Bosch GSL 2f - Manuel d'utilisation - Page 39
Table des matières:
- Page 6 – Français; Avertissements de sécurité; Laser de sol
- Page 8 – Utilisation conforme; Eléments de l’appareil; Caractéristiques techniques
- Page 9 – Alimentation en énergie du laser de sol
- Page 10 – Voyant lumineux indiquant l’état de charge; Fonctionnement; Mise en service du laser de sol
- Page 11 – Mise en service de la télécommande (GSL 2 Set)
- Page 12 – Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Service Après-Vente et Assistance
- Page 13 – Elimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Láser de superficie
ﻰﺳرﺎﻓ
|
207
Bosch Power Tools
1 609 92A 0L2 | (3.6.14)
،ﻪﮑﺳ
،یﺮﺘﻓد
یﺎﻫ
هﺮﻴﮔ
ﺎﺑ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ
زا
ار
یژرﺎﺷ
یﺮﺗﺎﺑ
ود
لﺎﺼﺗا
ﺚﻋﺎﺑ
ﻪﮐ
یﺰﻠﻓ
ءﺎﯿﺷا
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﯾ
ﭻﯿﭘ
،ﺦﯿﻣ
،ﺪﯿﻠﮐ
یﺎﻬﺒﻄﻗ
ﻦﯿﺑ
ﯽﻟﺎﺼﺗا
ﮏﯾ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
رود
،ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺐﻄﻗ
.
دﻮﺷ
یزﻮﺳ
ﺶﺗآ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
یژرﺎﺷ
یﺮﺗﺎﺑ
◀
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﻊﯾﺎﻣ
جوﺮﺧ
نﺎﮑﻣا
،هﺎﺒﺘﺷا
هدﺎﻔﺘﺳا
ترﻮﺻ
رد
یراددﻮﺧ
نآ
ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ
یراﺮﻗﺮﺑ
زا
.
دراد
دﻮﺟو
یژرﺎﺷ
رد
.
ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ
بآ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺎﻔﺗا
سﺎﻤﺗ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
ﮏﻤﮐ
ﮏﺷﺰﭘ
زا
ﺎﻬﻤﺸﭼ
ﻪﺑ
ﻊﯾﺎﻣ
دورو
تﻮﺻ
ﯽﺘﺳﻮﭘ
یﺎﻬﺷرﺎﺧ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
هﺪﺷ
جرﺎﺧ
ﻊﯾﺎﻣ
.
دﻮﺷ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
و
◀
ﯽﮔﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﺎﯾ
لﻮﻤﻌﻣ
ﺮﯿﻏ
هدﺎﻔﺘﺳا
ترﻮﺻ
رد
هزﺎﺗ
ار
اﻮﻫ
.
ددﺮﮔ
جرﺎﺧ
رﺎﺨﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
یژرﺎﺷ
یﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
ﯽﺘﺣارﺎﻧ
زوﺮﺑ
ترﻮﺻ
رد
و
ﺪﯿﻨﮐ
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﮏﯾﺮﺤﺗ
ار
ﯽﺴﻔﻨﺗ
یرﺎﺠﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﻦﯾا
◀
فﺮﻃ
زا
هﺪﺷ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
یﺎﻫرژرﺎﺷ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺎﻬﻨﺗ
ار
ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ
عﻮﻧ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
یرژرﺎﺷ
زا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ژرﺎﺷ
هﺪﻨﻨﮐ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
ژرﺎﺷ
ﺖﻬﺟ
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﯽﺻﺎﺧ
دﻮﺟو
یزﻮﺴﺸﺗآ
ﺮﻄﺧ
،دﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﮕﯾد
یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ
.
دراد
◀
شﻮﺑ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یاﺮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
یژرﺎﺷ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
دﺎﯾز
رﺎﺸﻓ
زا
یژرﺎﺷ
یﺮﺗﺎﺑ
،ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﻧﺎﻣ
ﯽﻣ
نﻮﺼﻣ
◀
هﺪﺷ
ﺮﮐذ
ژﺎﺘﻟو
ﺎﺑ
ﻪﮐ
شﻮﺑ
ﻞﺻا
یژرﺎﺷ
یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻧراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یور
یﺮﯿﻤﻌﺗ
،ﯽﻟﺪﺑ
یژرﺎﺷ
یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﯾ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺮﻄﺧ
زوﺮﺑ
نﺎﮑﻣا
ﺮﮕﯾد
یﺎﻬﺘﮐﺮﺷ
ﺖﺧﺎﺳ
ﺎﯾ
.
