Braun AS 530 - Manuel d'utilisation - Page 10

Page 1 Manuel original complet

Page précédente Page suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

•

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒËÔ‚‡ÈÚÂ ‚Ó‰‡
‰ËÂÍÚÌÓ ‚ Á‡„ﬂ‚‡˘Ëﬂ
ˆËÎËÌ‰˙.

•

á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ Á‡˘ËÚ‡ ÒÂ
ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ
ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Á‡ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ
ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Ò ÔÓ-ÌËÒ˙Í
‡ÏÔÂ‡Ê (èèA) ‚ ÂÎÂÍÚË-
˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‚ÂË„‡ Ì‡ ·‡ÌﬂÚ‡, Ò˙Ò
Á‡‰‡‰ÂÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÂÎÂÍÚË-
˜ÂÒÚ‚Ó, ÌÂÌ‡‰‚Ë¯‡‚‡˘Ó 30 mA.
èÓÏÓÎÂÚÂ Ç‡¯Ëﬂ ÚÂıÌËÍ Á‡
Ò˙‚ÂÚ.

•

Не увивайте захранващия
кабел около уреда. Регулярно
проверявайте захранващия
кабел за износване или
повреда. Ако кабелът е
повреден, спрете употребата
на уреда и го занесете в ото-
ризиран сервизен център на
Braun. Поправка от неквали-
фициран техник може да
доведе до сериозни опасности
за потребителя.

•

ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡
ÒÎÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡. AÍÓ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ
ÚÓÈ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ÒÂ
Ì‡„ﬂ‚‡ ‰ÓË Ë ‰‡ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ
Ì‡

« »

. ÑÓË Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÌ ÓÚ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ, ÛÂ‰˙Ú Â ÓÔ‡ÒÂÌ
‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‚Ó‰‡.

•

å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚÌ‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡
ÒÂ‰‡ Á‡ ÛÂ‰‡ Â 30 °ë.

éÔËÒ‡ÌËÂ

a êÂÁÂ‚Ó‡ Á‡ ‚Ó‰‡
b ÅÛÚÓÌ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÒÚ‡‚ÍËÚÂ
c è˙ÒÚÂÌ- ÒÂÎÂÍÚÓ (Á‡ ÚÓÔ˙Î ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌ

‚˙Á‰Ûı ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡):

Ì‡„ﬂ‚‡˘‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡

«Ô‡‡«, ‡ÍÚË‚Ë‡ ÒÂ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡
‡·ÓÚ‡ ÒÎÂ‰ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚË.

«1» = Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ ÚÓÔ˙Î ‚˙Á‰Ûı Á‡

ÓÙÓÏﬂÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÌÓ Ë Ï‡ÎÍÓ
ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÒ‡ Ë Á‡ ÔË‰‡‚‡ÌÂ
Ì‡ Ó·ÂÏ ‚ ÍÓÂÌËÚÂ.

«2» = Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ/ÓÙÓÏﬂÌÂ

Á‡ „ÓÎﬂÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÒ‡.

«3» = ÒËÎÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ ·˙ÁÓ ÔÂ‰-

‚‡Ë-ÚÂÎÌÓ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÍ‡
ÍÓÒ‡, Ë ÔÓ-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Ò ÔËÒÚ‡‚Í‡Ú‡
Á‡ Ó·ÂÏ.

1 2 3

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ÒÚÛﬂ
Ò ˆÂÎ ÔË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â
ÔÓ-Ú‡ÈÌ‡ (ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ
‡ÍÚË‚Ë‡ ÔË ‚ÒË˜ÍË Ì‡Ò-
ÚÓÈÍË («1», «2», «3») ÔË
ËÁ‰˙Ô‚‡ÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡
Ô˙ÒÚÂÌ‡ – ÒÂÎÂÍÚÓ

d ëÏÂÌﬂÂÏ

ÙËÎÚ˙

e äÓÌÚÓÎÌ‡ Î‡ÏÔ‡ Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
f äÛÍ‡ Á‡ ÓÍ‡˜‚‡ÌÂ
g èËÒÚ‡‚Í‡ Ò „ÓÎﬂÏ‡ ˜ÂÚÍ‡
h èËÒÚ‡‚Í‡ Ò Ï‡ÎÍ‡ ˜ÂÚÍ‡
i èËÒÚ‡‚Í‡ Á‡ Ó·ÂÏ.

èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡

ÇËÌ‡„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ Ô˙ÎÌËÚÂ ÛÂ‰‡ Ò ‚Ó‰‡ „Ó
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
1 àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡.
2 á‡‚˙ÚÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡

‚Ó‰‡.

3 ç‡Ô˙ÎÌÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò ‚Ó‰‡ ÓÚ ˜Â¯Ï‡Ú‡

‰Ó ‚˙ı‡ Ì‡ ˜ÂÌËﬂ „ÛÏÂÌ Ô˙ÒÚÂÌ Ë
Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ÔÎ˙ÚÌÓ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡.

4 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡ Ë

ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ÒÂ Â Á‡ÍÂÔËÎ Ò ˘‡Í‚‡ÌÂ.

5 ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ã‡ÏÔË˜Í‡Ú‡ Á‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ò‚ÂÚ‚‡. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ‰‡
Á‡„ÂÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂ

« »

. ìÂ‰˙Ú

Â „ÓÚÓ‚ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ Ô‡‡ ÒÎÂ‰ 2 ÏËÌÛÚË.

ëÎÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡

ÇËÌ‡„Ë ËÁÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡

éÙÓÏﬂÌÂ Ì‡ ÔË˜ÂÒÍ‡Ú‡

• èËÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ò „ÓÎﬂÏ‡ ˜ÂÚÍ‡ Á‡ Â‰Ë

Í˙‰ËˆË (g)

• èËÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ò Ï‡ÎÍ‡ ˜ÂÚÍ‡ Á‡ ÒÂ‰ÌÓ

„ÓÎÂÏË Ë ÒËÚÌË Í˙‰ËˆË (h)

• èËÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ Ó·ÂÏ (i)

îÛÌÍˆËﬂ Ô‡‡

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ô‡‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË
‚ÒË˜ÍË ÔËÒÚ‡‚ÍË. á‡ ‰‡ ÓÙÓÏËÚÂ Ò Ô‡‡
ÍË˜Û ÍÓÒ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ „ÓÌËﬂ Í‡È Ì‡ ‚Ó‰ÌËﬂ
ÂÁÂ‚Ó‡ (˘Â ˜ÛÂÚÂ ˘‡Í‚‡ÌÂ). è‡‡Ú‡ ˘Â
ËÁÎÂÁÂ ÓÚ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ì‡ ˆËÎËÌ‰˙‡, Á‡ ‰‡
ÔË‰‡‰Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡
ÍÓÒ‡Ú‡ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ Ó‚Î‡ÊÌﬂ‚‡ÏÂ Á‡
ÔÓ-Ú‡ÈÌ‡ ÔË˜ÂÒÍ‡.

96318375_AS530_S6-64.indd 50

21.02.13 11:03

Page précédente Page suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Français

10 Français Avant la première utilisation de cet appareil, prenez le temps de lire le mode d’emploi complètement et attentivement. Satin·Hair 5 de Braun, avec fonction vapeur intégrée, s’utilise pour pré-sécher des cheveux mouillés, pour mettre en forme des cheveux essorés ou humides et pour mettre ...

Page 4 - Fonction vapeur

11 autant de cheveux que vous le souhaitez et créer du volume à la racine. «2» = Accessoire séchant et structurant pour coiffer encore plus de cheveux. «3» = Puissance maximale pour un rapide pré-séchage des cheveux mouillés, particulièrement avec l’accessoire Volume. 1 2 3 = Touche air froid pour f...

Page 5 - Español; Importante; • Conecte el aparato únicamente a

12 personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.Ap...