Bosch MUZ4EB1 - Manuel d'utilisation - Page 11

Bosch MUZ4EB1
Téléchargement du manuel

101

4 – ar

 ﺢﺋاﺻﻧلاﻭ تاﻔﺻﻭلا

ﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﻭﻟﺍ

.اًبيرﻘت ﺏسﻧ 4 ﺢﺿﻭت ﺓرﻭﻛﺫﻣلا تاﻔﺻﻭلا ﻝﻛ

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

 .رﻛسلا ﻰﺿرﻣل ةﺻﺻخﻣ ريﻏ تاﻔﺻﻭلا ﻩﺫﻫ

 تاﻓاﺿإ ﺏﻠﻁتي رﻛسلا ﻰﺿرﻣل ميرﻛ ﺱيﻷا ريﺿﺣت

.ﺓريﻐتﻣ ةﻔﻠتخﻣ

ﺢﺋﺎﺻﻧ

 .ا ًﺟﺯاﻁ ﻩريﺿﺣت متي اﻣدﻧﻋ ميرﻛ ﺱيﻸل ﻕاﺫﻣ ﻝﺿﻓﺃ

 ﻪﻛاﻭﻔلا ةﻓاﺿإ ﻝﻼخ ﻥﻣ ﻕاﺫﻣلا ﻥيسﺣت متي ﻥﺃ ﻥﻛﻣي

 ةتلاﻭﻛيشلا ﻊﻁﻗﻭ ةﻗﻭﻔخﻣلا ةﻣيرﻛلاﻭ ﺹﻭﺻلا ﻉاﻭﻧﺃﻭ

.ﻙلﺫ ﻰلإ اﻣﻭ

 ةيﻭتﺣﻣلا ﻯرخﻷا تاﻓاﺿﻹا ﻭﺃ ةيلﻭﺣﻛلا تابﻭرشﻣلا

 ةﻬﻛﻧ ﻥيسﺣتل ﻪﻣادختسا متي ﻥﺃ ﻥﻛﻣي لا ﻝﻭﺣﻛ ﻰﻠﻋ

.ةﻛساﻣتﻣ ﻥﻭﻛت ﻥل اﻬﻧﺈﻓ لاإﻭ ،ميرﻛ ﺱيﻷا

 اﻬﻣيدﻘت ﻝبﻗ ﺏاﻭﻛﻷاﻭ ةيﻋﻭﻷا ديربت متي ﻥﺄب ﺢﺻﻧي

.ﺓديدش ةﻋرسب ميرﻛ ﺱيﻷا ﺏﻭﺫي لا ﻰتﺣ

 ﻲﻓ ﻪﻧيﺯخت متﻭ ﻅﻔﺣﻠل ميرﻛ ﺱيﻷا ﺝاتﻧإ مت اﻣ اﺫإ

 ﺽعبب ميدﻘتلا ﻝبﻗ ﻪﺟاتﻧإ متي ﻥﺃ ﻥيعتيﻓ ديربتلا ةﺟﻼﺛ

.تﻗﻭلا

.ةﻔﺻﻭلا تاﻧايب ﻥﻋ ةﺟلاعﻣلا تيﻗاﻭﻣ ديﺣت ﻥﺃ ﻥﻛﻣي

:ةﻠﻣتﺣﻣلا ﺏابسﻷا

  –

ميرﻛ ﺱيﻷا ةﻠتﻛ ﺓرارﺣ ةﺟرد

  –

ميرﻛ ﺱيﻷا ةيﻣﻛ

  –

ديﻣﺟتلا ﺯاﻬﺟ ﺓرارﺣ ةﺟرد

  –

ةﻓرﻐلا ﺓرارﺣ ةﺟرد

 ﺱيﻷا تايﻣﻛ ﺝاتﻧإ ﺢيرﻣ ﻝﻛشبﻭ ةسﻼسب متي ﻥﺃ ﻥﻛﻣي

 ددعتﻣلا ﻁﻼخلاﻭ ﻁﻼخلا مادختسا ﻝﻼخ ﻥﻣ ميرﻛ

.ﺢلاﻭﻣلا ﺓراﺻﻋﻭ

ﻼﻳﻧﺎﻓ ﻡﻳﺭﻛ ﺱﻳﺃ

  –

ﻥﻭبرﻭب ﻼيﻧاﻓ ﻥيدﻭﻋ 2

  –

ﻥبل رتﻠيﻠﻠﻣ 250

  –

رﻛس مﺟ 100

  –

ةﻣيرﻛ رتﻠيﻠﻠﻣ 200

  –

ﺢﻠﻣ ةﻧﻔﺣ 1

  ■

 ﺝرخﺃﻭ ،ﻝﻭﻁلا ﺏسﺣب ،ﻼيﻧاﻔلا ﻥاديﻋ ﻊﻁﻘب مﻗ

.ﻥيﻛسلا مادختساب ﺏﻠلا

  ■

 مﻗﻭ ءاﻋﻭ ﻲﻓ ﻼيﻧاﻔلا ﺏلﻭ رﻛسلاﻭ ﻥبﻠلا ﻑﺿا

.دربت اﻬﻛرتا مﺛ ،ﺏيﻠﻘتلا ﻊﻣ  ًﻼيﻠﻗ اﻬيﻬﻁب

  ■

.ﺢﻠﻣلاﻭ ةﻣيرﻛلا ﺏﻠﻗ

  ■

 ﺱيﻷا ةﻠتﻛب رﺋادلا ميرﻛ ﺱيﻷا ﻊﻧﺻ ﺯاﻬﺟ ﻸﻣا

.ميرﻛ

  ■

