Bosch MFQ 35SL - Manuel d'utilisation - Page 15

Bosch MFQ 35SL
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22
Page: / 22
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

108

ar – 3

فﯾظﻧﺗﻟا/لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ

نﯾﺟﻋو مﻋﺎﻧﻟا نﯾﺟﻌﻟا لﺛﻣ ،ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا تﺎﯾﻣﻛﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ

نﯾﺟﻋ تﺎﯾﻣﻛ طﻠﺧ ضرﻐﻟ ﺎ ًﺿﯾاو سطﺎطﺑﻟاو ةرﯾﻣﺧﻟا

.زﺑﺧﻟا نﯾﺟﻋ وأ ﺔﻧورﻛﻣﻟا وأ ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟا

500

ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ :

لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻻإ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا نﺈﻓ

ﺢﺗﻓا .

1-5

تﺎﺟردﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﻣﻌﯾ ﻻ .طﻘﻓ

M

ﻲظﺣﻠﻟا

نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا لﻔﻘﻟا ﻖﻠﻏأو

.طﻘﻓ

P

ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا

W

ﻻ .طﻠﺧﻟا عارذﺑ نﯾﻛﺳﻟا ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ ًادﺑأ كدﯾ لﺧدﺗ ﻻ

مدﺧﺗﺳاو .ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا يدﯾﻷﺎﺑ ﺎًﻘﻠطﻣ نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا فظﻧﺗ

لﺧاد ﻰﻟإ ﺎًﻘﻠطﻣ كدﯾ دﻣﺗ ﻻ .ضرﻐﻟا اذﮭﻟ ةﺎﺷرﻓ

ﻻإ ﺎﮭﻌﻠﺧو تاودﻷا بﯾﻛرﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ .ةراودﻟا تاودﻷا

ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا رﻣﺗﺳﯾ ءﺎﻔطﻹا دﻌﺑ - زﺎﮭﺟﻟا فﻗوﺗ دﻧﻋ

ﺔﻠﯾوطﻟا روﻌﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ مﻗ .ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ نارودﻟا

تاودﻷا ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ،ﺔﺑﺋﺎﺳﻟا سﺑﻼﻣﻟا ﻊطﻗ وأ

.ةراودﻟا

■

ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻻ فﯾظﻧﺗ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ صرﺣا

.ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ تاودﻷاو

B

Y

■

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛ درﻓا

■

زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ةادﻷا بﻛر

.ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿاو ﻲﺳﺎﺳﻷا

!(

B

-1

■

.سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ لﺧدأ

■

.بﺳﺎﻧﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ مﺗﯾ

■

زﺎﮭﺟﻟا لﻐﺷو بﺳﺎﻧﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ تاودﻷا لﺧدأ

.ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﺟردﻟا ﻰﻠﻋ

:2 1

.طﻠﺧﻟاو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ضرﻐﻟ

:5 4 3

.نﺟﻌﻟاو ﻖﻔﺧﻟا ضرﻐﻟ

■

P

ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻘﻧا لﻣﻌﻟا ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ

جارﺧﻹا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ تاودﻷا ررﺣو

.ﺎﮭﻌﻠﺧاو

حﺎﺗﻔﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻻإ ،جارﺧﻹا رز مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ

.

P

ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ ًﺎﻣﺋاد صرﺣا :ﺔظوﺣﻠﻣ

.طﯾﻠﺧﻟا نﻣ ﮫﺟارﺧإ لﺑﻗ

ءﺎﺳﺣﻟاو صوﺻﻟاو زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا طﻠﺧ ضرﻐﻟ

تﯾﺗﻔﺗ ضرﻐﻟو لﺎﻔطﻷا ءاذﻏو طﻠﺧﻟا تﺎﺑورﺷﻣو

.تاورﺿﺧﻟاو ﺔﺧوﺑطﻣﻟا ﮫﻛاوﻔﻟاو ﺞﻠﺛﻟا

ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ :ﺔﻣﺎھ ﺔظوﺣﻠﻣ

لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻻإ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا نﺈﻓ

ﺢﺗﻓا .

1-5

تﺎﺟردﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﻣﻌﯾ ﻻ .طﻘﻓ

M

ﻲظﺣﻠﻟا

نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا لﻔﻘﻟا ﻖﻠﻏأو

.طﻘﻓ

P

ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا

C

Y

■

ﻰﺗﺣ ﻰﻠﻋﻷا وﺣﻧ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا لﻔﻗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﯾ

■

.ﮫﺗﺑﺛو ﻊﯾرﺳﻟا طﻠﺧﻟا عارذ بﻛر

■

.طﻠﺧﻟا ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﻊﺿ

■

لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻘﻧا

.ﮫﺗﺑﺛو ﻲظﺣﻠﻟا

■

نﻣ ﻊﯾرﺳﻟا طﻠﺧﻟا عارذ ﻊﻠﺧا لﻣﻌﻟا ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ

.رﯾرﺣﺗﻟا يرز ﻼﻛ ﻰﻠﻋ نﻣازﺗﻣﻟا طﻐﺿﻟا لﻼﺧ

■

.ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا لﻔﻘﻟا ﻖﻠﻏأ

لﯾﻐﺷﺗﺑ ًﻻوأ مﻘﻓ طﻠﺧﻟا ةدﺎﻣ ذﯾذرﺗﻟ ﺎًﺑﻧﺟﺗ

ةدﺎﻣ ﻲﻓ ا ًرﺋﺎﻏ ﻊﯾرﺳﻟا طﻠﺧﻟا عارذ نﺎﻛ اذإ زﺎﮭﺟﻟا

.طﻠﺧﻟا

فﯾظﻧﺗﻟا .ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ جﺎﺗﺣﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا

نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻣﺣﯾو لوطأ لﯾﻐﺷﺗ رﻣﻋ ةدﻣ لﻔﻛﯾ دﯾﺟﻟا

.رارﺿﻷا

ﮫﻔظﻧﺗ ﻻو ًﺎﻘﻠطﻣ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ

!رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا زﺎﮭﺟ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ

■

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا عزﻧا

■

مﺛ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺳﻣا

.كﻟذ دﻌﺑ فﺟﯾ ﮫﻛرﺗا

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Conformité d’utilisation; Lire attentivement cette notice d’utilisation. Respecter les ins-; Consignes de sécurité; Risque de chocs électriques et d’incendie; surfaces chaudes (tables de cuisson par ex.) ou à proximité de

15 fr Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Lire attentivement cette notice d’utilisation. Respecter les ins- - reil change de propriétaire, lui remettre cette notice. Le non-respect des instructions permettant d’utiliser correctement l’appareil dégage le fabricant de toute responsabil...

Page 4 - Risques de blessures !; « Après le travail / Nettoyage » voir page 18

16 fr Consignes de sécurité Ne pas utiliser l’appareil avec les mains humides. Ne pas plonger l’appareil dans un liquide au-delà de la jonction entre l’appareil de base et l’accessoire mixeur rapide. L’appareil doit toujours être débranché du secteur, après chaque utilisation, lorsqu’il n’est pas s...

Page 5 - Utilisation; Appareil de base avec

17 fr Sommaire Vous venez d’acheter ce nouvel appa- reil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site web, vous trouverez des informations avancées sur nos produits. Sommaire Conformité d’utilisation ............................. 15 Consignes de sécurité .............................

Autres modèles de mélangeurs Bosch

Tous les mélangeurs Bosch