Bosch MFW 3X15B (W) - Manuel d'utilisation - Page 42

Bosch MFW 3X15B (W)
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64 65 Page 65 66 Page 66
Page: / 66
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

251

9 – ar

لﯾﺻﺎﺣﻣﻟا ﺔﻧﺣطﻣ ةادأ

لﯾﺻﺎﺣﻣﻟا ﺔﻧﺣطﻣ ةادأ

،(نﺎﻓوﺷﻟا) لﺎطرﺧﻟا ،ﺢﻣﻘﻟا لﺛﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣ نﺣطﻟ

لدرﺧﻟا ،دوﺳﻷا لﻔﻠﻔﻟا بوﺑﺣ ،ةوﮭﻘﻟا بوﺑﺣ ،زرﻷا

،زوﻠﻟا ،ﺔﻔﻔﺟﻣﻟا تﺎﯾرطﻔﻟا ،قدﻧﺑﻟا ،زوﺟﻟا ،يرﺑﻟا

روذﺑ ،ءادوﺳﻟا ﺔطﻧﺣﻟا ،نﺎﺗﻛﻟا روذﺑ ،ﺎﯾوﺻﻟا لوﻓ

زﺎﮭﺟﻟاو .كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺎﮭﺗرﺷﻗ لازﻣﻟا سﻣﺷﻟا ةرھز

تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﺣط لﺟأ نﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎ ًﺻ ﱠﺻﺧﻣ سﯾﻟ

.رﺎﺷﻔﻟا وأ ةرذﻟا وأ ﺔﻔﻔﺟﻣﻟا ءﻻزﺎﺑﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺑﻠﺻﻟا

ar-12

ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «ﺢﺋﺎﺻﻧ»

Y

رﯾﺿﺣﺗﻟا

K

ةروﺻﻟا

Y

.

1

ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا .طﺑﺿﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ طﺑﺿﻟا ﻲﻏرﺑ لﺧدأ

.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺞﯾردﺗﻟا رﯾﺷﯾ نأ

.

2

ةرﯾﺟﺣ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ طﺑﺿﻟا ﻲﻏرﺑ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ طﺑﺿﻟا ﺔﻘﻠﺣ فﻟو نﺣطﻟا

.نﺣطﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺞﯾردﺗﻟا لوﺻو ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟا

.

3

.ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا لﺧدأ

.

4

ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا .ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻲﻓ نﺣطﻟا ﺔﻘﻠﺣ لﺧدأ

.ءازﺟﻷا لﻛﺷ ةﺎﻋارﻣ

.

5

ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﺑرﻣﻟا ﮫﺟوﻟﺎﺑ نﺣطﻟا طورﺧﻣ لﺧدأ

.ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا نﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

.

6

بﺟﯾ .ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻰﻠﻋ نﺣطﻟا ةرﯾﺟﺣ ﻊﺿ

ﻰﻠﻋ نﺣطﻟا ةرﯾﺟﺣ ﻲﻓ فﯾوﺟﺗﻟا دﺟاوﺗﯾ نأ

.ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ نﻣ زرﺎﺑﻟا ءزﺟﻟا

.

7

ﺎﮭطﺑراو ءاوﺗﺣﻻا مﺳﺟ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻊﺿ

.ةدﺋاز ةوﻗ نودﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ

مادﺧﺗﺳﻻا

W

!تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧ

■

.ءلﻣﻟا بوﺑﻧأ ﻲﻓ نﯾدﯾﻟا لﺧدﺗ ﻻ

■

ثﯾﺣ .لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ءلﻣﻟا ﺔھوﻓ ﻲﻓ رظﻧﺗ ﻻ

ةرﯾﺎطﺗﻣﻟا ةرﯾﻐﺻﻟا ءازﺟﻷا بﺑﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ

.نﯾﻧﯾﻌﻟا ﻲﻓ ٍتﺎﺑﺎﺻإ

!ﮫﯾﺑﻧﺗ

مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﺔﺑ ّﻛرﻣ لﯾﺻﺎﺣﻣﻟا ﺔﻧﺣطﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

!ةادﻷا ررﺿﺗﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .اًدﺑأ ﺔﯾﺳﻛﻌﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا

L

ةروﺻﻟا ﺔﯾﻟاوﺗﻣ

Y

.

1

ةدﺣو ﻰﻠﻋ لﺋﺎﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ةزﮭﺟﻣﻟا ةادﻷا ب ّﻛر

.ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ةرادﻹا

.

