Candy CN 63 T - Manuel d'utilisation - Page 24

Page 1 Manuel original complet

Page précédente Page suivante

Table des matières:

Page 2 – Êàíäè; FELICITARI
Page 3 – ÏAPAÃPAÔ; INDEX
Page 4 – UWAGI OG; CHAPTER 1; GENERAL POINTS; A) INSTRUCTION MANUAL; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; CHAPITRE 1; NOTES GENERALES; LES CONSERVER
Page 15 – OK; Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè; Íå âpàùàéòå pó÷êó
Page 16 – CAPITOLUL 7; - In compartimentul I se pune; CHAPTER 7; DETERGENT; TIROIR A LESSIVE; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÊÎÍÒÅÉÍÅP; II; íåêîòîpûå ïîpîøêè; III; IV; SZUFLADA NA
Page 17 – CHAPTER 8; WYB; CHAPITRE 8; SELECTION; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÂÛÁÎP; Cìecoâûe è äeëèêaòíûe; CAPITOLUL 8; Tesaturi mixte si delicate
Page 19 – CHAPTER 9; THE PRODUCT; When sorting articles; PRODUKT; CHAPITRE 9; LE PRODUIT; Au cours de la phase; èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚ÍÂ ·ÂÎ ̧fl; - Û·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË; CAPITOLUL 9; PRODUSUL
Page 20 – TABLEAU DES PROGRAMMES; Notes importantes
Page 22 – WASHING; PRANIE; LAVAGE; CíàêäÄ
Page 26 – Î÷èñòêà ôèëüòpà; Ïåpåìåùåíèå èëè îñòàíîâêà
Page 27 – afecteaza calitatea clatirii

Téléchargement du manuel

●

Put 60 g in the second

wash compartment .

●

Put 100 cc of bleach in the

bleach compartment .

●

Put 50 cc of the desired

additive in the additives

compartment

✿

●

Close the detergent

drawer (A).

●

Ensure that the water inlet

tap is turned on.

●

And that the discharge

tube is in place.

●

Press the “ON” button (C).

The light (G) will come on.

The washing machine will

carry out the set

programme.

●

At the end of the

programme, press the

On/Off button (C). The light

will go out.

●

Open the door and

remove the washed articles.

FOR ALL TYPES OF

WASH CONSULT THE

PROGRAMME TABLE

AND FOLLOW THE

OPERATIONS IN THE

ORDER INDICATED.

●

Wsyp 60g proszku do

drugiej przegr

dki szuflady.

●

Wlej 100 cc wybielacza do

przegr

dki na wybielacz .

●

Wlej 50 cc wybranego

érodka do przegr

dki na

dodatki

✿

●

Zamknij szufladë na

proszek (A).

●

Upewnij sië, ãe kran

doprowadzajåcy wodë jest

odkrëcony.

●

oraz, ãe wåã

odprowadzajåcy jest na

swoim miejscu.

●

Naciénij przycisk ON (C).

Zapali sië kontrolka (G).

Pralka wykona ustawiony

program.

●

Po zakoñczeniu programu

naciénij przycisk wyäåcznika

(C). Kontrolka zasilania

zgaénie.

●

Otw

rz drzwiczki i wyjmij

uprane rzeczy.

DLLA

A KKA

AÃÃD

DEEG

DZZA

AJJU

U PPR

NIIA

SSPPR

DÃÃ TTA

ABBEELLËË

PPR

W II

PPO

OSSTTËËPPU

UJJ W

WEE

WSSKKA

AZZA

NYY SSPPO

OSS

BB..

●

Remplir le deuxième bac

de lavage avec 60 g de

produit.

●

Remplir le bac de

blanchissage avec 100 cc

d’eau-de-javel.

●

En cas de besoin, remplir

le bac des additifs avec 50

cc de produit

✿

●

Fermer le tiroir (A).

●

Vérifier que le robinet

d’eau soit ouvert.

●

Vérifier que la vidange

soit placée correctement.

●

Appuyer sur le bouton de

mise en route (C). Le témoin

de fonctionnement (G)

s’allumera.

La machine accomplira le

programme demandé.

●

A la fin, appuyer sur la

touche (C) marche/arrêt et

la lampe-témoin s’éteindra.

●

Ouvrir le hublot et retirer le

linge.

POUR TOUS LES TYPES

DE LAVAGE CONSULTER

TOUJOURS LE TABLEAU

DES PROGRAMMES ET

SUIVRE LA SEQUENCE

DES OPERATIONS

INDIQUEE.

