Candy Activa MyLogic 841 - Manuel d'utilisation - Page 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Page: / 38 Aller à

Page précédentePage suivante

PDF Texte Table des matières

Table des matières:

• Page 3 – OÃËABËEHÈE; ÏAPAÃPAÔ; INDEX
• Page 8 – INSTALACJA PRALKI; ÓD; CHAPTER 5; PÎÇÄIË 5; ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÑÍßÒÈÅ; A C D; CHAPITRE 5
• Page 11 – ACOUSTIC COMFORT; PÎÇÄIË 6; CHAPTER 6
• Page 12 – PÎÇÄIË 7; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÀ; CHAPTER 7; THE ACTIVA SYSTEM; CHAPITRE 7; LE SYSTEME ACTIVA; SYSTEM ACTIVA
• Page 13 – PÎÇÄIË 8; CHAPTER 8
• Page 17 – äÌÓÔ͇ ßçíÖçëàÇçéÉé èêÄççü
• Page 22 – íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚Í ·ÂÎ ̧fl; ÏPÈÇÍÀ; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ; THE PRODUCT; When sorting articles; LE PRODUIT; Au cours de la phase; PRODUKT
• Page 25 – TABLEAU DES PROGRAMMES
• Page 27 – ÏPÀÍÍß; PRANIE
• Page 29 – Ïpè óñòàíîâêå; Ïpè âñòàíîâëåííi
• Page 31 – ÈÙÅÍÍß ÒÀ; CZYSZCZENIE I

Téléchargement du manuel

RU

UKR

ÏÀPÀÃPÀÔ 10

ÊÎÍÒÅÉÍÅP

ÄËß ÌÎ

ю

ÙÈÕ

ÑPÅÄÑÒÂ

Êîíòåéíåp äëÿ ìî

ю

ùèõ

ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå

îòäåëåíèÿ.

èÂ‚ÓÂ, ÒÓ Á̇˜ÍÓÏ

"I"

,

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚËÍË , ÎË·Ó ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡ 32 – ÏËÌÛÚÌÓÈ

Ò‚Âı·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË.

-

II

îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ

ïîpîøêà èëè æèäêîñòè

äëÿ íîpìàëüíîé ñòèpêè.

Âíèìàíèå!

Ïîìíèòå, ÷òî

íåêîòîpûå ïîpîøêè

óäàëÿ

ю

òñÿ ñ òpóäîì.

Â

∋

òîì ñëó÷àå

påêîìåíäóåì

èñïîëüçîâàòü

ñïåöèàëüíûé

êîíòåéíåp, êîòîpûé

ïîìåùà

ю

ò ñ ïîpîøêîì

íåïîñpåäñòâåííî â

áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ

ñ ìî

ю

ùèì ñpåäñòâîì).

-

III

îòäåëåíèå ñëóæèò

äëÿîòáåëèâàòåëÿ.

Âíèìàíèå!

 III è IV îòäåëåíèÿ

çàëèâà

ю

ò òîëüêî

æèäêèå ìî

ю

ùèå

ñpåäñòâà

.

-

IV

îòäåëåíèå

✿

✿

ñëóæèò

äëÿ ñïåöèàëüíûõ

äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,

àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,

êpàõìàë è ò.ï.

PÎÇÄIË 10

ÊÎÍÒÅÉÍÅP

ÄËß ÌÈÉÍÈÕ

ÇÀÑÎÁIÂ

Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèx

çacoáiâ ïoäiëeíèé ía ÷oòèpè

âiääiëeííÿ.

ì ÔÂ¯Â ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl, ÔÓÁ̇˜ÂÌÂ

“I”

, Á‡ÒËÔ‡πÚ¸Òfl ÔÓÓ¯ÓÍ ‰Îfl

ÔÓÔÂ‰Ì¸Ó„Ó Ô‡ÌÌfl ‡·Ó ‰Îfl

ÔÓ„‡ÏË 32-ı ı‚ËÎËÌÌÓ„Ó

¯‚ˉÍÓ„Ó Ô‡ÌÌfl.

-

II

âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ

ïîpîøêó ÷è piäèíè äëÿ

íopìaëüíîãî ïpàííÿ.

Óâàãà!

Ïaì’ÿòaéòe, ùo äåÿêi

ïopoøêè âàæêî

âèäaëÿ

ю

òüñÿ.

 òaêoìy âèïaäêy

påêîìåíäóºìî

çàñòîñîâóâàòè

ñïåöiàëüíèé êîíòåéíåp,

ÿêèé çàïoâí

ю

ºòüñÿ

ïîpîøêoì i

pîçòàøîâóºòüñÿ

áeçïîcepeäíüo â

áapaáaíi (ïpoäaºòüñÿ ç

ìèéíèì çàñoáoì).

-

III

âiääiëåííÿ ñëóæèòü

äëÿ âèáië

ю

âà÷a.

Óâàãà!

B III òa IV âiääiëåííÿ

çàëèâa

ю

òü òiëüêè piäêi

ìèéíi çacoáè.

