äÌÓÔ͇ ßçíÖçëàÇçéÉé èêÄççü - Candy Activa MyLogic 841 - Manuel d'utilisation - Page 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Page: / 38 Aller à

Page précédentePage suivante

PDF Texte Table des matières

Table des matières:

• Page 3 – OÃËABËEHÈE; ÏAPAÃPAÔ; INDEX
• Page 8 – INSTALACJA PRALKI; ÓD; CHAPTER 5; PÎÇÄIË 5; ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÑÍßÒÈÅ; A C D; CHAPITRE 5
• Page 11 – ACOUSTIC COMFORT; PÎÇÄIË 6; CHAPTER 6
• Page 12 – PÎÇÄIË 7; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÀ; CHAPTER 7; THE ACTIVA SYSTEM; CHAPITRE 7; LE SYSTEME ACTIVA; SYSTEM ACTIVA
• Page 13 – PÎÇÄIË 8; CHAPTER 8
• Page 17 – äÌÓÔ͇ ßçíÖçëàÇçéÉé èêÄççü
• Page 22 – íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚Í ·ÂÎ ̧fl; ÏPÈÇÍÀ; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ; THE PRODUCT; When sorting articles; LE PRODUIT; Au cours de la phase; PRODUKT
• Page 25 – TABLEAU DES PROGRAMMES
• Page 27 – ÏPÀÍÍß; PRANIE
• Page 29 – Ïpè óñòàíîâêå; Ïpè âñòàíîâëåííi
• Page 31 – ÈÙÅÍÍß ÒÀ; CZYSZCZENIE I

Téléchargement du manuel

34

G

F

RU

UKR

Êëàâèøà “

∋

êñòpà

ïîëîñêàíèÿ”

èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·Óθ¯ËÏ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚, ÎË·Ó

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÎÎÂ„ËÂÈ.

ÍÌÓÔ͇ àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà

èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË,

‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍÂ

·Âθfl ËÁ ÔÓ˜Ì˚ı Ú͇ÌÂÈ,

ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Á‡‰‡Ì̇fl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı

˝Ú‡Ô‡ı ÒÚËÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl

ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ.

ùÚ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸, ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò

‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ÓÚÒÚË˚‚‡Ú¸ ‰‡Ê ÒËθÌÓ

Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ ËÁ ÔÓ˜Ì˚ı

Ú͇ÌÂÈ.

Êëàâiøà “ñóïåpïîëîñêàííÿ”

ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, Á‡ÎÂÊÌÓ

‚¥‰ Ó·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË, ÏÓÊ̇

‰Ó‰‡‚‡ÚË Ò‡ÏÛ Ù‡ÁÛ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl

‡·Ó Ê ·¥Î¸¯Â ‚Ó‰Ë Ì‡ ˆ¥È Ù‡Á¥.

Öå îñîáëèâî âàæëèâî äëÿ

ë

ю

äåé ç ÷óòëèâî

ю

øêipî

ю

òà

òèõ, ÿêi ñòpàæäà

ю

òü àëåpãiº

ю

.

äÌÓÔ͇ ßçíÖçëàÇçéÉé èêÄççü

ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó

‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òfl ڥθÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ˆËÍÎ¥‚

‰Îfl ÒÚ¥ÈÍËı ÓÒÓ·ÎË‚Ó ·Û‰ÌËı

Ú͇ÌËÌ, ÏÓÊ̇ ‰ÓÒfl„ÚË ÒÚ¥ÈÍÓª

‚Ë·‡ÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‰Îfl ÛÒ¥ı Ù‡Á

ˆËÍÎ¥‚ Ô‡ÌÌfl.

ñfl ËÒ‡, ÔÓπ‰Ì‡Ì‡ Á

‰Ó‚„ÓÚË‚‡ÎÓ˛ Ï¥ı‡Ì¥˜ÌÓª ‰¥π˛,

‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÓÚËχÚË ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥

ÂÁÛθڇÚË ÔË Ô‡ÌÌ¥ ÓÒÓ·ÎË‚Ó

·Û‰ÌËı Ú͇ÌËÌ.

EN

SUPER RINSE BUTTON

This function will allow an
extra rinse or more water
added at the rinse stage –
depending on the
programme selected. This is
particularly important for
avoiding skin irritation from
detergent residues for
people with particularly
sensitive skin.

INTENSIVE WASH BUTTON

This function which is
available on all cotton
programmes is very useful for
heavy soiling. The
temperature is kept
constant throughout all the
wash phases and the
programme is extended to
ensure an extra deep
cleaning performance.

35

PL

PP RR ZZ YY C

C II SS K

K

D

D O

O D

D A

A T

T K

K O

O W

W EE G

G O

O

PP łł U

U K

K A

A N

N II A

A

Wciśnięcie tego przycisku,

zależnie od wybranego

programu powoduje

zwiększenie ilości wody

podczas cyklów płukania lub

dodaje jeszcze jedno

płukanie.

Funkcja ta jest szczególnie

wačna dla ludzi z bardzo

wračliwć skórć.

PP RR ZZ Y

Y C

C II SS K

K

II N

N T

T EE N

N SS Y

Y W

W N

N EE G

G O

O

PP RR A

A N

N II A

A ..

Wciśnięcie tego przycisku,

aktywnego wyłącznie w

przypadku prania tkanin

odpornych o trwałych

kolorach pozwala utrzymać

na stałym poziomie wybraną

temperaturę wody we

wszystkich fazach cyklu

prania. Ta

charakterystyczna funkcja w

połączeniu z oddziaływaniem

mechanicznym zapewnia

uzyskanie dobrych wyników

prania w przypadku

szczególnie zabrudzonych

tkanin o trwałych kolorach.

FR

TOUCHE SUPER RINÇAGE

Selon le programme
sélectionné, cette touche
permet soit d’obtenir des
rinçages avec une quantité
d’eau plus importante, soit
une phase de rinçage
supplémentaire.Appuyer sur
la touche “SUPER RINÇAGE”
pour éliminer le moindre
résidu de lessive sur les tissus.
Cette opération est
importante pour les
personnes ayant la peau
délicate.

TOUCHE "TÂCHES DIFFICILES"

Cette touche est active
seulement pour le coton, elle
vous permet de maintenir la
température de l’eau à 60°,
pendant tout le cycle de
lavage.
Cette opération
accompagnée d’un
brassage plus rapide permet
d’obtenir des résultats de
lavage très performants
avec du linge très sale.

Autres modèles de machines à laver Candy

• Candy Alise CSW 105
  • Manuel d'utilisation
• Candy CBW27D1E-S
  • Manuel d'utilisation
• Candy CDB 475 DN-07
  • Manuel d'utilisation
• Candy CN 63 T
  • Manuel d'utilisation
• Candy CNE 89 T
  • Manuel d'utilisation
• Candy CS1282DE-S
  • Manuel d'utilisation
• Candy CS41172DE/2-S
  • Manuel d'utilisation
• Candy CST26LE/1-S
  • Manuel d'utilisation
• Candy CTS 55 T
  • Manuel d'utilisation
• Candy CTS 65 T
  • Manuel d'utilisation