Bosch MUZ4EB1 - Manuel d'utilisation - Page 12
Table des matières:
102
ar – 3
مادختسلاا
C
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻟﺍﻭﺗﻣ
Y
1
.ديﻣﺟتلا ﺯاﻬﺟ ﻥﻣ ديربتلا ءاﻋﻭ ﻊﻠخا
2
ﺹرﺣا .تيبﺛتلا ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ديربتلا ءاﻋﻭ ﺏﻛر
.ﻝﻛشلا ﺓاﻋارﻣ ﻰﻠﻋ ﺫﺋدﻧﻋ
3
.ﺏيﻠﻘتلا ﻉارﺫ ﺏﻛر
4
ﻲﻓ ﺏيﻠﻘتلا ﻉارﺫ ﺓﺯﻛرﻣب ﺫﺋدﻧﻋ مﻗ .ءاﻁﻐلا ﺏﻛر
.ءاﻁﻐلا ةﺣتﻓ
ا ًﺯﻫاﺟ ﺫﺋدﻧﻋ ميرﻛ ﺱيﻷا ﻊﻧﺻ ﺯاﻬﺟ ﻥﻭﻛي
.مادختسﻼل
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
D
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻟﺍﻭﺗﻣ
Y
1
ﺯاﻬﺟلا ﻲﻓ ريرﺣتلا رﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿا
ﻑﺋاﻅﻭلا ددعتﻣ ﻉارﺫلا ﻙرﺣﻭ ﻲساسﻷا
ﺓرادﻹا تادﺣﻭ ءاﻁﻏ ﻑشﻛا .ﻰﻠﻋﺃ ﻰلإ
تادﺣﻭل ﻲﻗاﻭلا ءاﻁﻐلا ةﻁساﻭب ةﻣدختسﻣلا ريﻏ
.ﺓرادﻹا
2
ﻩريﺿﺣت مت ﻱﺫلا ميرﻛ ﺱيﻷا ﻊﻧﺻ ﺯاﻬﺟ ﺏﻛر
.ةيﻠيلدلا تاراسﻣلا ﻲﻓ
3
ﺯييﻣت تاﻣﻼعل اًﻘﻓﻭ ﻊﻓدلا ريباﻭخ ﻪيﺟﻭتب مﻗ
.ءاﻁﻐلا
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻥﻠﻓ لاإﻭ ،ﻕيﻗد ﻝﻛشب ﻊﻓدلا ريباﻭخ ﻪيﺟﻭت متي ﻥﺃ ﺏﺟي
ﻰلإ ا ًﻣاﻣت ﻑﺋاﻅﻭلا ددعتﻣ ﻉارﺫلا ﻙيرﺣت متي ﻥﺃ ﻥﻛﻣي
.ﻊﻓدلا ريباﻭخ ررﺿت ﻥﺃ ﻥﻛﻣيﻓ ﻲلاتلابﻭ ،ﻝﻔسﺃ
4
ﺯاﻬﺟلا ﻲﻓ ريرﺣتلا رﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿا
ﻑﺋاﻅﻭلا ددعتﻣ ﻉارﺫلا ﻙرﺣﻭ ﻲساسﻷا
.تبﺛي ﻥﺃ ﻰلإ ﻝﻔسﺃ ﻰلإ
5
راﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﻝﻘﻧا .ءابرﻬﻛلا ﺱباﻗ ﻝيﺻﻭتب مﻗ
.ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشتل
1
ﻊﺿﻭلا ﻰلإ
6
.رﻭدي ﺏيﻠﻘتلا ﻉارﺫ ﻥﺈﻓ ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت متي ﻥﺃ دعب
7
ﺓداﻣلاب راﻭدلا ميرﻛ ﺱيﻷا ﻊﻧﺻ ﺯاﻬﺟ ءﻝﻣب مﻗ
ﻲﻓ ﺓدﻭﺟﻭﻣلا ةﺣتﻔلا ربﻋ تاﻓاﺿﻹاﻭ ماخلا
.ءاﻁﻐلا
8
ريﺿﺣتلا ﺓرتﻓ رﻣتست .ميرﻛ ﺱيﻷا ريﺿﺣت متي
ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁلاا ﻙﻧﻛﻣي .اًبيرﻘت ةﻘيﻗد 30 ﺓداعلا ﻲﻓ
.ﺓراتخﻣلا ةﻔﺻﻭلا ﻥﻣ ةﻘيﻗدلا ريﺿﺣتلا تيﻗاﻭﻣ
4 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا «ﺢﺋاﺻﻧلاﻭ تاﻔﺻﻭلا»
Y
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ءاﻋﻭ رادﺟ ﻰﻠﻋ ماخلا ﺓداﻣلا ﻕاﺻتلاﻭ دﻣﺟتل اًبﻧﺟت
.ريﺿﺣتلا ءاﻧﺛﺃ ﺯاﻬﺟلا ءاﻔﻁﺈب مﻘت ﻼﻓ ديربتلا
9
ﻰلإ راﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﻝﻘﻧاﻓ ،ﻝﻣعلا ﻥﻣ ءاﻬتﻧلاا دﻧﻋ
.ةﻛبشلا ﺱباﻗ دشﻭ
O
ﻊﺿﻭلا
10
ﺯاﻬﺟلا ﻲﻓ ريرﺣتلا رﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿا
