Bosch MUZ4EB1 - Manuel d'utilisation - Page 13
Table des matières:
103
2 – ar
ةﻣاﻋ ﺓرﻅﻧ
■
مادختسلاا ﻝبﻗ اًديﺟ اﻬﻔﻔﺟ مﺛ ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﻑﻅﻧ
رﻅﻧا «ﻲﻣﻭيلا ﻑيﻅﻧتلاﻭ ةياﻧعلا»
Y
.ﻲلﻭﻷا
3 ةﺣﻔﺻ
ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ
ﻡﻳﺭﻛ ﺱﻳﻷﺍ ﻊﻧﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻳﺭﺑﺗ
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻑيﻅﻧت متي ﻥﺃ ﺏﺟيﻓ ميرﻛ ﺱيﻷا ريﺿﺣت ﺽرﻐل
.ميﻠس ﻝﻛشب ديربتلا ءاﻋﻭ
B
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻟﺍﻭﺗﻣ
Y
6
اﻬﻔﻅﻧﻭ تيبﺛتلا ﻊﺿﻭﻣ ﻥﻣ ديربتلا ءاﻋﻭ ﻊﻠخا
.اًديﺟ اﻬﻔﻔﺟﻭ
7
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ةﻋاس 18 ﺓدﻣل ديربتلا ءاﻋﻭ ﺏﺻﻧا
ةﺟرد ﻝﻗﻷا ﻰﻠﻋ) ديﻣﺟتلا ﺯاﻬﺟ ﻲﻓ ﻲسﺃر
.(ﺓدﻭرب رﺛﻛﺃ ﻭﺃ م-18°
رارﻣتساب ديربتلا ءاﻋﻭ ﻥيﺯخت متي ﻥﺃ ﻥﻛﻣي
:ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ
تﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ اﻬﻣادختسا ﻥﻛﻣي ﻰتﺣ ديﻣﺟتلا ﺯاﻬﺟ ﻲﻓ
.ةﺟاﺣلا دﻧﻋ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻠﺗﻛﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ
ريﺿﺣتب مﻘﻓ ميرﻛ ﺱيﻷا ﻊﻧﺻ ﺯاﻬﺟ مادختسا ﻝبﻗ
تاﻧايبل اًﻘﻓﻭ ميرﻛ ﺱيﻷا ريﺿﺣت ﺽرﻐل ماخلا ﺓداﻣلا
4 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا «ﺢﺋاﺻﻧلاﻭ تاﻔﺻﻭلا»
Y
.ةﻔﺻﻭلا
■
.تاﻔﺻﻭلا تاداشرإﻭ ةيﻣﻛلا تاﻧايبب مﺯتلا
■
ﺓرارﺣ ةﺟرد دﻧﻋ تاﻓاﺿﻹا ﻝﻛ ريﺿﺣتب مﻗ
.ﺝﺯاﻣتﻣ ﻁيﻠخ ﻲﻓ ا ًعﻣ اﻬﺟﺯﻣﻭ ةﺟﻼﺛلا
،ةتلاﻭﻛيشلا ﻝﺛﻣ ،تاﻓاﺿﻹا ﺽعب
:ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ
تاﺟرد ﻲﻓ اﻬتﺟلاعﻣﻭ اﻫريﺿﺣت متي ﻥﺃ ﺏﺟي
.ﻰﻠﻋﻷا ﺓرارﺣلا
ﻡﻳﺭﻛ ﺱﻳﻷﺍ ﻊﻧﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻳﻣﺟﺗ
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ديربتلا ءاﻋﻭ ﻝﻛش ﺓاﻋارﻣ ﻰﻠﻋ ﺹرﺣا ﻊيﻣﺟتلا دﻧﻋ
ﻰلإ ءاﻁﻐلا ﻲﻓ تاﻭﺟﻔلا ﻪيﺟﻭتب مﻗ .تيبﺛتلا ﻊﺿﻭﻣﻭ
.ديربتلا ءاﻋﻭ ﻰﻠﻋ ةيﻧعﻣلا ﻊﻁﻘلا
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ
.رﻭﺻلا ﻰﻠﻋ ةيﻭتﺣﻣلا ةﺣﻔﺻلا درﻓ ءاﺟر
A
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
Y
1
ﺯاﻬﺟلا ءاﻁﻏ
a
ﺯييﻣتلا تاﻣﻼﻋ
2
ﺽباﻘلاب ﺏيﻠﻘت ﻉارﺫ
a
ﻊﻓدلا ريباﻭخ
3
ديربتلا ءاﻋﻭ
4
ديربتلا ءاﻋﻭ تيبﺛت ﻙبشﻣ
5
ﻲﻛيتسﻼب ﻕﻭﻠﻣ
ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺩﺿ ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ
