Page 1 - GUIDE DU PROPRIETAIRE
APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS CANADIENS A AIR FORCE IMPORTANT Assurez-vous d’avoir lu et compris ce guide avant de commencer à monter, utiliserou réparer cet appareil. Une mauvaise utilisation de cet appareil pourrait causer desblessures graves. Gardez ce guide pour vous y reporter plus tard. G...
Page 2 - INDEX; Suite; NOTES SUR LA; AVERTISSEMENTS; L’intoxication par l’oxyde de carbone risque d’entraîner la mort !; Installer l’appareil selon les règlements locaux
2 099618 TABLE DES MATIERES INDEX PAGE Notes sur la sécurité .......................................................................... 2Nomenclature des pièces principales ................................................ 4Déballage ......................................................................
Page 5 - concessionnaire qui vous l’a vendu.; MONTAGE; Outillage nécessaire; DEBALLAGE
5 099618 ASSEMBLY PFA/PV 042B 1. Retirez tous les emballages de protection utilisés pour le transport.2. Retirez l’appareil de la boîte.3. Vérifiez l’état de l’appareil. S’il est endommagé, avertissez immédiatement le concessionnaire qui vous l’a vendu. MONTAGE (Pour le modèles 35, 50 et 70 seulemen...
Page 6 - Installez les roues avec les moyeux tournés vers le berceau.
6 099618 Ces modèles sont livrés avec des roues et un guidon pour la partie avant. Certainsmodèles sont également livrés avec un guidon arrière. Les roues et le(s) guidon(s)se trouvent dans la boîte d’emballage. Outillage nécessaire • Tournevis cruciforme de taille moyenne• Clé plate ou clé à molett...
Page 7 - PRINCIPES DE
7 099618 Circuit de combustion: Une pompe à air montée sur l’arbre arrière du moteur refoule l’air vers l’avant et le fait passer sur la buse du brûleur. La dépressioncausée par l’air fait monter le combustible du réservoir et le mélange se vaporisedans la chambre de combustion. Circuit d’air: Un ve...
Page 8 - COMBUSTIBLES; Mise en marche; MENT; AVERTISSEMENT; Assurez-vous qu’il existe une entrée d’air d’au moins 30 cm
8 099618 COMBUSTIBLES Mise en marche 1. Remplissez le réservoir avec du kérosène ou du mazout n ° 1. 2. Revissez le bouchon du réservoir.3. Suivez toutes les recommandations de ventilation et de sécurité. Révisez et assurez-vous de comprendre les avertissements qui se trouventdans les notes sur la s...
Page 9 - ARRET
9 099618 4. Branchez le cordon électrique à une rallonge à trois fils avec mise à la terre. La rallonge doit avoir une longueur d’au moins 1,8 m (6 pi). Conditions requises pour les rallonges électriques Pour les longueurs de 1,8 à 3 m (6 à 10 pi), rallonge de calibre 18 (0,75 mm)De 3,3 à 30,5 m (de...
Page 10 - Périodicité; Opération; Transport ou Expéditio
10 099618 Remarque: les sociétés de transport exigent que les réservoirs de combustible soient vides pour l’expédition.1. Vidanger le réservoir de combustible. Remarque: certains modèles sont équipés d’un bouchon de vidange au-dessous du réservoir. Le cas échéant, le retirer pour vidanger le réservo...
Page 11 - CAUSE POSSIBLE; Expéditio
11 099618 DIAGNOSTIC DES PANNES AVERTISSEMENT Pour éviter les risques de brûlure et de chocs électriques,n’effectuez aucune opération d’entretien sur l’appareil dechauffage lorsqu’il est branché, fonctionne, ou est chaud. CAUSE POSSIBLE Mauvaise pression de la pompeFiltres de sortie et d’entrée d’ai...
Page 12 - Démontage du couvercle
12 099618 ENTRETIEN MARCHE A SUIVRE Filtred’entrée d’air Cache-filtre Grille deprotection Filtre àpoussière Figure 11 - Filtres de sortie et d’entréed’air et filtre à poussière, modèles35/50/70 Démontage du couvercle 1. En se servant d’un tourne-écrou de 5/16 po, retirez les vis qui setrouvent de ch...
Page 13 - Filtre à combustible
13 099618 35/70 FUEL FILTER REMOVAL PFA/P 037A 4. Remplacez les filtres de sortie d’air et à poussière. 5. Lavez ou remplacez le filtre d’entrée d’air (voir Calendrier d’entretien,page 10). 6. Remontez le cache-filtre.7. Remontez la grille de protection du ventilateur et le couvercle. IMPORTANT: Ne ...
Page 14 - Bougie
14 099618 Bougie (modèles 35/50) 1. Déposez le couvercle (voir page 12).2. Déposez le ventilateur (voir page12).3. Détachez les conduites de combus- tible et d’air du porte-buse. 4. Débranchez le fil de la bougie.5. Avec un tourne-écrou de 5/16 po déposez les deux vis qui retiennentla bride de monta...
Page 16 - Rotor de la pompe
16 099618 100 ROTOR-Domestic PFA/P 059A 50 ROTOR-Domestic PFA/P 056B Palette Couvercle dela pompe Filtred’entrée d’air Cache-filtre Filtre desortie d’air Rotor Filtre desortie d’air Couverclede la pompe Grille deprotection Cache-filtre Filtred’entrée d’air Palette Figure 27 - Position du rotor, modè...
Page 17 - FICHE
17 099618 13. Procédez à toutes les opéra- tions 1 à 6 (voir page 16). 14. Placez une feuille de papier abrasif fin (600) sur unesurface plate et frottez le rotorsur la feuille d’un mouvementen forme de « 8 ». Répétezquatre fois (voir figure 30). 15. Reposez la pièce noyée et le rotor. 16. Procédez ...
Page 19 - ACCESSOIRES
19 099618 ACCESSOIRES Votre concessionnaire peut vousfournir les accessoires et lespièces détachées pour cet appareilde chauffage. Dans le cas où il nestockerait pas ou ne pourraitcommander un accessoire ou unepièce particulière, veuillezcommuniquer avec DESAIndustries. DESA Industries of Canada, In...
Page 20 - Pompe et moteur
20 099618 Modèle 35 VUE ECLATEE ET NOMENCLATURE DES PIECES 1 2 3 39 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 42 38 4 29 30 41 40 12-1 12-3 12-6 12-10 12-2 12-4 12-5 12-7 12-9 12-8 12-11 12-18 12-17 12-16 12-15 12-14 12-13 12-12 Pompe...
Page 30 - GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE; GARANTIE LIMITEE; REPARATIONS SOUS GARANTIE
GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE DESA Industries of Canada, Inc.2220 Argentia RoadUnit #4Mississauga, OntarioL5N 2K7(905) 826-8010Fax (905) 826-8236 GARANTIE LIMITEE DESA Industries (la compagnie) garantit ce produitainsi que les pièces qui le composent comme exempt(s)de tout défaut de matière et de ...