Clatronic KM 3630 - Manuel d'utilisation - Page 2
Table des matières:
- Page 3 – Übersicht der Bedienelemente
- Page 4 – Mode d’emploi; Notes générales; Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil; avec du personnel qualifié. Afin d’éviter les risques, un cordon
- Page 5 – Liste des différents éléments de commande; Préparation; Consignes d’utilisation; sation de l’appareil
- Page 6 – Recettes recommandées
- Page 7 – Nettoyage; • Débranchez de la prise de courant avant de procéder au
- Page 8 – Dépannage; Données techniques; Élimination
FRANÇAIS
Table des matières
Liste des différents éléments de commande ...........
Mode d’emploi ...........................................................
Données techniques .................................................
Élimination ..................................................................
page
page
page
page
3
15
19
19
ESPAÑOL
Contenidos
Indicación de los elementos de manejo ................
Instrucciones de servicio ........................................
Datos técnicos ........................................................
Eliminación .............................................................
página
página
página
página
3
20
24
24
ITALIANO
Contenuto
Elementi di comando ..............................................
Istruzioni per l’uso ...................................................
Dati tecnici ..............................................................
Smaltimento ............................................................
pagina
pagina
pagina
pagina
3
25
29
29
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ...................................
Bedienungsanleitung ...................................................
Technische Daten ........................................................
Garantie .......................................................................
Entsorgung ..................................................................
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
3
4
8
8
9
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ...................
Gebruiksaanwijzing ...................................................
Technische gegevens ...............................................
Verwijdering ..............................................................
3
10
14
14
NEDERLANDS
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
РУССКИЙ
ةيبرعلا
Содержание
Обзор деталей прибора
..........................................
Руководство по эксплуатации
.......................
Технические данные
................................................
تايوتحملا
......................................
....................................................
تاميلعتلا ليلد
.....................................................
ةينفلا تانايبلا
стр.
стр.
стр.
ةحفص
ةحفص
ةحفص
3
44
48
3
52
49
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ..................................
Instruction Manual ....................................................
Technical Data ..........................................................
Disposal ....................................................................
page
page
page
page
3
30
33
34
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi
..................................
Instrukcja obsługi
.................................................
Dane techniczne .....................................................
Warunki gwarancji ..................................................
Usuwanie ................................................................
strona
strona
strona
strona
strona
3
35
38
39
39
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése
......................................
Használati utasítás ....................................................
Műszaki adatok
..........................................................
Hulladékkezelés ........................................................
oldal
oldal
oldal
oldal
3
40
43
43
2
KM3630_IM_new_Nov.2015
19.11.2015
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • KM3630_IM_new_Nov.2...
15 Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous apportera entière satisfaction. Symboles de ce mode d’emploi Les notes importantes de sécurité sont marquées de façon dis- tincte. Y faire attention afin d’éviter les accidents et dommages sur l’appareil : AVERTISSEMENT :...
16 Liste des différents éléments de commande 1 Couvercle de protection 2 Bras pivotant 3 Manette pour baisser/lever le bras 4 Bouton de commande 5 Boîtier du moteur 6 Crochet de protection contre les éclaboussures 7a Crochet à pétrir 7b Fouet 7c Crochet mélangeur 8 Bol de mixage 9 Arbre moteur Prépa...
Autres modèles de robots de cuisine Clatronic
-
Clatronic KM 3709
-
Clatronic KM 3765