ﺽرعت دﻧﻋ ﻙﺯاﻬﺟب اًيبسﻧ ﺓريبﻛ رارﺿﺃ ﻕاﺣلﻹ ا ًعﻧﻣ
ديﻭﺯت مت دﻘﻓ دﺋاﺯ ﻝيﻣﺣتل ميرﻛ ﺱيﻷا ﻊﻧﺻ ﺯاﻬﺟ
ﺏيﻠﻘتلا ﻉارﺫ تيبﺛت ﻥﻣ ﻕﻘﺣتﻠل .ﺽباﻘب ﺏيﻠﻘتلا ﻉارﺫ
.ةﻘﻁﻘﻁ تﻭﺻ ﻉاﻣس متي ﻥﺃ ﻥيعتيﻓ ﻝيﻐشتلا ءاﻧﺛﺃ
!رﻭﻔلا ﻰﻠﻋ ﺯاﻬﺟلا ﻑﻗﻭﺃ
ﻲﻓ ﺓدراﻭلا تايﻣﻛلا ﺯﻭاﺟت مت دﻗ ﻥاﻛ اﺫإ اﻣﻣ ﻕﻘﺣت
ريﻏ ةﻠتﻛلا ﻥﻣ ءﺯﺟ ةلاﺯﺈب رﻣﻷا مﺯل اﺫإ مﻗ .تاﻔﺻﻭلا
.ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت ﺓداﻋإﻭ ةﺟلاعﻣلا
ﻝبﻗ ﺏيﻠﻘتلا ﻉارﺫ ﻲﻓ ةﻘﻁﻘﻁ تﻭﺻ رﻭدﺻ
:ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ
ﺯيﻬﺟتلا ﻰلإ ريشي ﺢﺿﻭﻣلا ةﺟلاعﻣلا ﻥﻣﺯ ءاﺿﻘﻧا
.ميرﻛ ﺱيﻸل رﻛبﻣلا
ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ
ﻪتايﻭتﺣﻣ ﺝارخإ ﺏﺟي ،ﻲﻠيﻣﻛتلا ﻕﺣﻠﻣلا مادختسا ﻝبﻗ
.اﻬﺻﺣﻓ مﺛ اﻬﻔيﻅﻧتﻭ ﻝﻣاﻛلاب
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
!ا ًررﺿتﻣ اًيﻠيﻣﻛت اًﻘﺣﻠﻣ ﻝﻐشت ﻥﺃ َﻙايإ
■
.ﺓﻭبعلا ﻥﻣ تايلاﻣﻛلا ءاﺯﺟﺃ ﻝﻛ ﺝرخﺃ
■
.ﺓدﻭﺟﻭﻣلا ﻑيﻠﻐتلا ﺓداﻣ ْﻉﺯﻧا
■
اﻫرﺻاﻧﻋ ﻰلإ ةعﻣﺟﻣلا ءاﺯﺟﻷا ﻙيﻛﻔتب مﻗ
اﻣﻛ ،ﻲسﻛعلا ﺏيترتلاب ﻑرﺻتﻓ ﺫﺋدﻧﻋ .ﺓدرﻔﻣلا
.«ريﺿﺣتلا» دﻧب ﻝﻔسﺃ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ
■
A
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
Y
.ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﻝاﻣتﻛا ﻥﻣ دﻛﺄت
■
رارﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ اًﺛﺣب ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﺹﺣﻓا
.ةﻅﻭﺣﻠﻣ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
15 fr Utilisation conforme Utilisation conforme Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice. Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM4......
16 fr Vue d’ensemble Vue d’ensemble Veuillez déplier les volets illustrés. X Figure A 1 Couvercle de l’appareil a Repères 2 Bras malaxeur avec accouplement a Tige de la pale d’entraînement 3 Récipient réfrigérateur4 Fixation pour récipient réfrigérateur5 Spatule en plastique Sécurité anti-sur...
17 fr Utilisation Assembler la sorbetière Attention ! Lors de l’assemblage, respectez la forme du récipient réfrigérateur et de la fixation. Alignez les encoches sur le couvercle avec l’endroit correspondant sur le récipient réfrigérateur. X Suite de la figure C 1. Retirez le récipient ...