-

IV

âiääiëåííÿ

✿

✿

ñëóæèòü äëÿ ñïåöiàëüíèõ

äîáàâîê: çì’ÿêøóâà÷iâ,

àpîìàòèçàòîpiâ,

êpîõìàë

ю

, ñèíüêè òîùî.

40

PL

EN

CHAPTER 10

DETERGENT
DRAWER

The detergent drawer is

divided into 4

compartments:

- the first, labelled

"I"

, is for

prewash detergent or for
32 minute rapid
programme detergent

- The second

II

for the

main wash detergent

IMPORTANT:

REMEMBER THAT SOME

DETERGENT ARE

DIFFICULT TO REMOVE.

IN THIS CASE WE

ADVISE THE USE OF THE

SPECIAL CONTAINER

TO BE USED INSIDE THE

DRUM.

- The third bleach

compartment

IMPORTANT:

ONLY INTRODUCE

LIQUID PRODUCTS IN

THE THIRD AND FOURTH

COMPARTMENTS.

- The fourth

✿

✿

is for

special additives,

softeners, perfumes,

starches, whiteners,

etc.a

R

RO

OZZD

DZZIIA

AÄÄ 1100

SZUFLADA NA

PROSZEK

Szuflada na proszek jest

podzielona na 4 przegr

ó

dki:

- przeznaczona

“I”

jest na

środek do prania

wstępnego lub na

środek piorący do

programu szybkiego

prania, trwającego 32

minuty.

- Druga przegr

ó

dka IIII jest

przeznaczona na

proszek do prania

zasadniczego.

U

UW

WA

AG

GA

A::

P

PA

AM

MIIËËTTA

AJJ,, ÃÃEE N

NIIEEKKTT

Ó

R

REE

ÉÉR

RO

OD

DKKII P

PIIO

OR

RÅ

ÅC

CEE SSÅ

Å

TTR

RU

UD

DN

NEE D

DO

O

U

USSU

UN

NIIËËC

CIIA

A;; W

W TTA

AKKIIM

M

P

PR

RZZY

YP

PA

AD

DKKU

U ZZA

ALLEEC

CA

A SSIIËË

U

UÃÃY

YC

CIIEE P

PO

OJJEEM

MN

NIIC

CZZKKA

A

ZZEE ÉÉR

RO

OD

DKKIIEEM

M

P

PIIO

OR

RÅ

ÅC

CY

YM

M

W

WKKÄÄA

AD

DA

AN

NEEG

GO

O

BBEEZZP

PO

OÉÉR

REED

DN

NIIO

O D

DO

O

BBËËBBN

NA

A P

PR

RA

ALLKKII

- trzecia

przegr

ó

dka szuflady jest

przeznaczona na

wybielacz

U

UW

WA

AG

GA

A::

TTR

RZZEEC

CIIA

A II C

CZZW

WA

AR

RTTA

A

P

PR

RZZEEG

GR

R

Ó

D

DKKA

A

P

PR

RZZEEZZN

NA

AC

CZZO

ON

NEE SSÅ

Å

W

WY

YÄÄÅ

ÅC

CZZN

NIIEE N

NA

A

P

PR

RO

OD

DU

UKKTTY

Y P

PÄÄY

YN

NN

NEE

- czwarta

✿

✿

przegr

ó

dka jest

przeznaczona na

specjalne dodatki do

prania; érodki

zmiëkczajåce wodë,

zapachowe, krochmal,

wybielacze.

FR

CHAPITRE 10

TIROIR A LESSIVE

Le tiroir à lessive est divisé en

4 petits bacs:

- le compartiment

"I"

a

été conçu pour la
lessive du prélavage et
pour le programme 32
minutes.

- le deuxième

II

sert pour

les produits de lavage

ATTENTION:

NOUS RAPPELONS QUE

CERTAINS PRODUITS

SONT DES DIFFICULTES

A ETRE EVACUES; DANS

CE CAS NOUS VOUS

CONSEILLONS

D’UTILISER LE GODET

QUI VA DIRECTEMENT

DANS LE TAMBOUR.

- le troisième sert pour

le produit blanchissant

(eau de javel)

ATTENTION:

DANS LE TROISIEME ET LE

QUATRIEME BAC

N’INTRODUIRE QUE DES

PRODUITS LIQUIDES.

- le quatrième

✿

✿

sert

pour des additifs

spéciaux: adoucisseurs,

parfums, amidon,

produits pour l’azurage,

etc.

cl

41

Autres modèles de machines à laver Candy

• Candy Alise CSW 105
  • Manuel d'utilisation
• Candy CBW27D1E-S
  • Manuel d'utilisation
• Candy CDB 475 DN-07
  • Manuel d'utilisation
• Candy CN 63 T
  • Manuel d'utilisation
• Candy CNE 89 T
  • Manuel d'utilisation
• Candy CS1282DE-S
  • Manuel d'utilisation
• Candy CS41172DE/2-S
  • Manuel d'utilisation
• Candy CST26LE/1-S
  • Manuel d'utilisation
• Candy CTS 55 T
  • Manuel d'utilisation
• Candy CTS 65 T
  • Manuel d'utilisation