Bosch MFW 3X15B (W) - Manuel d'utilisation - Page 46
Table des matières:
- Page 5 – Conformité d’utilisation; pour broyer et mélanger de la viande crue et; Accessoire à saucisses :; pour fabriquer des saucisses et des boudins.
- Page 6 – Consignes de sécurité; Risque de chocs électriques et d’incendie
- Page 7 – Attention ! Risque d’endommager l’appareil; « Entretien et nettoyage; Sommaire
- Page 8 – Vue d’ensemble; Avant la première utilisation
- Page 9 – Tous les modèles; Sécurité anti-surcharge; Remplacer la pale d’entraînement; Réglage de la vitesse
- Page 10 – Fonction marche inversée; Appareil de base; Préparation; Accessoire de base; Hachoir à viande; Accessoire à saucisses; Préparation du hachoir à viande; Risques de blessures !
- Page 11 – Figure; Utilisation; Accessoire à émincer
- Page 12 – Suite de la figure
- Page 13 – Moulin à céréales
- Page 15 – Avertissement; Risque d’électrocution !
- Page 16 – Recettes; Quenelles de pain; Conseils; Utilisation des disques ajourés
- Page 17 – Utilisation des accessoires; Mise au rebut
- Page 19 – Dérangements et solutions; Problème
255
5 – ar
دﺋازﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا دﺿ نﯾﻣﺄﺗﻟا
طﻐﺿﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﺳﻛﻌﻟا نارودﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ
نارودﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ»
Y
.
+
رزﻟا ﻰﻠﻋ تﺑﺎﺛﻟا
ar-5
ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «ﻲﺳﻛﻌﻟا
زر ُطﻟا ﻊﯾﻣﺟ
لﯾﻐﺷﺗﻟا رﺷؤﻣ
.ًﻼﻐﺷﻣ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟا رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾ
ضﻣوﯾ ﻲﺳﻛﻌﻟا نارودﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ ةدوزﻣﻟا زر ُطﻟا دﻧﻋ
.ﺎ ًطوﻐﺿﻣ
+
رزﻟا ماد ﺎﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا رﺷؤﻣ
نﯾﻣﺄﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ
طﻐﺿﻟا ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻛرﻣﻟا ةادﻷا رﯾرﺣﺗ مﺗﯾ
هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ةادﻷا فﻟ ًﻻوأ مﺗﯾ ثﯾﺣ .نﯾﻣﺄﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ
مﺛ ،نﯾﻣﺄﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ
.ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺎﮭﻋزﻧ
كﻼﺳﻷا نﯾزﺧﺗ ﺔﻘطﻧﻣ
كﻼﺳﻷا نﯾزﺧﺗ ﺔﻘطﻧﻣ نﻣ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛ بﺣﺳ نﻛﻣﯾ
لﺑﺎﻛﻟا جارﺧإ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻣﺋاد صرﺣا .ﺎﮭﯾﻓ ﮫﺗدﺎﻋإ وأ
.طﻘﻓ بوﻠطﻣﻟا لوطﻟﺎﺑ
ظﻔﺣﻟا جرد
ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﺑﻘﺛﻣﻟا صارﻗﻷا ﻊﺿو نﻛﻣﯾ
.ءﺎطﻐﻟﺎﺑ جردﻟا ﻖﻠﻏو ظﻔﺣﻟا جرد ﻲﻓ مﺣﻠﻟا ﺔﻣرﻔﻣﻟ
دﺋازﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا دﺿ نﯾﻣﺄﺗﻟا
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ مﯾﺳﺟ ررﺿ وأ فﻠﺗ بﺗرﺗ نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻠﻟ
ةادﻷا ﻰﻠﻋ دﺋاز لﯾﻣﺣﺗ ثودﺣ دﻧﻋ مﻛﺑ صﺎﺧﻟا
ﻊﺿوﻣ) ززﺣﻣ ﻊﺿوﻣﺑ ا ًز ﱠﮭﺟﻣ طﻗﻼﻟا نوﻛﯾ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا
رﺳﻛﻧﯾ دﺋاز لﯾﻣﺣﺗ ثودﺣ دﻧﻋ .(ﺎًﻘﺑﺳﻣ ددﺣﻣ رﺎﺳﻛﻧا
طﻗﻻ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣﯾ .ﻊﺿوﻣﻟا اذھ دﻧﻋ طﻗﻼﻟا
.(10005188
مﻗر) ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ىدﻟ دﯾدﺟ
دﻌﺗ ﻻ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ددﺣﻣﻟا رﺎﺳﻛﻧﻻا ﻊﺿوﻣ تاذ رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ
.نﺎﻣﺿﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺎﻧﺗﺎﻣازﺗﻟا نﻣ ا ًءزﺟ
طﻗﻼﻟا رﯾﯾﻐﺗ
B
ةروﺻﻟا
Y
.