●

Íàñûïüòå â îòäåëåíèå II

ïîpîøîê (60 ã) äëÿ 5 êã

áåëüÿ.

●

Íàëåéòå 100 ã

îòáåëèâàòåëÿ â îòäåëåíèå

äëÿ 5 êã áåëüÿ.

●

Íàëåéòå 50 ã æåëàåìîé

äîáàâêè â îòäåëåíèå

✿

äëÿ

5 êã áåëüÿ.

●

Çàäâèíüòå êîíòåéíåp A.

●

Óáåäèòåñü, ÷òî

âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.

●

Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà

ñëèâà âîäû çàêpåïëåíà

ïpàâèëüíî.

●

Íàæìèòå íà êëàâèøó (Ñ)

âêë/âûêë, çàãîpèòñÿ

èíäèêàòîp G.

Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà

âûïîëíèò çàäàííó

ïpîãpàììó.

●

Ïî îêîí÷àíèè ïpîãpàììû

íàæìèòå êëàâèøó (Ñ)

âêë/âûêë, ìàøèíà

âûêë

÷èòñÿ, ñâåòÿùèéñÿ

èíäèêàòîp ïîãàñíåò.

●

Îòêpîéòå ë

ê è èçâëåêèòå

áåëüå.

Ïåpåä ë

áîé ñòèpêîé

êîíñóëüòèpóéòåñü ñ

òàáëèöåé ïpîãpàìì è

ñîáë

äàéòå

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü

îïåpàöèé,

påêîìåíäîâàííó

∋

òîé òàáëèöåé.

●

Se pun in compartimentul II

de spalare 60 g de detergent.

●

Se pun 100 cc de produs

pentru inalbit in compartimentul
pentru clor D. .

●

Se pun 50 ml din aditivul

dorit in compartimentul pentru
aditivi

✿

●

Se inchide caseta de

detergenti (A).

●

Asigurati-va ca robinetul de

apa este deschis si ca tubul de
evacuare este in pozitie
corecta.

●

Apasati Buton ON/OFF (C).

Becul de functionare (G) se va
aprinde. Masina va urma
programul pe care l-ati
comandat.

●

La sfarsitul programului

apasati Buton (C) de
pornire/oprire. Becul se va
stinge.

●

Deschideti hubloul si

scoateti rufele.

PENTRU ORICE TIP DE
SPALARE CONSULTATI
INTOTDEAUNA TABELUL
DE PROGRAME SI
URMATI SECVENTA DE
OPERATII DUPA CUM
ESTE INDICAT.
CURATAREA SI
ÎNTRETINEREA
APARATULUI

Page précédente Page suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - Êàíäè; FELICITARI

2 3 EN OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. Y...

Page 3 - ÏAPAÃPAÔ; INDEX

CAPITOLUL CHAPITRE R RO OZZD DZZIIA AÄÄ ÏAPAÃPAÔ CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 EN INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control Description Detergent drawer Selection/Customer Awareness The Product Table of Prog...

Page 4 - UWAGI OG; CHAPTER 1; GENERAL POINTS; A) INSTRUCTION MANUAL; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; CHAPITRE 1; NOTES GENERALES; LES CONSERVER

6 7 RO CAPITOLUL 1 INFORMATIIGENERALE La cumpararea masinii,verificati ca urmatoarelemateriale sa insoteascamasina: A) INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE B) LISTA CU PUNCTELE SERVICE C) CERTIFICAT DE GARANTIE D) DOPURI E) COT RIGID PENTRU TUBUL DE EVACUARE F) SERTAR PENTRU BALSAM DE RUFE PL R RO OZZD DZZIIA...

Autres modèles de machines à laver Candy

Candy Activa MyLogic 841
- Manuel d'utilisation
Candy Alise CSW 105
- Manuel d'utilisation
Candy CBW27D1E-S
- Manuel d'utilisation
Candy CDB 475 DN-07
- Manuel d'utilisation
Candy CNE 89 T
- Manuel d'utilisation
Candy CS1282DE-S
- Manuel d'utilisation
Candy CS41172DE/2-S
- Manuel d'utilisation
Candy CST26LE/1-S
- Manuel d'utilisation
Candy CTS 55 T
- Manuel d'utilisation
Candy CTS 65 T
- Manuel d'utilisation

Tous les machines à laver Candy