﻃ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
،تاﺮﻄﺧ
زا
بﺎﻨﺘﺟا
و
یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
یاﺮﺑ
◀
ﺮﻄﺧ
نآ
رد
ﻪﮐ
ﯽﻨﮐﺎﻣا
و
ﻂﯿﺤﻣ
رد
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻞﺑﺎﻗ
تﺎﻌﯾﺎﻣ
،ﻦﮐﺎﻣا
نآ
رد
ﺎﯾ
و
ﻪﺘﺷاد
دﻮﺟو
رﺎﺠﻔﻧا
درﻮﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ
دﻮﺟﻮﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺎﯾ
و
ﺎﻫزﺎﮔ
،قاﺮﺘﺣا
ﻂﺳﻮﺗ
ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻗﺮﺟ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
نﺎﮑﻣا
.
ﺪﯿﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
دراد
دﻮﺟو
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
دﻮﺸﺑ
اﻮﻫ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
یﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﺎﯾ
و
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
لﺎﻌﺘﺷا
◀
ﺮﻘﺘﺴﻣ
و
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یرﻮﻃ
هراﻮﻤﻫ
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺎﯾ
و
ﺮﺗﻻﺎﺑ
،دﺎﯾز
یا
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺎﺑ
رﺰﯿﻟ
یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
،ﯽﻨﻤﯾا
ماﺪﻗا
ﻦﯾا
ﺎﺑ
.
ﺪﻨﻨﮐ
رﻮﺒﻋ
ﻢﺸﭼ
عﺎﻔﺗرا
زا
ﺮﺗ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
ﯽﻣ
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔ
ﻮﻠﺟ
نﺎﻤﺸﭼ
ﺐﯿﺳآ
و
نﺪﯾد
ﻪﻣﺪﺻ
زا
.
ﺪﯾروآ
◀
هدﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
نآ
رد
ﻪﮐ
ار
یا
هدوﺪﺤﻣ
راﺪﺸﻫ
یﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ
و
ﺎﻫ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
،دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﯾا
ﺎﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراﺬﮔ
ﺖﻣﻼﻋ
و
ﺺﺨﺸﻣ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ
رﺰﯿﻟ
هﺎﮕﻧ
رود
ﺮﻄﺧ
هدوﺪﺤﻣ
زا
ار
داﺮﻓا
ﺮﯾﺎﺳ
،ﯽﻨﻤﯾا
ماﺪﻗا
.
ﺪﯾراد
ﯽﻣ
◀
داﺮﻓا
ﺮﯾﺎﺳ
ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﮐ
ﯽﻨﮐﺎﻣا
رد
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
راﺮﻗ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﺷ
و
ﺪﻣآ
و
ﯽﺳﺮﺘﺳد
ﻞﺑﺎﻗ
،هزﺎﺟا
نوﺪﺑ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻦﯾا
رﺎﮐ
زﺮﻃ
ﺎﺑ
ﻪﮐ
یداﺮﻓا
.
ﺪﯿﻫﺪﻧ
رد
ار
ناﺮﮕﯾد
و
دﻮﺧ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ
ﯽﺋﺎﻨﺷآ
.
ﺪﻨﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ﺮﻄﺧ
ضﺮﻌﻣ
◀
سﻼﮐ
ﺎﺑ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﮏﯾ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
طﻮﺑﺮﻣ
ﯽﻠﻣ
یﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ
ﻦﯿﺋآ
و
تارﺮﻘﻣ
ﻪﺑ
،
3R
رﺰﯿﻟ
ﻦﮑﻤﻣ
،ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ
ﻦﯿﺋآ
و
تارﺮﻘﻣ
ﻦﯾا
ﺖﯾﺎﻋر
مﺪﻋ
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
ددﺮﮔ
ﺮﺠﻨﻣ
ار
ﯽﺗﺎﻣﺪﺻ
و
تﺎﺣاﺮﺟ
ﺖﺳا
◀
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
هدوﺪﺤﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﯿﻤﻃا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
ترﺎﻈﻧ
ﺖﺤﺗ
ﺎﯾ
هدﻮﺑ
ظﻮﻔﺤﻣ
،لﺮﺘﻨﮐ
ﻞﺑﺎﻗ
هزﻮﺣ
ﮏﯾ
رد
رﺰﯿﻟ
ﯽﻨﮑﻓا
ﻮﺗﺮﭘ
ندﺮﮐ
دوﺪﺤﻣ
ﯽﻣ
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
داﺮﻓا
ﺮﯾﺎﺳ
نﺎﻤﺸﭼ
نﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
زا
.
دروآ
◀
یور
(
هﺮﯿﻏ
و
ﺲﯾوﺮﺳ
،ﺐﺼﻧ
)
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﻫ
زا
ﻞﺒﻗ
،نآ
یراﺪﻬﮕﻧ
ﺎﯾ
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
ﺰﯿﻧ
و
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
جرﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
ار
یژرﺎﺷ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺎﯾ
ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ
ﺮﻄﺧ
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﯽﻗﺎﻔﺗا
ندﺮﮐ
لﺎﻌﻓ
ترﻮﺻ
.
دراد
دﻮﺟو
ﺖﺣاﺮﺟ
◀
دﻮﺟو
ﯽﻟﺎﺼﺗا
دﺎﺠﯾا
ﺮﻄﺧ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
زﺎﺑ
ار
یژرﺎﺷ
یﺮﺗﺎﺑ
.
دراد
،ﺶﺗآ
،ﺖﺑﻮﻃر
،ﺎﻣﺮﮔ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
یژرﺎﺷ
یﺮﺗﺎﺑ
ظﻮﻔﺤﻣ
ﺪﯿﺷرﻮﺧ
رﻮﻧ
مواﺪﻣ
ﺶﺑﺎﺗ
ﺰﯿﻧ
و
بآ
.
دراد
دﻮﺟو
رﺎﺠﻔﻧا
ﺮﻄﺧ
.
ﺪﯾراﺪﺑ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0L2 | (3.6.14) Batteries no longer suitable for use can be directly returned at: Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)P.O. Box 98Broadwater ParkNorth Orbital RoadDenhamUxbridgeUB 9 5HJAt www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collecti...
Français | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0L2 | (3.6.14) d’origine. Ceci permet d’assurer le bon fonctionnement de la télécommande. Ne faites pas fonctionner la télécommande en atmos-phère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. La télécom- mande peut ...
22 | Français 1 609 92A 0L2 | (3.6.14) Bosch Power Tools Montage Alimentation en énergie du laser de sol L’appareil de mesure peut fonctionner avec des piles dispo-nibles dans le commerce ou un accumulateur Lithium-ion Bosch. Utilisation avec piles (voir figure B) Pour le fonctionnement de l’apparei...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80