1
كﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﻗﻼﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا كﻓ
.فﻟﺎﺗﻟا طﻗﻼﻟا لزأو (
PH2
) بﺳﺎﻧﻣ
.
2
.رﺎﻣﺳﻣﻟﺎﺑ ﮫطﺑراو اًدﯾدﺟ ﺎ ًطﻗﻻ ب ّﻛر
ﺔﻋرﺳﻟا طﺑﺿ ﻊﺿو
MFW3X...
زارط ﻊﻣ طﻘﻓ
ددﻋ طﺑﺿ نﻛﻣﯾ ﺔﻋرﺳﻟا طﺑﺿ ﻊﺿو لﻼﺧ نﻣ
.(ﻊﯾرﺳ)
2
وأ (ءﻲطﺑ)
1
ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻟا
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
طﺑﺿ ﻊﺿو ةرورﺿﻟﺎﺑ بﻠطﺗﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ
تﺎﯾﺻوﺗ ةﺎﻋارﻣ ﻰﻠﻋ صرﺣا .(ءﻲطﺑ)
1
ﺔﻋرﺳﻟا
P
ةروﺻ
Y
لودﺟﻟا رظﻧا !ﺔﻋرﺳﻟا
■
زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ .
k
رزﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ل ّﻐﺷ
.(ﻊﯾرﺳ)
2
ﺔﻋرﺳﻟا طﺑﺿ ﻊﺿوﺑ
■
.ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ
+
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
1
ﺔﻋرﺳﻟا طﺑﺿ ﻊﺿوﺑ لﻣﻌﯾﻟ زﺎﮭﺟﻟا لﻘﺗﻧﯾ
.(ءﻲطﺑ)
■
.ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ
+
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﻊﺿوﺑ لﻣﻌﯾﻟ ىرﺧأ ةرﻣ دوﻌﯾو زﺎﮭﺟﻟا لﻘﺗﻧﯾ
.(ﻊﯾرﺳ)
2
ﺔﻋرﺳﻟا طﺑﺿ
ﻲﺳﻛﻌﻟا نارودﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ
MFW3X...
زارط ﻊﻣ طﻘﻓ
ﻖﺻﺗﻠﻣﻟا مﺎﻌطﻟا كﻔﻟ ﻲﺳﻛﻌﻟا نارودﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ مدﺧﺗﺳﺗ
سﻛﺎﻌﻣﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا فﻟ لﻼﺧ نﻣ
ﻲﺳﻛﻌﻟا نارودﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ فﻗوﺗﺗ .ةرﯾﺻﻗ ةدﻣﻟ
.ﺔﯾﻧﺎﺛ
15
دﻌﺑ ﺎًﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
–
ةادأ ﻊﻣ اًدﺑأ ّﻲﺳﻛﻌﻟا نارودﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
!ﮫﻛاوﻔﻟا ةرﺎ ﱠﺻﻋ ةادأ وأ لﯾﺻﺎﺣﻣﻟا ﺔﻧﺣطﻣ
–
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﺔﻟﺎطﺈﺑ ﺎًﻘﻠطﻣ مﻘﺗ ﻻ
ﻻ . ًﻼﻐﺷﻣ لازﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ
+
ﺎﻣدﻌﺑ ﻻإ ، ًﻻوطﻣ
+
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ
.ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ زﺎﮭﺟﻟا فﻗوﺗﯾ
■
رظﺗﻧاو
k
رزﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ
.ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ ةرادﻹا ةدﺣو فﻗوﺗﺗ نأ ﻰﻟإ
■
ﮫﺑ ظﻔﺗﺣاو
+
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺎ ًطوﻐﺿﻣ
■
رزﻟا كرﺗا ٍناوﺛ
10-5
ﻲﻟاوﺣ رورﻣ دﻌﺑ
كرﺣﻣ فﻗوﺗﯾ نأ ﻰﻟإ رظﺗﻧاو
+
.زﺎﮭﺟﻟا
■
.
k
رزﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
32 fr Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice. Le non-respect des instructions permettant d’util...
33 fr Consignes de sécurité Il faut tenir les enfants à l’écart de l’appareil et du cordon de branchement et ne pas leur permettre d’utiliser l’appareil. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des en...
34 fr Consignes de sécurité W Attention ! Risque d’endommager l’appareil Veiller à ce qu’aucun corps étranger ne se trouve dans l’orifice de remplissage ou dans les accessoires. Ne pas introduire d’objets (par ex. couteau ou cuillère) dans l’orifice de remplissage ou de sortie.Ne pas faire fonctio...
Autres modèles de hachoirs à viande Bosch
-
Bosch CompactPower MFW3850B
-
Bosch MFW 2500W
-
Bosch MFW 2510W
-
Bosch MFW 2514W
-
Bosch MFW 2515W
-
Bosch MFW 2517W
-
Bosch MFW 2520W
-
Bosch MFW 3520G (W)
-
Bosch MFW 3540W
-
Bosch MFW 3612A