دراد
دﻮﺟو
ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ
رﺎﺠﻔﻧا
ﻖﯾﺮﻃ
زا
ترﺎﺴﺧ
ﻪﺤﻔﺻ
و
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﮏﯾدﺰﻧ
زا
یراددﻮﺧ
ﺐﻠﻗ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺑ
10
رﺰﯿﻟ
فﺪﻫ
و
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
یﺎﻫﺎﺑﺮﻨﻫآ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ناﺪﯿﻣ
ﮏﯾ
،رﺰﯿﻟ
فﺪﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
رد
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ
.
دراﺬﮕﺑ
ﯽﻔﻨﻣ
ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺐﻠﻗ
یﺮﺗﺎﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
◀
10
رﺰﯿﻟ
فﺪﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
یﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر
زا
ار
رود
ﺲﯿﻃﺎﻨﻐﻣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
سﺎﺴﺣ
یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
و
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
یﺎﻫﺎﺑﺮﻨﻫآ
ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺖﺤﺗ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺸﮔﺮﺑ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﯿﻏ
ﻦﺘﻓر
ﻦﯿﺑ
زا
نﺎﮑﻣا
،رﺰﯿﻟ
فﺪﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
.
دراد
دﻮﺟو
تﺎﻋﻼﻃا
(
GSL 2 Set
)
(
لﺮﺘﻨﮐ
تﻮﻤﯾر
)
رود
هار
زا
لﺮﺘﻨﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﻬﻧآ
ﻪﺑ
و
ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ
ار
ﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار
مﺎﻤﺗ
ﺖﻗد
ﻪﺑ
ﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار
ﻦﯾا
زا
.
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀
ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ
ﻂﺳﻮﺗ
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
ار
رود
هار
زا
لﺮﺘﻨﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
و
ﯽﮐﺪﯾ
تﺎﻌﻄﻗ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺤﺗ
ﻂﻘﻓ
و
یا
ﻪﻓﺮﺣ
ﻖﯾﺮﻃ
ﻦﯾا
زا
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
ﺮﯿﻤﻌﺗ
ﺖﺤﺗ
ﻞﺻا
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﯽﻣ
ﻦﯿﻤﻀﺗ
رود
هار
زا
لﺮﺘﻨﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺢﯿﺤﺻ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
.
ددﺮﮔ
◀
ﻪﮐ
ﯽﻨﮐﺎﻣا
و
ﻂﯿﺤﻣ
رد
ار
رود
هار
زا
لﺮﺘﻨﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
،ﻦﮐﺎﻣا
نآ
رد
ﺎﯾ
و
ﻪﺘﺷاد
دﻮﺟو
رﺎﺠﻔﻧا
ﺮﻄﺧ
نآ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺎﯾ
و
ﺎﻫزﺎﮔ
،قاﺮﺘﺣا
ﻞﺑﺎﻗ
تﺎﻌﯾﺎﻣ
ﻪﻗﺮﺟ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
نﺎﮑﻣا
.
ﺪﯿﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﮐ
دراد
دﻮﺟو
رود
هار
زا
لﺮﺘﻨﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻂﺳﻮﺗ
ﯽﯾﺎﻫ
یﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﺎﯾ
و
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
لﺎﻌﺘﺷا
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
.
