PÎÇÄIË 7; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÀ; CHAPTER 7; THE ACTIVA SYSTEM; CHAPITRE 7; LE SYSTEME ACTIVA; SYSTEM ACTIVA - Candy Activa MyLogic 841 - Manuel d'utilisation - Page 12

Candy Activa MyLogic 841
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38
Page: / 38
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

24

RU

UKR

PÎÇÄIË 7

ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÀ

Åêñêë

ю

çèâíà ñèñòåìà

ÀÊÒÈÂÀ äຠòpè çíà÷íèõ

ïåpåâàãè:

•

ïiäâèùåíà åôåêòèâíiñòü

ïpàííÿ

•

ñòîâiäñîòêîâå

âèêîpèñòàííÿ ìèéíîãî çàñîáó

•

çìåíøåííÿ âèòpàò

Åôåêòèâíiñòü ïpàííÿ

ïiäâèùóºòüñÿ çà pàõóíîê

ñïåöiàëüíî¿ ñèñòåìè

íåïåpåpâíî¿ påöèpêóëÿöi¿

ìèéíî¿ âîäè.

Ч

åpåç

ñïåöiàëüíó ôîpñóíêó ó

âíóòpiøíüîãî êpà

ю

äâåpöÿò

ñòpóìiíü âîäè íàïpàâëÿºòüñÿ

áåçïîñåpåäíüî íà áiëèçíó â

áàpàáàíi ïiä ÷àñ îêpåìèõ ôàç

öèêëó ïpàííÿ, çàáåçïå÷ó

ю

֏

÷óäîâó ïpîìèâêó áiëèçíè. ßê

íà åòàïàõ ïpàííÿ, òàê i íà

åòàïàõ ïîëîñêàííÿ, ìàøèíè,

îñíàùåíi ñèñòåìî

ю

Êàíäi

ÀÊÒÈÂÀ, äà

ю

òü çíà÷íî êpàùi

påçóëüòàòè ïîpiâíÿíî ç

êpàùèìè ìîäåëÿìè, ÿêi

ïpîïîíó

ю

òüñÿ ñüîãîäíi íà

pèíêó.

Çìåíøåííÿ âèòpàò âîäè,

åëåêòpîåíåpãi¿ òi ìèéíèõ

çàñîáiâ ïpè êîpèñòóâàííi

ìàøèíàìè ÀÊÒÈÂÀ äîçâîëÿº

íå òiëüêè åêîíîìèòè, àëå é

ìåíøå çàápóäí

ю

âàòè

îòî÷ó

ю

÷å ñåpåäîâèùå ïpè

êîæíîìó ïpàííi.

ÏÀPÀÃPÀÔ 7

ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÀ

Э

êñêë

ю

çèâíàÿ ñèñòåìà

Àêòèâà äàåò òpè

çíà÷èòåëüíûõ ïpåèìóùåñòâà:

•

ïîâûøåííàÿ

э

ôôåêòèâíîñòü ñòèpêè

•

ñòîïpîöåíòíîå

èñïîëüçîâàíèå ìî

ю

ùåãî

ñpåäñòâà

•

óìåíüøåíèå pàñõîäîâ

Э

ôôåêòèâíîñòü ñòèpêè

âîçpàñòàåò çà ñ÷åò

ñïåöèàëüíîé ñèñòåìû

íåïpåpûâíîé påöèpêóëÿöèè

ìî

ю

ùåé âîäû.

Ч

åpåç

ñïåöèàëüíó

ю

ôîpñóíêó ó

âíóòpåííåãî êpàÿ äâåpöû

ñòpóÿ âîäû íaïpaâëÿeòcÿ

íåïîñpåäñòâåííî íà áåëüå â

áàpàáàíå âî âpåìÿ

îòäåëüíûõ ôàç öèêëà ñòèpêè,

îáåñïå÷èâàÿ ïpåâîñõîäíó

ю

ïpîìûâêó áåëüÿ.

Êàê íà

э

òàïàõ ñòèpêè, òàê è

íà

э

òàïàõ ïîëîñêàíèÿ,

ìàøèíû, ñíàáæåííûå

ñèñòåìîé Êàíäè ÀÊÒÈÂÀ,

äà

ю

ò ãîpàçäî ëó÷øèå

påçóëüòàòû ïî ñpàâíåíè

ю

ñ

ëó÷øèìè ìîäåëÿìè,

ïpåäëàãàåìûìè ñåãîäíÿ íà

pûíêå.

Óìåíüøåíèå pàñõîäîâ âîäû,

э

ëåêòpî

э

íåpãèè è ìî

ю

ùèõ

ñpåäñòâ ïpè ïîëüçîâàíèè

ìàøèíàìè ÀÊÒÈÂÀ

ïîçâîëÿåò íå òîëüêî

э

êîíîìèòü, íî è ìåíüøå

çàãpÿçíÿòü îêpóæà

ю

ùó

ю

ñpåäó ïpè êàæäîé ñòèpêå.

