Bosch TCG4215 - Manuel d'utilisation - Page 12
Table des matières:
- Page 5 – Conformité dʼutilisation; et non professionnelle.; Consignes de sécurité importantes; Risque dʼélectrocution !; indications figurant sur la plaque signalétique.
- Page 6 – Risque de blessures !; Pièces et éléments de
- Page 7 – Utilisation; Grillades conventionnelles; Préparation; Généralités
75
2 – ar
مادﺧﺗﺳﻻا
W
!قارﺗﺣﻻا رطﺧ
.يوﺷﻟا دﻧﻋ ذاذر ةروﺻ ﻲﻓ نھدﻟا رﯾﺎطﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ
مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ !ﻲﮭطﻟا حاوﻟأ نودﺑ زﺎﮭﺟﻟا ل ّﻐﺷﺗ ﻻ
:مﺎھ
!ﺔﯾﻠطﻣﻟا حاوﻟﻷﺎﺑ ﺎ ًﺷودﺧ ثدﺣﺗ ةدﺎﺣ تاودأ
،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻊﺿاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
يوﺗﺣﺗ .مﺎﻌطﻟا رﯾﺿﺣﺗ قرط ﻲﻓ ﺎ ًﻋوﻧﺗ رّﻓوﯾ ﺎﻣﻣ
ﻰﻠﻋ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﺔﯾوطﻣﻟا تﺎﺣﻔﺻﻟا
ءاوﺷﻟا طﺑﺿ عﺎﺿوأو ءاوﺷﻟا تارﺗﻓ نﺄﺷﺑ تﺎﯾﺻوﺗ
.ﺔﻣﻌطﻷا فﻠﺗﺧﻣﻟ
(2a
ةروﺻ) رﺷﺎﺑﻣﻟا ءاوﺷﻟا
ةرﺷﺎﺑﻣ يوﺷﻣﻟا مﺎﻌطﻟا سﻣﻼﯾ يوﻠﻌﻟا ﻲﮭطﻟا حوﻟ
نﻣ مﺎﻌطﻟا وﮭط مﺗﯾو .زوزﺣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﻣﻟا ﮫﺑﻧﺎﺟﺑ
بﺳﺎﻧﺗﯾ اذھو . ٍوﺎﺳﺗﻣ ردﻘﺑ ﻲﻠﻔﺳﻟاو يوﻠﻌﻟا نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا
تﺎﺟرد لظ ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا ءاوﺷﻟا ﻊﻣ صﺎﺧ ﮫﺟوﺑ
وأ عوﻠﺿﻟا وأ مﺣﻠﻟا ﺢﺋارﺷ ءاوﺷ لﺛﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ
.ﻲﻧﯾﻧﺎﺑ تﺎﺷﺗودﻧﺳ
(2b
ةروﺻ) ءاوﺷﻟا
لﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ مﺎﻌطﻟا ﻊﯾزوﺗ مﺗﯾو .ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ ﺔﯾاوﺷﻟا ﺢﺗﻓ مﺗﯾ
.ﮫﺑﯾﻠﻘﺗ بﺟﯾو ،ﺢطﺳﻟا
(2c
ةروﺻ) بﯾرﻛﻟا ﻊﻧﺻ
نﻣ يوﺗﺳﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا مدﺧﺗﺳُﯾ .ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ ﺔﯾاوﺷﻟا ﺢﺗﻓ مﺗﯾ
.ﻲﮭطﻟا حاوﻟأ
يوﻠﻌﻟا رﯾﻣﺣﺗﻟا
ﻊﺿو ﻲﻓ ﮫﻘﯾﻠﻌﺗو ،ﻰﻠﻋﻸﻟ يوﻠﻌﻟا حوﻠﻟا بﺣﺳ مﺗﯾ
حوﻟ سﻣﻠﯾ نﺄﺑ ﺢﻣﺳُﯾ ﻼﻓ .ﻊﺿوﻣ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻲﻘﻓأ
صﺎﺧ ﮫﺟوﺑ بﺳﺎﻧﻣ اذھو .مﺎﻌطﻟا يوﻠﻌﻟا ﻲﮭطﻟا
.يوﻠﻌﻟا رﯾﻣﺣﺗﻠﻟ
(2d
ةروﺻ) نرﻔﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ
ءلﻣ مﺗﯾو ﻲﮭطﻟا حاوﻟأ نﻣ يوﺗﺳﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا مدﺧﺗﺳُﯾ
.نرﻔﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ
رﯾﺿﺣﺗﻟا ﺔﻘﯾرطرﯾﺿﺣﺗﻟا ﺔﻘﯾرط
■
ﺔﻘﯾرط بﺳﺎﻧﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا ب ّﻛر
.مﺎﻌطﻟا رﯾﺿﺣﺗ
■
بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا حاوﻟأ ﻊﺿ
:5
ةروﺻ
ﺔﻘﯾرط بﺳﺣ زوزﺣﻟا يذ بﻧﺎﺟﻟا وأ يوﺗﺳﻣﻟا
.رﯾﺿﺣﺗﻟا
■
.نوھدﻟا جرﺧﻣ لﻔﺳأ نوھدﻟا طﺎﻘﺗﻟا ءﺎﻋو ﻊﺿ
زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﻟ مﻛﺋارﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﮭﺗﻟا قدﺻﺄﺑ مﻛﻟ مدﻘﺗﻧ
نﻣ دﯾزﻣﻟا نودﺟﺗو .
