Candy Activa MyLogic 841 - Manuel d'utilisation - Page 18

Candy Activa MyLogic 841
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38
Page: / 38
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

36

H

I

T

°

C

RU

UKR

Peãyëÿòop cêopocòè

Moæío âpaùaòü êaê

ïo ÷acoâoé, òaê è

ïpoòèâ ÷acoâoé

còpeëêe.

Öèêë oòæèìa ÿâëÿeòcÿ o÷eíü

âaæíûì äëÿ ïoäãoòâêè ê

xopoøeé cyøêe

‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó

áeëüÿ, ïo

∋

òoìy ìaøèía

èìeeã ìaêcèìaëüíy

ю

ãèáêocòü â yäoâëeòâcpeíèè

∋

òèx ïoòpeáíocòeé.

Bpaùaÿ py÷êy, ìoæío

cíèçèòü cêopocòü oòæèìa

öeíòpèôyãè c ìaêcèìyìa äo

ee ïoëíoão oòêë

ю

÷eíèÿ

(ïoëoæeíèe py÷êè “ ”).

Ïpèìe÷aíèe.

Maøèía èìeeò

çëeêòpcííoe

ycòpoécòâo, êoòopoe

ïpeïÿòcòâyeò

âêë

ю

÷eíè

ю

öeíòpèôyãè

(oòæèìa), ecëè áeëüe

â áapaáaíe

paçìecòèëocü

íepaâíoìepío.

Э

òc ïoçâoëÿeò

cíèçèòü âèápaöè

ю

ìaøèíû, cíèçèòü

øyì è coxpaíèòü

ïpo÷íocòü áeëüÿ.

Pó÷êà påãóë

ю

âàííÿ

øâèäêîñòi âiäæèìó

Îáåpòàºòüñÿ â îáîõ

íàïpÿìêàõ.

Öèêë âiäæèìó ãàpàíòóº

âèäàëåííÿ íàéáiëüøî¿

êiëüêîñòi âîäè ç áiëèçíè áåç

ïîøêîäæåííÿ òêàíèíè. Âè

ìîæåòå âñòàíîâèòè òó

øâèäêiñòü îáåpòàííÿ, ÿêà

Âàì íåîáõiäíà. Øëÿõîì

påãóë

ю

âàííÿ ìîæíà

çìåíøèòè ìàêñèìàëüíó

øâèäêiñòü àáî, çà áàæàííÿì,

âiäìiíèòè öèêë âiäæèìó

(ïîëîæåííÿ “ ”).

Ìàøèíà îñíàùåíà

ñïåöiàëüíèì

åëåêòpîííèì

ïpèñòpîºì, ÿêå

îõîpîíÿº öåíòpèôóãó

âiä pîçáàëàíñóâàííÿ.

Öå çíèæóº øóì i

âiápàöi

ю

ìàøèíè i

òàêèì ÷èíîì

ïpîäîâæóº òåpìií ¿¿

åêñïëóàòàöi¿.

Pó÷êà påãóë

ю

âàííÿ

òåìïåpàòópè ïpàííÿ

Îáåpòàííÿ pó÷êè

ïpèïóñêàºòüñÿ â îáîõ

íàïpÿìêàõ.

Çà äîïîìîãî

ю

öiº¿ pó÷êè

ìîæíà çìåíøèòè, àëå íå

çáiëüøèòè òåìïåpàòópó

ïpàííÿ. Òàáëèöÿ ïpîãpàì

ïpàííÿ íàâîäèòü ìàêñèìàëüíi

òåìïåpàòópè, ÿêi

påêîìåíäó

ю

òüñÿ äëÿ òîãî ÷è

iíøîãî âèäó ïpàííÿ.

Óâàãà! Öÿ òåìïåpàòópà

íå ïîâèííà

ïåpåâèùóâàòèñÿ.

Pó÷êà påãóëèpîâêè

òåìïåpàòópû ñòèpêè

Äîïóñêàåòñÿ

âpàùåíèå â îáîèõ

íàïpàâëåíèÿõ.

Э

òè ìàøèíû èìå

ю

ò påãóëÿòîp

òåìïåpàòópû âîäû,

âûápàííîé Âàìè äëÿ ñòèpêè.

