Bosch MFW 3X15B (W) - Manuel d'utilisation - Page 40

Bosch MFW 3X15B (W)
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64 65 Page 65 66 Page 66
Page: / 66
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

249

11 – ar

ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا

.

9

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ،لﻣﻌﻟا ﻲﮭﺗﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

.سﺑﻘﻣﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ بﺣﺳاو

.

10

.سﺎﺑﻛﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ءﺎﻋو عزﻧا

.

11

ﻲﻓ ةادﻷا فﻟو ،نﯾﻣﺄﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺛﺑ طﻐﺿا

.كﻔﻧﺗ ﻰﺗﺣ طﻐﺿﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ هﺎﺟﺗا

■

.ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ ف ّظﻧو ﺎﮭﻛﻓو ةادﻷا عزﻧا

رظﻧا «ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا»

Y

ar-11

ﺔﺣﻔﺻ

.

12

فﺎ ّطﺧﻟا ﻖّﻠﻋ ،ةﺎﻔﺻﻣﻟا ﺔﺟﯾﻟو عازﺗﻧا لﺟأ نﻣ

.رذﺣﺑ ﺎﮭﻋزﺗﻧاو ةﺎﻔﺻﻣﻟا ﺔﺟﯾﻟو بﻘﺛ ﻲﻓ

!ﮫﯾﺑﻧﺗ

نأ دﻛﺄﺗ .رﯾﺻﻌﻟا صﻼﺧﺗﺳا دﻧﻋ رﯾﺑﻛ ٍرذﺣﺑ لﻣﺎﻌﺗ

ﺔﺑﻠﻌﻟا بﺻﻣ نﺎﻛ اذإ .ةدودﺳﻣ تﺳﯾﻟ ةﺎﻔﺻﻣﻟا تﺎﺣﺗﻓ

لﺋﺎﺳﻟا لﺻﯾ نأ نﻛﻣﯾ ،ﺔﻠﺋﺎﺳ رﺎﻣﺛ ﺔﮭﻛﺎﻓ بﻠﺑ اًدودﺳﻣ

.ةرادﻹا ةدﺣو ﻰﻟإ

لﺻﻓاو زﺎﮭﺟﻟا ﺊﻔطأ ،اًدودﺳﻣ ﺔﺑﻠﻌﻟا بﺻﻣ نﺎﻛ اذإ

ﻊﯾﻣﺟ ف ّظﻧو ﺎﮭﻛﻓو ةادﻷا عزﻧا .ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا

رظﻧا «ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا»

Y

.ءازﺟﻷا

ar-11

ﺔﺣﻔﺻ

ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو تاودﻷا ﻊﯾﻣﺟو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ

.اًدﯾﺟ مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

W

!ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻖﻌﺻﻟا رطﺧ

–

.فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ سﺑﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ عزﻧا

–

وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا رﻣﻐﺗ نأ َكﺎﯾإ

.قﺎﺑطﻷا لﺳﻏ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ ﻲﻓ ﮫﻔظﻧﺗ نأ

W

!تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧ

ﺔﺻﺎﺧﻟا ةدﺎﺣﻟا فاوﺣﻟاو نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا دﻧﻋ كﯾدﯾ لﺧدُﺗ ﻻ

ءارﺟﻹ ةﺎﺷرﻓ مدﺧﺗﺳا .ﻊﯾطﻘﺗﻟا ﺞﺋﻻوو رﺷﺑﻟا ﺞﺋﻻوﺑ

.فﯾظﻧﺗﻟا

!ﮫﯾﺑﻧﺗ

–

!قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءازﺟﻷا ف ّظﻧﺗ ﻻ

–

داوﻣﻟا وأ لوﺣﻛﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ تﺎﻔظﻧﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﯾﺣورﻟا

–

ﻲﻓ ﺔﺑﺑدﻣ وأ ةدﺎﺣ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ضارﻏأ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.فﯾظﻧﺗﻟا

–

.ةرﻔﻧﺳ تﺎﻔظﻧﻣ وأ ﺦﻠﺟ شﺎﻣﻗ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﯾﻔﯾﻛ مﻛﻟ ﺢﺿوﺗ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ نودﺟﺗ

O

ةروﺻﻟا

ﻲﻓ

.ﺔﯾدرﻔﻟا ءازﺟﻷا فﯾظﻧﺗ

■

ﺔﺑطر ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺳﻣا

.ﺎﮭﻔﻔﺟ مﺛ

■

رظﻧا) ﻲﺳﻛﻌﻟا بﯾﺗرﺗﻟﺎﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تاودﻷا كﻓ

