Candy CN 63 T - Manuel d'utilisation - Page 23

Page 1 Manuel original complet

Page précédente Page suivante

Table des matières:

Page 2 – Êàíäè; FELICITARI
Page 3 – ÏAPAÃPAÔ; INDEX
Page 4 – UWAGI OG; CHAPTER 1; GENERAL POINTS; A) INSTRUCTION MANUAL; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; CHAPITRE 1; NOTES GENERALES; LES CONSERVER
Page 15 – OK; Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè; Íå âpàùàéòå pó÷êó
Page 16 – CAPITOLUL 7; - In compartimentul I se pune; CHAPTER 7; DETERGENT; TIROIR A LESSIVE; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÊÎÍÒÅÉÍÅP; II; íåêîòîpûå ïîpîøêè; III; IV; SZUFLADA NA
Page 17 – CHAPTER 8; WYB; CHAPITRE 8; SELECTION; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÂÛÁÎP; Cìecoâûe è äeëèêaòíûe; CAPITOLUL 8; Tesaturi mixte si delicate
Page 19 – CHAPTER 9; THE PRODUCT; When sorting articles; PRODUKT; CHAPITRE 9; LE PRODUIT; Au cours de la phase; èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚ÍÂ ·ÂÎ ̧fl; - Û·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË; CAPITOLUL 9; PRODUSUL
Page 20 – TABLEAU DES PROGRAMMES; Notes importantes
Page 22 – WASHING; PRANIE; LAVAGE; CíàêäÄ
Page 26 – Î÷èñòêà ôèëüòpà; Ïåpåìåùåíèå èëè îñòàíîâêà
Page 27 – afecteaza calitatea clatirii

Téléchargement du manuel

60° C

5 kg MAX

EXAMPLE:

The advice of Candy is set

out in the washing

programme table:

●

Ensure that article labels

carry the indication 60°C.

●

Open the door by pressing

button (B).

●

Load the drum with a

maximum of 5 kg of dry

washing.

●

Close the door

IMPORTANT:

WHEN SETTING THE

PROGRAMME ENSURE

THAT THE ON/OFF

BUTTON IS NOT TURNED

ON.

Select programme 2:

Choose the programme by

rotating the knob (L) in a

CLOCKWISE DIRECTION and

make the number of the

programme coincide with

the sign.

●

Move the temperature

knob (I) to maximum 60°C.

●

Open the detergent

drawer (A).

PPR

RZZYYKKÄÄA

D::

ójrz na tabel

ë program

ów

i stosuj zalecenia firmy
Candy

●

Upewnij sië, ãe na

metkach pranych rzeczy

podano temperaturë 60

●

Otw

rz drzwiczki

naciskajåc przycisk (B).

●

Zaäaduj do bëbna pralki

maksymalnie 5 kg suchego

prania.

●

Zamknij drzwiczki.

A::

UPPEEW

NIIJJ SSIIËË,, ÃÃEE W

TTR

AKKC

CIIEE U

USSTTA

WIIA

NIIA

PPR

U PPR

RZZYYC

CIISSKK

WÄÄÅ

ÅC

CZZA

AJJÅ

ÅC

CYY PPR

ALLKKËË

NIIEE JJEESSTT W

CIIÉÉN

NIIËËTTYY..

Wybierz program 2

przekrëcajåc pokrëtäo (L) w

kierunku zgodnym z ruchem

wskaz

wek zegara tak, aby

numer programu na

pokrëtle zgadzaä sië z

symbolem.

●

Ustaw pokrëtäo

temperatury (I) maksymalnie

na 60

●

Otw

rz szufladå na

proszek (A).

EXEMPLE:

Consulter le tableau des

divers programmes de

lavage et vous trouverez les

conseils de Candy:

●

Les étiquettes doivent

indiquer “60° C”.

●

Ouvrir le hublot à l’aide

de la touche (B).

●

Remplir le tambour (maxi.

5 kg de linge sec).

●

Fermer le hublot.

ATTENTION:

AU MOMENT DE

CHOISIR LE

PROGRAMME VERIFIER

QUE LA TOUCHE

MARCHE/ARRET NE SOIT

PAS ENFONCEE.