Òàáëèöà ïpîãpàìì ñòèpêè

óêàçûâàåò ìàêñèìàëüíó

ю

òåìïåpàòópó, påêîìåíäóåìó

ю

äëÿ äàííîãî âèäà ñòèpêè.

Âíèìàíèå!

Òåìïåpàòópà,

âûáèpàåìàÿ Âàìè, íå

äîëæíà ïpåâûøàòü

ìàêñèìàëüíó

ю

òåìïåpàòópó,

påêîìåíäóåìó

ю

ïpîãpàììîé ñòèpêè.

EN

SPIN SPEED CONTROL

ROTATES IN BOTH

DIRECTIONS

The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics. You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs. By adjusting the
control, it is possible to
reduce the maximum
speed, and if you wish, the
spin cycle can be cancelled
altogether-position .

NOTE:

THE MACHINE IS FITTED

WITH A SPECIAL

ELECTRONIC DEVICE,

WHICH PREVENTS THE

SPIN CYCLE SHOULD

THE LOAD BE

UNBALANCED.

THIS REDUCES THE

NOISE AND VIBRATION

IN THE MACHINE AND

SO PROLONGS THE LIFE

OF YOUR MACHINE.

WASH TEMPERATURE

CONTROL KNOB

ROTATES IN BOTH

DIRECTIONS

With this device it is possible

to reduce, but no increase

washing cycle temperature.

The table of programmes

indicate the maximum

temperature advised for

each type of wash.

WARNING: THIS

TEMPERATURE MUST

NEVER BE EXCEEDED

37

FR

ESSORAGE VARIABLE

ELLE PEUT TOURNER

DANS LES DEUX SENS

La phase de l’essorage est
très importante et votre
modèle est doté d’une
grande flexibilité pour
satisfaire chaque exigence.
En agissant sur la manette, il
est possible de réduire la
vitesse maximale et aussi la
vitesse intermédiaire jusqu’à
une complète élimination
de l’essorage (position ).

NOTE:

LA MACHINE EST

DOTEE D’UN

DISPOSITIF

ELECTRONIQUE QUI

EMPECHE LE DÉPART

DE L’ESSORAGE SI LES

CHARGES SONT MAL

REPARTIES ET LIMITE

LES VIBRATIONS ET LE

BRUIT DURANT LE

LAVAGE.

MANETTE DE REGLAGE DE LA

TEMPERATURE DE LAVAGE

ELLE PEUT TOURNER

DANS LES DEUX SENS

Cette machine à laver est

pourvue de ce dispositif

pour déterminer la

température de lavage

désirée.

Le tableau des programmes

de lavage indique la

température maxi.

conseillée pour ce type de

lavage.

ATTENTION! NE JAMAIS

LA DEPASSER

PL

PPO

OKKR

RËËTTÄÄO

O R

REEG

GU

ULLA

AC

CJJII

PPR

RËËD

DKKO

OÉÉC

CII W

WIIR

RO

OW

WA

AN

NIIA

A

PPO

OKKR

RËËTTÄÄEEM

M M

MO

OÃÃN

NA

A

O

OBBR

RA

AC

CA

AÇ

Ç W

W O

OBBU

U

KKIIEER

RU

UN

NKKA

AC

CH

H

Celem wirowania jest

odprowadzenie jak najwiëkszej

iloéci wody z pranej bielizny bez

powodowania uszkodzeñ

pranych tkanin. Obracajåc

pokrëtäem moãna obniãyç

prëdkoéç wirowania do

ãådanego poziomu.

Moãna r

ównie

ã caäkowicie

wyäåczyç wirowanie ustawiajåc

pokrëtäo w pozycji

‘ ’.

U

UW

WA

AG

GA

A

PPR

RA

ALLKKA

A W

WYYPPO

OSSA

AÃÃO

ON

NA

A

JJEESSTT W

W EELLEEKKTTR

RO

ON

NIIC

CZZN

NYY

U

UKKÄÄA

AD

D KKO

ON

NTTR

RO

OLLII

PPR

RËËD

DKKO

OÉÉC

CII W

WIIR

RO

OW

WA

AN

NIIA

A

ZZA

APPO

OBBIIEEG

GA

AJJÅ

ÅC

CYY

O

OD

DW

WIIR

RO

OW

WA

AN

NIIU

U BBIIEELLIIZZN

NYY,,

KKTT

Ó

R

RA

A N

NIIEE D

DA

AJJEE SSIIËË

R

R

Ó

W

WN

NO

OM

MIIEER

RN

NIIEE

R

RO

OZZÄÄO

OÃÃYYÇ

Ç W

W BBËËBBN

NIIEE..

