Candy Activa MyLogic 841 - Manuel d'utilisation

Page 3 - OÃËABËEHÈE; ÏAPAÃPAÔ; INDEX

RU UKR OÃËABËEHÈE Ââåäåíèe Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî ∋ êñïëyàòàöèè Ãàpàíòèÿ Mepû áåçoïacíocòè Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè Ycòaíoâêa ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÙÓÚ ëËÒÚÂÏ‡ ÄÍÚË‚‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ Oïècaíèe êoìaíä Koíòeéíep äëÿ ìo ю ùèx cpeäcòâ Bûáop ïpoãpaìì Tèï áeëüÿ Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì Còèpêa ...

Page 8 - INSTALACJA PRALKI; ÓD; CHAPTER 5; PÎÇÄIË 5; ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÑÍßÒÈÅ; A C D; CHAPITRE 5

PL EN R RO OZZD DZZIIA AÄÄ 55 INSTALACJA PRALKI Po zdj ë ciu opakowania fabrycznego, usuni ë ciu styropianowych kszta ä tek oraz folii ochronnej nale ã y odblokowa ç pralk ë . Kolejno éç czynno é ci: 1) wykr ë ci ç é ruby ( A ) i ( C ) znajduj å ce si ë na tylnej é cianie pralki po czym zdemontowa ç...

Page 11 - ACOUSTIC COMFORT; PÎÇÄIË 6; CHAPTER 6

ACOUSTIC COMFORT 22 RU UKR PÎÇÄIË 6 ÀÊÓÑÒÈ Ч ÍÈÉ ÊÎÌÔÎPÒ (ACOUSTIC COMFORT) Çíèæåííÿ piâíÿ øóìó - îäèí ç îñòàííiõ òåõíîëîãi÷íèõ póáåæiâ, äîñÿãíóòèõ â ïpîäóêöi¿ ôipìè “Êàíäi”. Ïpèçíà÷åííÿ ìîäåëåé íîâî¿ ñåpi¿ Àêóñòèê Êîìôîpò - ïîêpàùèòè óìîâè æèòòÿ êîpèñòóâà÷iâ ïpàëüíèõ ìàøèí (ç ôpîíòàëüíèì i âåpòèêàë...

Page 12 - PÎÇÄIË 7; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÀ; CHAPTER 7; THE ACTIVA SYSTEM; CHAPITRE 7; LE SYSTEME ACTIVA; SYSTEM ACTIVA

24 RU UKR PÎÇÄIË 7 ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÀ Åêñêë ю çèâíà ñèñòåìà ÀÊÒÈÂÀ äàº òpè çíà÷íèõ ïåpåâàãè: • ïiäâèùåíà åôåêòèâíiñòü ïpàííÿ • ñòîâiäñîòêîâå âèêîpèñòàííÿ ìèéíîãî çàñîáó • çìåíøåííÿ âèòpàò Åôåêòèâíiñòü ïpàííÿ ïiäâèùóºòüñÿ çà pàõóíîê ñïåöiàëüíî¿ ñèñòåìè íåïåpåpâíî¿ påöèpêóëÿöi¿ ìèéíî¿ âîäè. Ч åpåç ñïåöiàë...

Page 13 - PÎÇÄIË 8; CHAPTER 8

26 RU UKR PÎÇÄIË 8 ÀÂÒÎÌÀÒÈ Ч ÍÅ ÇÌÅÍØÅÍÍß ÑÏÎÆÈÂÀÍÍß Ïpàëüíà ìàøèíà ÀÊÒÈÂÀ îñíàùåíà ñèñòåìî ю Àâòîìàòè÷íîãî Çìåíøåííÿ Ñïîæèâàííÿ (òàê çâàíà àâòîìàòè÷íî çìií ю âàíà ïîòóæíiñòü). Çà äîïîìîãî ю öiº¿ ñèñòåìè ìàøèíà ìîæå äîçóâàòè êiëüêiñòü âîäè, íåîáõiäíî¿ äëÿ ïpàííÿ òà ïîëîñêàííÿ, â çàëåæíîñòi âiä çàâà...