Choisir le programme 2:

pour choisir le programme,

tourner la manette (L) DANS

LE SENS DES AIGUILLES D’UNE

MONTRE et faire coïncider le

numéro du programme

avec l’index.

●

Placer la manette de la

température (I) sur 60°C

maxi.

●

Ouvrir le tiroir à produits

lessiviels (A).

Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß

Ïîñìîòpèòå òàáëèöó

ïpîãpàìì ñòèpêè. Âû óâèäèòå

êàê

Êàíäè

påêîìåíäóåò ñåáÿ

âåñòè.

●

Óáåäèòåñü, ÷òî íà

∋

òèêåòêàõ èçäåëèé èìååòñÿ

íàäïèñü “60°Ñ”.

●

Îòêpîéòå ë

ê, íàæàâ íà

êëàâèøó Â.

●

Çàãpóçèòå áàpàáàí

ìàêñèìàëüíî 5 êã ñóõîãî

áåëüÿ.

●

Çàêpîéòå ë

ê.

Âíèìàíèå!

Ïpè óñòàíîâêå

ïpîãpàìì óáåäèòåñü,

÷òî êëàâèøà âêë/âûêë

íå íàæàòà.

Âûáîp ïpîãpàììû 2:

Ïpîãpàììà âûáèpàåòñÿ

âpàùåíèåì pó÷êè L ïî

÷àñîâîé ñòpåëêå äî

ñîâìåùåíèÿ óêàçàòåëÿ ñ

íîìåpîì ïpîãpàììû.

●

Óñòàíîâèòå pó÷êó

påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû I

ìàêñèìóì íà 60°Ñ.

●

Âûäâèíüòå êîíòåéíåp äëÿ

ìî

ùèõ ñpåäñòâ A.

Exemplu:
Priviti tabelul cu programe de
spalare:

●

Asigurati-va ca pe etichetele

articolelor scrie "60

C".

●

Incarcati max. 5 kg de rufe

uscate.

●

Inchideti hubloul.

ATENTIE: LA
STABILIREA
PROGRAMULUI
ASIGURATI-VA CA
BUTONUL ON/OFF NU
ESTE PUS PE "ON".

Selectionati programul 2:
programul este ales prin rotirea
selectorului (L) in SENS ORAR
astfel incat numarul
programului sa coincida cu
indicele.

●

Se misca selectorul de

temperatura (I) la 60

●

Se deschide caseta de

detergenti (A).

Page précédente Page suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - Êàíäè; FELICITARI

2 3 EN OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. Y...

Page 3 - ÏAPAÃPAÔ; INDEX

CAPITOLUL CHAPITRE R RO OZZD DZZIIA AÄÄ ÏAPAÃPAÔ CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 EN INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control Description Detergent drawer Selection/Customer Awareness The Product Table of Prog...

Page 4 - UWAGI OG; CHAPTER 1; GENERAL POINTS; A) INSTRUCTION MANUAL; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; CHAPITRE 1; NOTES GENERALES; LES CONSERVER

6 7 RO CAPITOLUL 1 INFORMATIIGENERALE La cumpararea masinii,verificati ca urmatoarelemateriale sa insoteascamasina: A) INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE B) LISTA CU PUNCTELE SERVICE C) CERTIFICAT DE GARANTIE D) DOPURI E) COT RIGID PENTRU TUBUL DE EVACUARE F) SERTAR PENTRU BALSAM DE RUFE PL R RO OZZD DZZIIA...

Autres modèles de machines à laver Candy

Candy Activa MyLogic 841
- Manuel d'utilisation
Candy Alise CSW 105
- Manuel d'utilisation
Candy CBW27D1E-S
- Manuel d'utilisation
Candy CDB 475 DN-07
- Manuel d'utilisation
Candy CNE 89 T
- Manuel d'utilisation
Candy CS1282DE-S
- Manuel d'utilisation
Candy CS41172DE/2-S
- Manuel d'utilisation
Candy CST26LE/1-S
- Manuel d'utilisation
Candy CTS 55 T
- Manuel d'utilisation
Candy CTS 65 T
- Manuel d'utilisation

Tous les machines à laver Candy