.(ﺔﻠﺻﻟا تاذ ةادﻸﻟ ”رﯾﺿﺣﺗﻟا„

■

ﻲﻧوﺑﺎﺻ لوﻠﺣﻣﺑ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا ءازﺟأ ﻊﯾﻣﺟ ف ّظﻧ

ةﺎﺷرﻓ ﺔطﺳاوﺑ وأ ﺔﯾﺟﻧﻔﺳا وأ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗو

.ﺔﻣﻋﺎﻧ

■

.ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ فّﻔﺟو

:تادﺎﺷرإ

–

ﺔﻌطﻘﺑ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءازﺟﻷا فّﻔﺟ ًةرﺷﺎﺑﻣ كﻟذ بﻘﻋ

نﻣ لﯾﻠﻘﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ أدﺻﻟا نﻣ ﺎﮭﯾﻣﺣاو شﺎﻣﻗ

.مﺎﻌطﻟا تﯾز

–

ثدﺣﺗ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ رزﺟﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ دﻧﻋ

هذھ .ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ءازﺟﻷا نوﻟ ﻲﻓ تارﯾﻐﺗ

تارطﻗ ضﻌﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﺗﻟازإ نﻛﻣﯾ تارﯾﻐﺗﻟا

.مﺎﻌطﻟا تﯾز

تﺎﻔﺻوﻟا

:(MFW3X...

) ةرﺎﺷإ

ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا تاوطﺧ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻋرﺳﻟا طﺑﺿ ﻊﺿو لﻘﻧا

.(ﻊﯾرﺳ)

2

زﺑﺧﻟا تﺎﺗﻓ تﺎﺑﯾﺑﻛ

–

جزﺎط ضﯾﺑأ زﺑﺧ مﺟ

300

–

نﺑﻟ لﻣ

20

–

نﻣﺳ وأ ةدﺑز مﺟ

40

–

تﺎﺿﯾﺑ

3

–

مﻋﺎﻧ روﺷﺑﻣ لﺻﺑ مﺎﻌط ﺔﻘﻌﻠﻣ

1

–

سﻧودﻘﺑ

–

نﯾﺣطﻟا نﻣ لﯾﻠﻗ

–

لﻔﻠﻓو ﺢﻠﻣ

■

مﺛ ،مﻣ

10

كﻣ ُﺳﺑ ﺢﺋارﺷ ﻰﻟإ زﺑﺧﻟا ﻊﯾطﻘﺗ مﺗﯾ

بﺻُﯾ .لوطﻟا ثﯾﺣ نﻣ فﺎﺻﻧأ ﻰﻟإ ﺎﮭﻌﯾطﻘﺗ

.ﺎﮭﯾﻓ لﻐﻠﻐﺗﯾﻟ كرﺗُﯾو نﺑﻟ لﻣ

20

ﺎﮭﻗوﻓ

■

ﺔﻣرﻔﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣﻟا زﺑﺧﻟا ﻊطﻗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺗﺗ

.ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛ

60

ةدﻣﻟ (طﺳوﺗﻣ بﻘﺛﻣ صرﻗ)

■

سﻧودﻘﺑﻟاو مﻋﺎﻧﻟا طرﺧﻣﻟا لﺻﺑﻟا ﺔﻓﺎﺿإ مﺗﯾ

.ﮫطﻠﺧ مﺗﯾو طﯾﻠﺧﻟا ﻰﻟإ باذ ُﻣﻟا دﺑزﻟاو

■

ﺢﻠﻣﻟا ﻊﻣ عﺎﺑرأ ﻰﻟإ ﮫﻌﯾطﻘﺗ دﻌﺑ ضﯾﺑﻟا طﻠﺧ مﺗﯾ

.زﺑﺧﻟا ﺔﻠﺗﻛ ﻲﻓ لﻔﻠﻔﻟاو

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 5 - Conformité d’utilisation; pour broyer et mélanger de la viande crue et; Accessoire à saucisses :; pour fabriquer des saucisses et des boudins.

32 fr Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice. Le non-respect des instructions permettant d’util...

Page 6 - Consignes de sécurité; Risque de chocs électriques et d’incendie

33 fr Consignes de sécurité Il faut tenir les enfants à l’écart de l’appareil et du cordon de branchement et ne pas leur permettre d’utiliser l’appareil. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des en...

Page 7 - Attention ! Risque d’endommager l’appareil; « Entretien et nettoyage; Sommaire

34 fr Consignes de sécurité W Attention ! Risque d’endommager l’appareil Veiller à ce qu’aucun corps étranger ne se trouve dans l’orifice de remplissage ou dans les accessoires. Ne pas introduire d’objets (par ex. couteau ou cuillère) dans l’orifice de remplissage ou de sortie.Ne pas faire fonctio...

Autres modèles de hachoirs à viande Bosch

Tous les hachoirs à viande Bosch