دﻮﺸﺑ
اﻮﻫ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
نآ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺢﯾﺮﺸﺗ
هار
زا
لﺮﺘﻨﮐ
و
ﺢﻄﺳ
زاﺮﺗ
رﺰﯿﻟ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﺎﺑ
ﻮﺷ
ﺎﺗ
ی
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﻔﻄﻟ
ﺎﻤﻨﻫار
ی
ﻪﭼﺮﺘﻓد
نﺪﻧاﻮﺧ
مﺎﮕﻨﻫ
ار
نآ
و
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
ار
رود
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
زﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
دراﻮﻣ
ﺢﻄﺳ
زاﺮﺗ
رﺰﯿﻟ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
ﻒﮐ
زاﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺖﻬﺟ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﯽﻠﺧاد
ﻂﯿﺤﻣ
یاﺮﺑ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺖﺳا
(GSL 2 Set)
(
لﺮﺘﻨﮐ
تﻮﻤﯾر
)
رود
هار
زا
لﺮﺘﻨﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻂﯿﺤﻣ
رد
حﻮﻄﺳ
یرﺰﯿﻟ
زاﺮﺗ
ﺖﯾاﺪﻫ
ﺖﻬﺟ
رود
هار
زا
لﺮﺘﻨﮐ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
ﯽﻠﺧاد
هﺎﮕﺘﺳد
ءاﺰﺟا
ﺢﻄﺳ
زاﺮﺗ
رﺰﯿﻟ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
،رﻮﺼﻣ
یاﺰﺟا
یراﺬﮔ
هرﺎﻤﺷ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﻮﺷ
ﺎﺗ
ی
ﻪﺤﻔﺻ
رد
رود
هار
زا
لﺮﺘﻨﮐ
و
ﺢﻄﺳ
زاﺮﺗ
رﺰﯿﻟ
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
جوﺮﺧ
(
ﻪﻧﺎﻫد
)
ﺬﻔﻨﻣ
1
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
راﺪﺸﻫ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
2
هﺮﯿﮕﺘﺳد
/
ﻪﺘﺳد
3
(GSL 2 Set)
رود
هار
زا
لﺮﺘﻨﮐ
یاﺮﺑ
ﺖﻓﺎﯾرد
ﯽﺳﺪﻋ
4
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ﺖﯿﻌﺿو
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
5
یﺮﻃﺎﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
شﻮﭘرد
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
6
یﺮﻃﺎﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
شﻮﭘرد
7
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
8
عﺎﻔﺗرا
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
نادﺮﮔ
ی
ﻪﻤﮐد
9
رﺰﯿﻟ
فﺪﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
10
رﺰﯿﻟ
فﺪﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
کﻮﻧ
11
ﺢﻄﺳ
زاﺮﺗ
رﺰﯿﻟ
یﺮﺳ
هرﺎﻤﺷ
12
*
یژرﺎﺷ
یﺮﺗﺎﺑ
23
(
لﺮﺘﻨﮐ
تﻮﻤﯾر
)
رود
هار
زا
لﺮﺘﻨﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺶﻔﻨﺑ
یاروﺎﻣ
ﻮﺗﺮﭘ
جوﺮﺧ
ﻞﺤﻣ
13
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
ﻊﯾﺮﺳ
ﺶﺧﺮﭼ
یاﺮﺑ
ﻪﻤﮐد
14
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
ﻪﺘﺴﻫآ
ﺶﺧﺮﭼ
یاﺮﺑ
ﻪﻤﮐد
15
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
مﺎﮔ
ﻪﺑ
مﺎﮔ
ﺶﺧﺮﭼ
یاﺮﺑ
ﻪﻤﮐد
16
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
رد
مﺎﮔ
ﻪﺑ
مﺎﮔ
ﺶﺧﺮﭼ
یاﺮﺑ
ﻪﻤﮐد
17
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
رد
ﻪﺘﺴﻫآ
ﺶﺧﺮﭼ
یاﺮﺑ
ﻪﻤﮐد
18
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
رد
ﻊﯾﺮﺳ
ﺶﺧﺮﭼ
یاﺮﺑ
ﻪﻤﮐد
19
رود
هار
زا
لﺮﺘﻨﮐ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
شﻮﭘرد
20
رود
هار
زا
لﺮﺘﻨﮐ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
شﻮﭘرد
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
21
یﺮﺳ
هرﺎﻤﺷ
/
ﯽﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
22
ﯽﮐﺪﯾ
تﺎﻌﻄﻗ
/
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
*
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺪﯾد
صﻮﺼﺨﻣ
ﮏﻨﯿﻋ
24
ﻞﻤﺣ
ﻒﯿﮐ
25
رﻮﻄﺑ
،ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﻦﺘﻣ
رد
ﺎﯾ
و
ﺮﯾﻮﺼﺗ
رد
ﻪﻛ
ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﯿﻠﻛ
*
.
دﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﻪﺋارا
هﺎﮕﺘﺳد
هاﺮﻤﻫ
لﻮﻤﻌﻣ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0L2 | (3.6.14) Batteries no longer suitable for use can be directly returned at: Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)P.O. Box 98Broadwater ParkNorth Orbital RoadDenhamUxbridgeUB 9 5HJAt www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collecti...
Français | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0L2 | (3.6.14) d’origine. Ceci permet d’assurer le bon fonctionnement de la télécommande. Ne faites pas fonctionner la télécommande en atmos-phère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. La télécom- mande peut ...
22 | Français 1 609 92A 0L2 | (3.6.14) Bosch Power Tools Montage Alimentation en énergie du laser de sol L’appareil de mesure peut fonctionner avec des piles dispo-nibles dans le commerce ou un accumulateur Lithium-ion Bosch. Utilisation avec piles (voir figure B) Pour le fonctionnement de l’apparei...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80