Bosch TCG4215 - Manuel d'utilisation - Page 15
Table des matières:
- Page 5 – Conformité dʼutilisation; et non professionnelle.; Consignes de sécurité importantes; Risque dʼélectrocution !; indications figurant sur la plaque signalétique.
- Page 6 – Risque de blessures !; Pièces et éléments de
- Page 7 – Utilisation; Grillades conventionnelles; Préparation; Généralités
78
fa – 3
یزﺎﺳ هدﺎﻣآ
■
اذﻏ ندرﮐ تﺳرد عوﻧ ﮫﺑ ﮫﺟوﺗ ﺎﺑ ار زﭘ بﺎﺑﮐ
.دﯾھد رارﻗ
■
عوﻧ ﮫﺑ ﮫﺟوﺗ ﺎﺑ ار زﭘ بﺎﺑﮐ تﺎﺣﻔﺻ
:5
لﮑﺷ
رد فﺎﺻ ﺎﯾ راد جآ فرط زا ﺎﯾ اذﻏ ندرﮐ تﺳرد
.دﯾھد رارﻗ دوﺧ یﺎﺟ
■
رارﻗ ﯽﺑرﭼ ﯽﺟورﺧ رﯾز ار رﯾﮔ ﯽﺑرﭼ فرظ
.دﯾھد
■
ﮫﻣﮐد زا هدﺎﻔﺗﺳا ﺎﺑ و دﯾﻧزﺑ قرﺑ ﮫﺑ ار هﺎﮕﺗﺳد
.دﯾﻧﮐ مﯾظﻧﺗ ار رظﻧ دروﻣ یﺎﻣد ﯽﺷﭼﯾﭘ
■
ضﺣﻣ ﮫﺑ .دﻧوﺷ ﯽﻣ نﺷور لرﺗﻧﮐ یﺎھ پﻣﻻ
،دﺳرﺑ ﯽﻣﯾظﻧﺗ رادﻘﻣ ﮫﺑ هﺎﮕﺗﺳد یﺎﻣد ﮫﮐ نﯾا
.دﻧوﺷ ﯽﻣ شوﻣﺎﺧ ﺎھ پﻣﻻ
■
رارﻗ دوﺧ یﺎﺟ رد ار بﻟﺎﻗ ﺎﯾ ﯽﯾاذﻏ داوﻣ نوﻧﮐا
.دﯾھد
■
داوﻣ هزادﻧا و تﻣﺎﺧﺿ ﮫﺑ اذﻏ ندﺷ هدﺎﻣآ نﺎﻣز
.دراد ﯽﮕﺗﺳﺑ ﯽﯾاذﻏ
زا هدﺎﻔﺗﺳا مﺎﮕﻧھ ،ﮫﺟﯾﺗﻧ نﯾرﺗﮭﺑ نﺗﺷاد یارﺑ
:ﮫﯾﺻوﺗ
.دﯾھد رﯾﯾﻐﺗ طﯾارﺷ ﮫﺑ ﮫﺟوﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻣد هﺎﮕﺗﺳد
ﯽﻠﮐ دراوﻣ
ﮓﻧر تﺳا رﺗﮭﺑ ﮫﮑﻠﺑ ،دوﺷ هرﯾﺗ بﺎﺑﮐ دﯾراذﮕﻧ
.دﯾﻧﮐ ادﺟ ار ﮫﺗﺧوﺳ یﺎھ تﻣﺳﻗ ،دﻧﺎﻣﺑ نﺷور نآ
و تﻼﻏ صوﺻﺧ ﮫﺑ ،ﮫﺗﺳﺎﺷﻧ یوﺎﺣ ﯽﯾاذﻏ داوﻣ
هدﺎﻣآ) دﯾﻧﮑﻧ بﺎﺑﮐ دﺎﯾز ار ﯽﻧﯾﻣز بﯾﺳ یﺎھ هدروآرﻓ
.(مﮐ دﯾﻣآ لﯾرﮐآ ﺎﺑ اذﻏ ندرﮐ
مرﮔ لﺑﻗ زا ار زﭘ بﺎﺑﮐ ،تﺎﺣﻔﺻ نداد رارﻗ زا لﺑﻗ
نﺗﺷاذﮔ زا شﯾﭘ ،دﯾھد رارﻗ ار زﭘ بﺎﺑﮐ تﺎﺣﻔﺻ .دﯾﻧﮐ
.دﯾﻧﮐ کﺎﭘ لﺎﻣﺗﺳد ﺎﺑ ار تﺎﺣﻔﺻ ،دﯾدﺟ ﯽﯾاذﻏ داوﻣ
ﮫﺑ .دوﺷ بآ لﻣﺎﮐ دﯾﺎﺑ ادﺗﺑا دﻣﺟﻧﻣ ﯽﯾاذﻏ داوﻣ ﺦﯾ
.دﯾﻧزﺑ ﮏﻣﻧ ندرﮐ بﺎﺑﮐ زا دﻌﺑ ﯽھﺎﻣ و تﺷوﮔ
طﺳوﺗ ﯽﺋزﺟ تﻻﺎﮑﺷا ندرﮐ فرطرﺑ
دوﺧ
.درﮐ لﻔﻗ ار نآ ،هﺎﮕﺗﺳد یرادﮭﮕﻧ یارﺑ ناوﺗ ﯽﻣﻧ
■
.(
C
) تﺳا ﮫﺗﺳﺑ تﻟﺎﺣ رد ﯽﯾوﺷﮐ لﻔﻗ
:6
لﮑﺷ
.(
D
) دﯾﻧﮐ زﺎﺑ ار ﯽﯾوﺷﮐ لﻔﻗ
ﺎﯾ
■
زﯾﻣﺗ ار ﺎھ لﻔﻗ .تﺳا هدﺷ فﯾﺛﮐ لﻔﻗ
:7
لﮑﺷ
.دﯾﻧﮐ
یرﺎﮐزﯾﻣﺗ
W
!ﯽﮕﺗﻓرﮔ قرﺑ رطﺧ
قرﺑ زا ار ﮫﺧﺎﺷود ،هﺎﮕﺗﺳد ندرﮐ زﯾﻣﺗ زا لﺑﻗ
.دﯾﺷﮑﺑ
ﺎﺑ ار نآ طﻘﻓ ،دﯾرﺑﻧ ورﻓ بآ رد ار هﺎﮕﺗﺳد زﮔرھ
