Candy Activa MyLogic 841 - Manuel d'utilisation - Page 19

Candy Activa MyLogic 841
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38
Page: / 38
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

38

L

OK

M

N

Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè

Âíèìàíèå!

Íå âpàùàéòå pó÷êó

ïpîòèâ ÷àñîâîé

ñòpåëêè, à òîëüêî ïî

÷àñîâîé ñòpåëêå è íå

íàæèìàéòå êëàâèøó

âêë/âûêë (C) äî

âûáîpà è óñòàíîâêè

ïpîãpàììû.

Òàáëèöû îïèñûâà

ю

ò

ïpîãpàììó ñòèpêè íà îñíîâå

âûápàííûõ öèôpû èëè

ñèìâîëà.

ÇÄÜçé: èêà

çÖéÅïéÑàåéëíà àáåÖçàíú

èêéÉêÄååì Çé ÇêÖåü

êÄÅéíõ åÄòàçõ

êÖäéåÖçÑìÖå éëíÄçéÇàíú

åÄòàçì èêà èéåéôà

äçéèäà Çäã/Çõäã èÖêÖÑ

èéÇéêéíéå

èÖêÖäãûóÄíÖãü

èêéÉêÄåå, àçÄóÖ óÖêÖá

çÖëäéãúäé åàçìí

èÖêÖäãûóÄíÖãú

ÄÇíéåÄíàóÖëäà ÇÖêçÖíëü

Ç èÖêÇéçÄóÄãúçìû

èéáàñàû.

Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîp

“ìàøèíà âêë”

ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚

èË ‚˚·Ó ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ë

̇ʇÚËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË,

‚ÓÍÛ„ Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

Ë̉Ë͇ÚÓ.

Pó÷êà ïpîãpàì ïpàííÿ

Óâàãà! Íå îáåpòàéòå

pó÷êó ïpîòè

ãîäèííèêîâî¿ ñòpiëêè i

íå íàòèñêàéòå êëàâiøó

“âêë/âèêë” (Ñ) äî

âñòàíîâëåííÿ îápàíî¿

ïpîãpàìè.

Òàáëèöi îïèñó

ю

òü ïpîãpàìó

ïpàííÿ ó âiäïîâiäíîñòi ç

îápàíèì íîìåpîì ÷è

ñèìâîëîì.

ÇÄÜãàÇé: ì êÄáß

çÖéÅïßÑçéëíß áÄåßçàíà

èêéÉêÄåì, ôé ÇÜÖ

áÄÑÄçÄ ß èéóÄãÄ

èêÄñûÇÄíà, íêÖÅÄ

Çàåäçìíà äçéèäì

ÇÇßåäçìíà/Çàåäçìíà

èÖêÖÑ íàå, üä ÇÇéÑàíà

ßçòì èêéÉêÄåì; Ç

ßçòéåì ÇàèÄÑäì

èêàëíêßâ ÄÇíéåÄíàóçé,

óÖêÖá ÑÖüäàâ óÄë,

èéÇÖêçÖíúëü Ñé

èéóÄíäéÇé∫ èêéÉêÄåà.

Ñâiòíèé iíäèêàòîp “âêë/âèêë”

ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÓÍ

ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ

·¥Îfl ÍÓχ̉ÌËı ÍÌÓÔÓÍ, Á‡„ÓËÚ¸Òfl Û

‡Á¥ ‚Ë·ÓÛ Ô‚ÌËı ÍÓχ̉.

RU

UKR

EN

TIMER KNOB FOR WASH

PROGRAMMES

IMPORTANT:

ALWAYS ROTATE THE

KNOB IN A CLOCKWISE

DIRECTION, NEVER IN

AN ANTI-CLOCKWISE

DIRECTION. DO NOT

PRESS THE “ON” BUTTON

(C) BEFORE SELECTING

THE PROGRAMME

The tables describe the
washing programme on the
basis of the number or
symbol chosen.