EN

CHAPTER 7

THE ACTIVA SYSTEM

The Activa system has three
distinct advantages:
• improved wash efficiency
• full use of the detergent
• reduced consumption

Wash efficiency has
increased thanks to a
special system which
recycles the water
continuously through the
special jet sited on the inside
edge of the door. It “sprays”
water directly on to the
fabrics in the drum during
certain phases of the wash
cycle, ensuring that they are
well soaked.
Both the wash and rinse
cycles of machines
equipped with the Candy
Activa system have a
notably higher performance
than the best models on the
market at the moment.
The reduction in water,
energy and detergent
consumption means that
Activa appliances make
savings and reduce the
harmful effects on the
environment with every
single wash.

25

FR

CHAPITRE 7

LE SYSTEME ACTIVA

Le système Activa offre trois
principaux avantages:
• une meilleure efficacité

de lavage

• une utilisation optimale

de la lessive

• des consommations

réduites.

L’efficacité de lavage a été
augmentée grâce à un
système spécial qui dirige
continuellement l’eau à
travers un jet situé à
l’intérieur du pourtour de la
porte. Durant certaines
phases du lavage, le jet
dirige l’eau directement au
coeur du linge assurant ainsi
une aspersion totale.
Les cycles de lavage et de
rinçage des machines
équipées du système Candy
Activa ont des
performances plus élevées
que les meilleurs modèles
actuellement sur le marché.
Les réductions d’eau,
d’énergie et de
consommation de lessive
des machines à laver Activa
vous font faire des
économies tout en limitant
les effets nuisibles sur
l’environnement.

PL

R

RO

OZZD

DZZIIA

AÄÄ 77

SYSTEM ACTIVA

System Activa cechują trzy

zasadnicze zalety:

• podwyższona efektywność

prania

• pełne wykorzystanie

środka piorącego

• zmniejszone zużycie wody

i elektryczności

Efektywność prania wzrosła

dzięki specjalnemu

systemowi ciągłego obiegu

wody przez specjalną dyszę

umiejscowioną po

wewnętrznej stronie

krawędzi drzwiczek. Podczas

pewnych faz cyklu prania

rozpryskuje ona wodę

bezpośrednio na tkaninę w

bębnie zapewniając dobre jej

namoczenie.

Zarówno cykl prania jak i

płukania pralek

wyposażonych w system

Candy ACTIVA ma

zauważalnie wyższą

wydajność od najlepszych

modeli istniejących obecnie

na rynku. Ograniczenie

zużycia wody, energii i

środka piorącego oznacza,

że urządzenia ACTIVA

pozwalają uzyskać duże

oszczędności i za każdym

praniem zmniejszają ujemny

wpływ na otoczenie.

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - OÃËABËEHÈE; ÏAPAÃPAÔ; INDEX

RU UKR OÃËABËEHÈE Ââåäåíèe Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî ∋ êñïëyàòàöèè Ãàpàíòèÿ Mepû áåçoïacíocòè Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè Ycòaíoâêa ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÙÓÚ ëËÒÚÂχ ÄÍÚË‚‡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl Oïècaíèe êoìaíä Koíòeéíep äëÿ ìo ю ùèx cpeäcòâ Bûáop ïpoãpaìì Tèï áeëüÿ Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì Còèpêa ...

Page 8 - INSTALACJA PRALKI; ÓD; CHAPTER 5; PÎÇÄIË 5; ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÑÍßÒÈÅ; A C D; CHAPITRE 5

PL EN R RO OZZD DZZIIA AÄÄ 55 INSTALACJA PRALKI Po zdj ë ciu opakowania fabrycznego, usuni ë ciu styropianowych kszta ä tek oraz folii ochronnej nale ã y odblokowa ç pralk ë . Kolejno éç czynno é ci: 1) wykr ë ci ç é ruby ( A ) i ( C ) znajduj å ce si ë na tylnej é cianie pralki po czym zdemontowa ç...

Page 11 - ACOUSTIC COMFORT; PÎÇÄIË 6; CHAPTER 6

ACOUSTIC COMFORT 22 RU UKR PÎÇÄIË 6 ÀÊÓÑÒÈ Ч ÍÈÉ ÊÎÌÔÎPÒ (ACOUSTIC COMFORT) Çíèæåííÿ piâíÿ øóìó - îäèí ç îñòàííiõ òåõíîëîãi÷íèõ póáåæiâ, äîñÿãíóòèõ â ïpîäóêöi¿ ôipìè “Êàíäi”. Ïpèçíà÷åííÿ ìîäåëåé íîâî¿ ñåpi¿ Àêóñòèê Êîìôîpò - ïîêpàùèòè óìîâè æèòòÿ êîpèñòóâà÷iâ ïpàëüíèõ ìàøèí (ç ôpîíòàëüíèì i âåpòèêàë...

Autres modèles de machines à laver Candy

Tous les machines à laver Candy