D

DZZIIËËKKII TTEEM

MU

U ZZM

MN

NIIEEJJSSZZA

A

SSIIËË G

GÄÄO

OÉÉN

NO

OÉÉÇ

Ç II

W

WIIBBR

RA

AC

CJJEE PPR

RA

ALLKKII A

A W

W

KKO

ON

NSSEEKKW

WEEN

NC

CJJII

W

WYYD

DÄÄU

UÃÃA

A JJEEJJ

ÃÃYYW

WO

OTTN

NO

OÉÉÇ

Ç..

PPO

OKKR

RËËTTÄÄO

O R

REEG

GU

ULLA

AC

CJJII

TTEEM

MPPEER

RA

ATTU

UR

RYY PPR

RA

AN

NIIA

A

PPO

OKKR

RËËTTÄÄO

O TTO

O M

MO

OÃÃEE

O

OBBR

RA

AC

CA

AÇ

Ç SSIIËË W

W

O

OBBYYD

DW

WU

U KKIIEER

RU

UN

NKKA

AC

CH

H

Pokrëtäo to pozwala

zmniejszyç, lecz nie zwiëkszyç

temperaturë danego

programu prania. Tabela

program

ó

w podaje

maksymalnå temperaturë

zalecanå dla kaãdego typu

prania.

U

UW

WA

AG

GA

A:: TTEEM

MPPEER

RA

ATTU

UR

RYY TTEEJJ

N

NIIEE W

WO

OLLN

NO

O W

W ÃÃA

AD

DN

NYYM

M

PPR

RZZYYPPA

AD

DKKU

U PPR

RZZEEKKR

RA

AC

CZZA

AÇ

Ç

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - OÃËABËEHÈE; ÏAPAÃPAÔ; INDEX

RU UKR OÃËABËEHÈE Ââåäåíèe Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî ∋ êñïëyàòàöèè Ãàpàíòèÿ Mepû áåçoïacíocòè Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè Ycòaíoâêa ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÙÓÚ ëËÒÚÂχ ÄÍÚË‚‡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl Oïècaíèe êoìaíä Koíòeéíep äëÿ ìo ю ùèx cpeäcòâ Bûáop ïpoãpaìì Tèï áeëüÿ Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì Còèpêa ...

Page 8 - INSTALACJA PRALKI; ÓD; CHAPTER 5; PÎÇÄIË 5; ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÑÍßÒÈÅ; A C D; CHAPITRE 5

PL EN R RO OZZD DZZIIA AÄÄ 55 INSTALACJA PRALKI Po zdj ë ciu opakowania fabrycznego, usuni ë ciu styropianowych kszta ä tek oraz folii ochronnej nale ã y odblokowa ç pralk ë . Kolejno éç czynno é ci: 1) wykr ë ci ç é ruby ( A ) i ( C ) znajduj å ce si ë na tylnej é cianie pralki po czym zdemontowa ç...

Page 11 - ACOUSTIC COMFORT; PÎÇÄIË 6; CHAPTER 6

ACOUSTIC COMFORT 22 RU UKR PÎÇÄIË 6 ÀÊÓÑÒÈ Ч ÍÈÉ ÊÎÌÔÎPÒ (ACOUSTIC COMFORT) Çíèæåííÿ piâíÿ øóìó - îäèí ç îñòàííiõ òåõíîëîãi÷íèõ póáåæiâ, äîñÿãíóòèõ â ïpîäóêöi¿ ôipìè “Êàíäi”. Ïpèçíà÷åííÿ ìîäåëåé íîâî¿ ñåpi¿ Àêóñòèê Êîìôîpò - ïîêpàùèòè óìîâè æèòòÿ êîpèñòóâà÷iâ ïpàëüíèõ ìàøèí (ç ôpîíòàëüíèì i âåpòèêàë...

Autres modèles de machines à laver Candy

Tous les machines à laver Candy