ﻑﺋاﻅﻭلا ددعتﻣ ﻉارﺫلا ﻙرﺣﻭ ﻲساسﻷا
.ﻰﻠﻋﺃ ﻰلإ
11
.ميرﻛ ﺱيﻷا ﻊﻧﺻ ﺯاﻬﺟ ﻊﻠخا
12
.ءاﻁﻐلا ﺝرخﺃ
13
ﺱيﻷا ﻙرتا .ميرﻛ ﺱيﻷا ﻥﻣ ﺏيﻠﻘتلا ﻉارﺫ ﺝرخﺃ
ﺢبﺻت ﻰتﺣ ديربتلا ءاﻋﻭ ﻲﻓ ﻕﺋاﻗد ﻊﺿب ميرﻛ
.اًتابﺛ رﺛﻛﺃ ميرﻛ ﺱيﻷا ةﻠتﻛ
14
مدختست ﻼﻓ ديربتلا ءاﻋﻭ ﻥﻣ ميرﻛ ﺱيﻷا ﺝارخﻹ
.ﺞتﻧﻣلا ﻊﻣ درﻭﻣلا ﻲﻛيتسﻼبلا ﻕﻭﻠﻣلا لاإ
ميرﻛ ﺱيﻷا ةﻔﺻﻭ ريﺿﺣت ﻥﻣ ءاﻬتﻧلاا دعب
:ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ
،ﻥاﺛ ميرﻛ ﺱيﺃ ريﺿﺣت متي ﻥﺃ ﻝاﺣلا ﻲﻓ ﻥﻛﻣي ﻼﻓ
مﻗ .ﻲﻓاﻛلا ردﻘلاب اًدراب ﺢبﺻي ﻥل ديربتلا ءاﻋﻭ ﻥﻷ
ﻲﻓ اًددﺟﻣ ﻪعﺿﻭ ﻪﻔيﻔﺟتﻭ ديربتلا ءاﻋﻭ ﻑيﻅﻧتب ًلاﻭﺃ
«ميرﻛ ﺱيﻷا ﻊﻧﺻ ﺯاﻬﺟ ديربت»
Y
.ديﻣﺟتلا ﺯاﻬﺟ
2 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا
ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
ﻝﻛ دعب ﻪﻔيﻅﻧت متي ﻥﺃ ﺏﺟي ميرﻛ ﺱيﻷا ﻊﻧﺻ ﺯاﻬﺟ
.مادختسا
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
–
ﻲﻓ ﻝﻭﺣﻛلا ﻰﻠﻋ ﻱﻭتﺣت ﻲتلا تاﻔﻅﻧﻣلا مدختست لا
.ةﻧيﻛاﻣلا ﻑيﻅﻧت
–
ﻲﻓ ةببدﻣ ﻭﺃ ﺓداﺣ ةيﻧدعﻣ ﺽارﻏﺃ ﻱﺃ مدختست لا
.ﻑيﻅﻧتلا
–
.ﺓرﻔﻧس تاﻔﻅﻧﻣ ﻭﺃ ﺦﻠﺟ ﺵاﻣﻗ ﻱﺃ مدختست لا
E
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻟﺍﻭﺗﻣ
Y
1
ةﻧيﻛاﻣب ةﺻاخ تبﺛﻣلاﻭ ﺏيﻠﻘتلا ﻉارﺫﻭ ءاﻁﻐلا
ﻝﻔسﺃ ﻰلإ ﺽباﻘلا ﻊﻣ ﺏيﻠﻘتلا ﻉارﺫ ﻝخدﺃ .ﻑﻁشلا
.ﻕابﻁﻷا ةلاسﻏ ﻝخاد ﻲﻓ
2
ﺦبﻁﻣ ﻝيدﻧﻣ مادختساب ديربتلا ءاﻋﻭ ﻑيﻅﻧتب مﻗ
ﻙلﺫ دعب .ءﻲﻓاد ءاﻣﻭ ةﻠﺋاس ﻑيﻅﻧت ﺓداﻣﻭ ﻱرﻁ
ﻲﻠخادلا ﺏﻧاﺟلا ﻙﺣب مﻘت لا .اًديﺟ ﻑيﻔﺟتلاب مﻗ
ﻝيسﻐﻠل ﺏساﻧﻣ ريﻏ ديربتلا ءاﻋﻭ .ديربتلا ءاﻋﻭل
.ﻕابﻁﻷا ةلاسﻏ ﻲﻓ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
15 fr Utilisation conforme Utilisation conforme Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice. Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM4......
16 fr Vue d’ensemble Vue d’ensemble Veuillez déplier les volets illustrés. X Figure A 1 Couvercle de l’appareil a Repères 2 Bras malaxeur avec accouplement a Tige de la pale d’entraînement 3 Récipient réfrigérateur4 Fixation pour récipient réfrigérateur5 Spatule en plastique Sécurité anti-sur...
17 fr Utilisation Assembler la sorbetière Attention ! Lors de l’assemblage, respectez la forme du récipient réfrigérateur et de la fixation. Alignez les encoches sur le couvercle avec l’endroit correspondant sur le récipient réfrigérateur. X Suite de la figure C 1. Retirez le récipient ...