Bosch
ﺔﻛرﺎﻣ نﻣ دﯾدﺟﻟا
صﺎﺧﻟا تﻧرﺗﻧﻹا ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
.ﺎﻧﺑ
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا رﺻﺎﻧﻋو ﻊ َطِﻘﻟا
1
ةروﺻ
1
يوﻠﻌﻟا ﻲﮭطﻟا حوﻠﻟ راود حﺎﺗﻔﻣ
2
A
يوﻠﻌﻟا ﻲﮭطﻟا حوﻠﻟ مﻛﺣﺗ ﺔﺑﻣﻟ
3
ﻲﻠﻔﺳﻟا ﻲﮭطﻟا حوﻠﻟ راود حﺎﺗﻔﻣ
4
B
ﻲﻠﻔﺳﻟا ﻲﮭطﻟا حوﻠﻟ مﻛﺣﺗ ﺔﺑﻣﻟ
5
ضﺑﻘﻣ
6
(4
ددﻋ) حوﻠﻟا لﻣﺎﺣ
7
* ﻲﮭطﻟا حاوﻟأ
8
(4
ددﻋ) حوﻠﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ
9
(2
ددﻋ) ﻖﻠﻐﻟا جﻻزﻣ
10
نوھدﻟا جرﺧﻣ
11
(2
ددﻋ) * نھدﻟا طﺎﻘﺗﻟا ءﺎﻋو
12
* نرﻔﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ
ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ لﺳﻐﻠﻟ لﺑﺎﻗ *
ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ
■
.
D
ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻐﻟا ﻲﺟﻻزﻣ طﺑﺿا
■
ﺔﻛﺑﺷﻟا سﺑﻘﻣﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا سﺑﺎﻗ لﺻو
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
■
.زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺗﻓا
■
،ﺔﺟرد ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ نﯾراودﻟا نﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا طﺑﺿا
تارﻣ
3
ﮫﯾﻓ مﺎﻌط ﻊﺿو نودﺑ زﺎﮭﺟﻟا ن ّﺧﺳو
ﺢﺗﻓا) ةدﯾﺟ ﺔﯾوﮭﺗ تاذ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ نﻛﻟو ،لﻗﻷا ﻰﻠﻋ
.درﺑﯾ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗا مﺛ ،(ذﻓاوﻧﻟا
■
مﺛ ﺎﻣﮭﻔطﺷاو ﻲﮭطﻟا ﻲﺣوﻟ عزﻧا
:3
ةروﺻ
بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻌطﻟا تﯾز نﻣ لﯾﻠﻘﻟا نھدا .ﺎﻣﮭﻔﻔﺟ
.ﻲﮭطﻟا حاوﻟأ نﻣ مدﺧﺗﺳُﯾﺳ يذﻟا
■
لﺧدﺗ نأ ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ صرﺣا
:4
ةروﺻ
ﻖﺷﻌﺗﺗ نأو حوﻠﻟا تﯾﺑﺛﺗ تﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﻧﺳﻟﻷا
.حاوﻟﻷا لﻣاوﺣ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
13 fr Conformité dʼutilisation Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. Nʼutiliser lʼappareil quʼà lʼintérieur de pièces, à température ambiante, et jusquʼà 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. Consignes de sécurité importantes Veuillez lire la n...
14 fr W Risque d’incendie ! ■ Ne jamais brancher l’appareil à des minuteries ou des prises à télécommande ou le faire fonctionner à partir de celles-ci. ■ Débranchez la fiche mâle de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage, lorsque vous quittez la pièce et si l’appar...
15 fr Utilisation W Risque de brûlures ! Lors des grillades, de la graisse peut gicler. Important : ne faites pas fonctionner l’appareil sans ses plaques ! Veillez à ne pas rayer le revêtement des plaques avec des objets aux arêtes vives !Il est possible d’utiliser le gril contact dans différentes...