.اًبيرﻘت ةﻘيﻗد 20-30 ﺓدﻣ ﺏيﻠﻘتلا ﻲﻓ رﻣتسا

ﺔﺗﻻﻭﻛﻳﺷﻟﺍ ﻡﻳﺭﻛ ﺱﻳﺃ

  –

ةتلاﻭﻛﻭشلا ﺡاﻭلﺃ ﻥﻣ مﺟ 100

  –

ةﻣيرﻛ رتﻠيﻠﻠﻣ 300

  –

رﻛس مارﺟ 40

  –

ﻱدابﺯ مﺟ 150

  ■

 ةعﻁﻘﻣلاﻭ ةتتﻔﻣلا ةتلاﻭﻛﻭشلا ﺡاﻭلﺃ ﻑﺿﺃ

 ﻪﻧخسﻭ دﺣاﻭ ءاﻋﻭ ﻲﻓ رﻛسلاﻭ ةﻣيرﻛلا ﻊﻣ

 ﻊﻣ رﻛسلا ﺏﻭﺫي ﻥﺃ ﻰلإ رﻣتسﻣلا ﺏيﻠﻘتلا ﻊﻣ

.ةتلاﻭﻛيشلا

  ■

 مﺛ ،ةﺋﻓاد ﻝاﺯت لا ﻲتلا ةتلاﻭﻛيشلا ﻲﻓ ﻱدابﺯلا ﺏﻠﻗ

.ةﻓرﻐلا ﺓرارﺣ ةﺟرد ﻲﻓ دربي ﺞيﺯﻣلا ﻙرتا

  ■

 ةيﻣﻛلاب رﺋادلا ميرﻛ ﺱيﻷا ﻊﻧﺻ ﺯاﻬﺟ ﻸﻣا

.ﺓﺯﻫاﺟلا

  ■

.اًبيرﻘت ةﻘيﻗد 20-30 ﺓدﻣ ﺏيﻠﻘتلا ﻲﻓ رﻣتسا

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Utilisation conforme; Risque de blessures !

  15 fr   Utilisation conforme Utilisation conforme Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice. Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM4......

Page 4 - Vue d’ensemble; Sécurité anti-surcharge; Préparation; Refroidir la sorbetière; Préparer la masse

16  fr Vue d’ensemble  Vue d’ensemble Veuillez déplier les volets illustrés. X   Figure   A 1 Couvercle de l’appareil a Repères 2 Bras malaxeur avec accouplement a Tige de la pale d’entraînement 3 Récipient réfrigérateur4 Fixation pour récipient réfrigérateur5 Spatule en plastique Sécurité anti-sur...

Page 5 - Assembler la sorbetière; Utilisation

  17 fr   Utilisation Assembler la sorbetière Attention ! Lors de l’assemblage, respectez la forme  du récipient réfrigérateur et de la fixation.  Alignez les encoches sur le couvercle avec  l’endroit correspondant sur le récipient  réfrigérateur. X   Suite de la figure   C 1. Retirez le récipient ...