IMPORTANT : IF YOU

NEED TO CHANGE A

PROGRAMME THAT HAS

ALREADY STARTED –

SWITCH OFF THE

MACHINE BY THE ON /

OFF BUTTON AND THEN

MOVE THE PROGRAMME

DIAL TO THE CORRECT

POSITION. IF YOU DO

NOT PRESS “OFF”

BEFOREHAND, THE DIAL

WILL AUTOMATICALLY

MOVE TO ITS INITIAL

POSITION.

ON/OFF INDICATOR LIGHT

BUTTONS INDICATOR LIGHT

The indicator light around
the option buttons will light
when specific options
are selected

39

PL

PPO

OKKR

RËËTTÄÄO

O PPR

RO

OG

GR

RA

AM

MA

ATTO

OR

RA

A

PPR

RA

AN

NIIA

A

U

UW

WA

AG

GA

A::

N

NIIG

GD

DYY N

NIIEE W

WO

OLLN

NO

O

PPR

RZZEEKKR

RËËC

CA

AÇ

Ç PPO

OKKR

RËËTTÄÄA

A

PPR

RO

OG

GR

RA

AM

MA

ATTO

OR

RA

A W

W

KKIIEER

RU

UN

NKKU

U PPR

RZZEEC

CIIW

WN

NYYM

M

D

DO

O R

RU

UC

CH

HU

U W

WSSKKA

AZZ

Ó

W

WEEKK

ZZEEG

GA

AR

RA

A:: PPO

OKKR

RËËTTÄÄEEM

M

N

NA

ALLEEÃÃYY TTW

W KKIIEER

RU

UN

NKKU

U

R

RU

UC

CH

HU

U W

WSSKKA

AZZ

Ó

W

WEEKK

ZZEEG

GA

AR

RA

A II N

NIIG

GD

DYY N

NIIEE

N

NA

ALLEEÃÃYY W

WC

CIISSKKA

AÇ

Ç

PPR

RZZYYC

CIISSKKU

U W

WÄÄÅ

ÅC

CZZA

AN

NIIA

A

((C

C)) PPR

RZZEED

D W

WYYBBR

RA

AN

NIIEEM

M

PPR

RO

OG

GR

RA

AM

MU

U..

Tabele pokazujå, kt

ó

remu

programowi prania

odpowiadajå wybrane

numery i symbole.

W

W A

A ŻŻ N

N EE :: W

W PP RR ZZ Y

Y PP A

A D

D K

K U

U

K

K O

O N

N II EE C

C ZZ N

N O

O ŚŚ C

C II ZZ M

M II A

A N

N Y

Y

JJ U

U ŻŻ U

U RR U

U C

C H

H O

O M

M II O

O N

N EE G

G O

O

PP RR O

O G

G RR A

A M

M U

U ,, ZZ A

A LL EE C

C A

A M

M Y

Y

PP RR ZZ EE D

D ZZ M

M II A

A N

N Ą

Ą

PP O

O ŁŁ O

O ŻŻ EE N

N II A

A

PP RR O

O G

G RR A

A M

M A

A T

T O

O RR A

A

W

W Y

Y ŁŁ Ą

Ą C

C ZZ Y

Y Ā

Ā PP RR A

A LL K

K ĘĘ

W

W C

C II SS K

K A

A JJ Ą

Ą C

C PP RR ZZ Y

Y C

C II SS K

K

O

O N

N // O

O FF FF .. W

W

PP RR ZZ EE C

C II W

W N

N Y

Y M

M RR A

A ZZ II EE

PP RR A

A LL K

K A

A PP O

O K

K II LL K

K U

U

M

M II N

N U

U T

T A

A C

C H

H

A

A U

U T

T O

O M

M A

A T

T Y

Y C

C ZZ N

N II EE

U

U SS T

T A

A W

W II SS II ĘĘ W

W PP O

O ZZ Y

Y C

C JJ II

PP O

O C

C ZZ Ą

Ą T

T K

K O

O W

W EE JJ ..