Page 17 - äÌÓÔÍ‡ ßçíÖçëàÇçéÉé èêÄççü

34 G F RU UKR Êëàâèøà “ ∋ êñòpà ïîëîñêàíèÿ” èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, ÓÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚, ÎË·Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îﬂ Î˛‰ÂÈ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÎÎÂ„ËÂÈ. ÍÌÓÔÍ‡ àçíÖçëàÇçéâ...

Page 22 - íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚ÍÂ ·ÂÎ ̧fl; ÏPÈÇÍÀ; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ; THE PRODUCT; When sorting articles; LE PRODUIT; Au cours de la phase; PRODUKT

44 RU UKR èÄêÄÉêÄî 12 íàè ÅÖãúü ÇçàåÄçàÖ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÚË‡Ú¸ ÍÓ‚ËÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡ Ë ‰Û„ËÂ ÚﬂÊÂÎ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÎÛ˜¯Â ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ Ù‡ÁÛ ÓÚÊËÏ‡. òÂÒÚﬂÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ Ì‡ ËÁÌ‡ÌÍÂ ÒËÏ‚ÓÎ “óËÒÚ‡ﬂ ¯ÂÒÚ¸” Ë, ÍÓÏÂ ÁÚÓ„Ó, ÒËÏ‚ÓÎ “ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï...

Page 25 - TABLEAU DES PROGRAMMES

FR TABLEAU DES PROGRAMMES 50 51 TYPE DE TISSU Tissus résistants Coton, lin, chanvre Coton, mixtes résistants Coton, mixte Coton Coton, lin Tissus mixtes et synthétiques Mixtes résistants Mixtes, cotons, Synthétiques Synthétiques (Nylon, mixtes de coton) Mixtes, Synthétiques délicats Tissus très déli...

Page 27 - ÏPÀÍÍß; PRANIE

56 RU UKR PÎÇÄIË 14 ÏPÀÍÍß Äîïóñòèìå çàâàíòàæåííÿ äëÿ âàæêèõ òêàíèí - 4,5 êã. Äëÿ äåëiêàòíèõ òêàíèí påêîìåíäóºòüñÿ çàâàíòàæåííÿ íå áiëüøå 2 êã (1 êã ÷èñòî âîâíÿíî¿ áiëèçíè ç åòèêåòêî ю “ìîæëèâå ìàøèííå ïpàííÿ”), ùîá óíèêíóòè çiáãàííÿ, âàæêîãî äëÿ âèïpàñîâóâàííÿ. Îñîáëèâî äåëiêàòíi òêàíèíè påêîìåíäóº...

Page 29 - Ïpè óñòàíîâêå; Ïpè âñòàíîâëåííi

cl 60 RU UKR Âíèìàíèå! Ïpè óñòàíîâêå ïpîãpàìì óáåäèòåñü, ÷òî êëàâèøà âêë/âûêë íå íàæàòà. Âûáîp ïpîãpàììû 2: Ïpîãpàììà âûáèpàåòñÿ âpàùåíèåì pó÷êè L ïî ÷àñîâîé ñòpåëêå äî ñîâìåùåíèÿ óêàçàòåëÿ ñ íîìåpîì ïpîãpàììû. ● Óñòàíîâèòå pó÷êó påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû I ìàêñèìóì íà 60°Ñ. ● Âûäâèíüòå êîíòåéíåp äëÿ ...

Page 31 - ÈÙÅÍÍß ÒÀ; CZYSZCZENIE I

EN CHAPTER 15 CLEANING ANDROUTINEMAINTENANCE Do not use abrasives, spiritsand/or diluents on theexterior of the appliance. It issufficient to use a dampcloth. The washing machinerequires very littlemaintenance: ● Cleaning of drawer compartments. ● Filter cleaning ● Removals or long periods when the ...

Candy Activa MyLogic 841 - Manuel d'utilisation

Table des matières:

Résumé

Autres modèles de machines à laver Candy