زﯾﻣﺗ یارﺑ یوﺷرﺎﺧﺑ زا !دﯾﻧﮐ کﺎﭘ بوطرﻣ لﺎﻣﺗﺳد
هﺎﮕﺗﺳد دﯾھد هزﺎﺟا .دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا ﮫﻠﯾﺳو نﯾا ندرﮐ
.دوﺷ ﮏﻧﺧ
W
!ﮫﺟوﺗ
هدﻧﯾوﺷ داوﻣ زا .دﻧﺎﺳرﺑ بﯾﺳآ حوطﺳ ﮫﺑ تﺳا نﮑﻣﻣ
/رﻓ یرﭘﺳا ﺎﺑ ار هﺎﮕﺗﺳد .دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا هدﻧﯾﺎﺳرﻓ
.دﯾﻧﮑﻧ زﯾﻣﺗ زﭘ بﺎﺑﮐ
■
تﺎﺣﻔﺻ .دﯾروﺎﯾﺑ نورﯾﺑ ار زﭘ بﺎﺑﮐ تﺎﺣﻔﺻ
ناوﺗ ﯽﻣ ار بﻟﺎﻗ و رﯾﮔ ﯽﺑرﭼ فورظ ،زﭘ بﺎﺑﮐ
.تﺳﺷ ﯽﯾوﺷ فرظ نﯾﺷﺎﻣ رد
■
.دﯾﻧﮐ زﯾﻣﺗ بﺗرﻣ ار هﺎﮕﺗﺳد ﮫﻧدﺑ ﺢطﺳ
،دﻧﺗﺳھ مرﻟو زوﻧھ زﭘ بﺎﺑﮐ تﺎﺣﻔﺻ ﯽﺗﻗو
:ﮫﯾﺻوﺗ
.دﯾﯾوﺷﺑ تﺳد ﺎﺑ ار ﺎﮭﻧآ
یرادﮭﮕﻧ
6
لﮑﺷ
■
دﯾراذﮕﺑ هﺎﮕﺗﺳد یرادﮭﮕﻧ و ندرﮐ ﻊﻣﺟ یارﺑ
.دﯾدﻧﺑﺑ ار تﺎﺣﻔﺻ سﭘﺳ و دوﺷ ﮏﻧﺧ
■
C
یور ار ﯽﯾوﺷﮐ لﻔﻗ ود رھ رﺎﮐ نﯾا یارﺑ
.دﯾھد رارﻗ
ﺎﯾ ﯽﻘﻓا تروﺻ ﮫﺑ ناوﺗ ﯽﻣ ار هﺎﮕﺗﺳد
:ﮫﯾﺻوﺗ
.تﺷاذﮔ دﻣﮐ رد یدوﻣﻋ
ﯽﻧﻓ تﺎﺻﺧﺷﻣ
قرﺑ ﮫﺑ لﺎﺻﺗا
~تﻟو
220-240
زﺗرھ
50/60
ﯽﺟورﺧ
تاو
2000
هﺎﮕﺗﺳد عﺎﻔﺗرا
رﺗﻣﯾﻠﯾﻣ
115
هﺎﮕﺗﺳد یﺎﻧﮭﭘ
رﺗﻣﯾﻠﯾﻣ
400
هﺎﮕﺗﺳد ﻖﻣﻋ
رﺗﻣﯾﻠﯾﻣ
330
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
13 fr Conformité dʼutilisation Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. Nʼutiliser lʼappareil quʼà lʼintérieur de pièces, à température ambiante, et jusquʼà 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. Consignes de sécurité importantes Veuillez lire la n...
14 fr W Risque d’incendie ! ■ Ne jamais brancher l’appareil à des minuteries ou des prises à télécommande ou le faire fonctionner à partir de celles-ci. ■ Débranchez la fiche mâle de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage, lorsque vous quittez la pièce et si l’appar...
15 fr Utilisation W Risque de brûlures ! Lors des grillades, de la graisse peut gicler. Important : ne faites pas fonctionner l’appareil sans ses plaques ! Veillez à ne pas rayer le revêtement des plaques avec des objets aux arêtes vives !Il est possible d’utiliser le gril contact dans différentes...