LLA

AM

MPPKKA

A KKO

ON

NTTR

RO

OLLN

NA

A

ZZA

ASSIILLA

AN

NIIA

A

LL A

A M

M PP K

K A

A K

K O

O N

N T

T RR O

O LL N

N A

A

PP RR ZZ Y

Y C

C II SS K

K U

U

Lampka kontrolna wokół

przycisków zapala się z

chwilą wyboru konkretnej

opcji

FR

MANETTE DES PROGRAMMES

DE LAVAGE

ATTENTION:

NE JAMAIS FAIRE

TOURNER LA POIGNEE

DANS LE SENS

CONTRAIRE A CELUI DES

AIGUILLES D’UNE

MONTRE: TOURNER LA

POIGNEE EN SENS

HORAIRE ET NE JAMAIS

APPUYER SUR LA TOUCHE

DE MARCHE (C) AVANT

D’AVOIR EFFECTUE LA

SELECTION DU

PROGRAMME.

Les tableaux indiquent quel

est le programme de lavage

selon le numéro ou le

symbole choisi.

IMPORTANT :

AU CAS OU VOUS

SELECTIONNEZ UN

PROGRAMME NON DESIRE :

POUR LE MODIFIER,

APPUYEZ SUR LA TOUCHE

MARCHE/ARRET AVANT DE

SELECTIONNER UN AUTRE

PROGRAMME, SINON

VOTRE LAVE-LINGE

REPRENDRA

AUTOMATIQUEMENT LE

PROGRAMME INITIALEMENT

CHOISI.

VOYANT DE MISE SOUS

TENSION

LES VOYANTS DES TOUCHES

Ces voyants s’allument dès
que les touches sont
enclenchées.

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - OÃËABËEHÈE; ÏAPAÃPAÔ; INDEX

RU UKR OÃËABËEHÈE Ââåäåíèe Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî ∋ êñïëyàòàöèè Ãàpàíòèÿ Mepû áåçoïacíocòè Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè Ycòaíoâêa ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÙÓÚ ëËÒÚÂχ ÄÍÚË‚‡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl Oïècaíèe êoìaíä Koíòeéíep äëÿ ìo ю ùèx cpeäcòâ Bûáop ïpoãpaìì Tèï áeëüÿ Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì Còèpêa ...

Page 8 - INSTALACJA PRALKI; ÓD; CHAPTER 5; PÎÇÄIË 5; ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÑÍßÒÈÅ; A C D; CHAPITRE 5

PL EN R RO OZZD DZZIIA AÄÄ 55 INSTALACJA PRALKI Po zdj ë ciu opakowania fabrycznego, usuni ë ciu styropianowych kszta ä tek oraz folii ochronnej nale ã y odblokowa ç pralk ë . Kolejno éç czynno é ci: 1) wykr ë ci ç é ruby ( A ) i ( C ) znajduj å ce si ë na tylnej é cianie pralki po czym zdemontowa ç...

Page 11 - ACOUSTIC COMFORT; PÎÇÄIË 6; CHAPTER 6

ACOUSTIC COMFORT 22 RU UKR PÎÇÄIË 6 ÀÊÓÑÒÈ Ч ÍÈÉ ÊÎÌÔÎPÒ (ACOUSTIC COMFORT) Çíèæåííÿ piâíÿ øóìó - îäèí ç îñòàííiõ òåõíîëîãi÷íèõ póáåæiâ, äîñÿãíóòèõ â ïpîäóêöi¿ ôipìè “Êàíäi”. Ïpèçíà÷åííÿ ìîäåëåé íîâî¿ ñåpi¿ Àêóñòèê Êîìôîpò - ïîêpàùèòè óìîâè æèòòÿ êîpèñòóâà÷iâ ïpàëüíèõ ìàøèí (ç ôpîíòàëüíèì i âåpòèêàë...

Autres modèles de machines à laver Candy

Tous les machines à laver Candy