2

برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ ةادﻷا فﻟ كﻟذ دﻌﺑ

طﺑر مﻛﺣأ .عوﻣﺳﻣ ٍتوﺻﺑ تﺑﺛﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا

.تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ

.

3

.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ءﺎﻋو بﻛر

.

4

ءﺎﻋو ﺊﻠﻣا .ةادﻷا تﺣﺗ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ًءﺎﻋو ﻊﺿ

ar-12

ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «ﺢﺋﺎﺻﻧ»

Y

.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا

!ﮫﯾﺑﻧﺗ

طﯾﻠﺧ دوﺟو نود اًدﺑأ لﯾﺻﺎﺣﻣﻟا ﺔﻧﺣطﻣ ةادأ ل ِّﻐﺷﺗ ﻻ

.نﺣطﻠﻟ

.

5

ﺔﻘﻠﺣ ةرادإ لﻼﺧ نﻣ نﺣطﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿا

:طﺑﺿﻟا

ﺔﻧﺷﺧ ﺔﺑﯾﺑﺣ = ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ –

ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺑﯾﺑﺣ = ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ –

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا نﯾﺑ ًﺔﻣﯾﻗ ﺎ ًﻣﺋاد رﺗﺧا

رﺛﻛﻷا نﺣطﻟا ﺔﺟرد = (

STOP

) فﺎﻘﯾإ –

ﺔﻧوﺷﺧ

ﺔﻣوﻌﻧ رﺛﻛﻷا نﺣطﻟا ﺔﺟرد =

1 –

(أدﺑأ ﺎﮭﺑ أدﺑﺗ ﻻ)

STOP

1

.

6

.زﺎﮭﺟﻟا ل ِّﻐﺷ .ءﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻗ ل ِّﺻو

!ﮫﯾﺑﻧﺗ

ةدﻣﻟ ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ

ةدﻣﻟ درﺑﯾ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗا كﻟذ دﻌﺑ .ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ ﺔﻘﯾﻗد

15

!ﺔﻘﯾﻗد

45

.

7

.نﺣطﻟا ةرﯾﺟﺣ رﺑﻋ نﯾﺣطﻟا بﺎﺳﻧﯾ

.

8

ﺎ ًﺿﯾأ ﺔﻘﺣﻻ ةروﺻﺑ نﺣطﻟا ﺔﺟرد مﯾظﻧﺗ نﻛﻣﯾ

.ةرﯾﻐﺻ ٍتاوطﺧﺑ نارودﻟا ءﺎﻧﺛأ

!ﮫﯾﺑﻧﺗ

طﺧﺑ ا ًرورﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ طﺑﺿﻟا ﺔﻘﻠﺣ ترﯾدُأ اذإ

.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ٌرارﺿأ ﻖﺣﻠﺗ نأ نﻛﻣﯾ (

STOP

) فﻗوﺗﻟا

.

9

سﺑﺎﻗ بﺣﺳاو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ،ﻲﮭﺗﻧﺗ نإ ﺎﻣ

.ءﺎﺑرﮭﻛﻟا

.

10

.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ءﺎﻋو جرﺧأ

.

11

ﻲﻓ ةادﻷا فﻟو ،نﯾﻣﺄﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺛﺑ طﻐﺿا

.كﻔﻧﺗ ﻰﺗﺣ طﻐﺿﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ هﺎﺟﺗا

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 5 - Conformité d’utilisation; pour broyer et mélanger de la viande crue et; Accessoire à saucisses :; pour fabriquer des saucisses et des boudins.

32 fr Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice. Le non-respect des instructions permettant d’util...

Page 6 - Consignes de sécurité; Risque de chocs électriques et d’incendie

33 fr Consignes de sécurité Il faut tenir les enfants à l’écart de l’appareil et du cordon de branchement et ne pas leur permettre d’utiliser l’appareil. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des en...

Page 7 - Attention ! Risque d’endommager l’appareil; « Entretien et nettoyage; Sommaire

34 fr Consignes de sécurité W Attention ! Risque d’endommager l’appareil Veiller à ce qu’aucun corps étranger ne se trouve dans l’orifice de remplissage ou dans les accessoires. Ne pas introduire d’objets (par ex. couteau ou cuillère) dans l’orifice de remplissage ou de sortie.Ne pas faire fonctio...

Autres modèles de hachoirs à viande Bosch

Tous les hachoirs à viande Bosch