Dewalt DCS781X1 - Manuel d'utilisation - Page 14

FRAnçAis

23

Transporter la scie (Fig. A)

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de blessures corporelles graves,
éteignez l’outil, retirez le bloc‑piles et placez le levier de verrouillage en position
de transport avant de transporter l’appareil, d’effectuer des réglages, de le
nettoyer, de le réparer ou d’installer ou de retirer les fixations ou les accessoires.

Un démarrage accidentel peut causer des blessures.

AVERTISSEMENT :

afin de réduire de blessure corporelle grave, verrouillez

TOUJOURS

le bouton de verrouillage des glissières

 31 

, le bouton de verrouillage

de la tête

 7 

,

le bouton de verrouillage du biseau

 13 

, la tige de verrouillage

 19 

et

les boutons d’ajustement du guide 

 16 

avant de transporter la scie.

Afin de bien transporter la scie à onglets d’un endroit à l’autre, une poignée de levage 

 15 

a

été incluse sur le dessus la tête de la scie et des encoches pour mains 

 11 

à la base.

Bouton de verrouillage de la tête (Fig. A)

AVERTISSEMENT : le bouton de verrouillage de la tête doit être utilisé
SEULEMENT lors du transport ou de l’entreposage de la scie.

Ne JAMAIS utiliser le

bouton de verrouillage pour toute coupe.

Réglage du verrouillage des onglets (Fig. A, K)

La tige de verrouillage des onglets 

 48 

doit être ajustée si la table de la scie peut être déplacée

lorsque la poignée de verrouillage des onglets 

 7 

est verrouillé (vers le bas). Pour ajuster

le verrouillage des onglets 

 49 

, placez la poignée de verrouillage des onglets en position

déverrouillée (vers le haut). À l’aide d’un tournevis à fente, réglez la tige de verrouillage par
incréments de 1/8 de tour dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la force de
verrouillage. Pour s’assurer que le verrouillage des onglets fonctionne correctement, verrouillez
à nouveau la poignée de verrouillage des onglets à un angle d’onglet non cranté – par
exemple, 34 ° ‑ et assurez‑vous que la table ne tourne pas.

Réglage du guide des glissières (Fig. A, F)

Vérifiez régulièrement les glissières 

 24 

pour voir s’il y a du jeu ou un espace. La glissière

droite peut être réglée à l’aide de la vis de réglage de la glissière 

 33 

illustrée à la Figure F.

Pour réduire le jeu, utilisez une clé hexagonale de 4 mm et tournez progressivement la vis de
réglage de la glissière dans le sens des aiguilles d’une montre tout en faisant glisser la tête de la
scie d’avant en arrière. Réduisez le jeu tout en maintenant une force de glissement minimum.

Actionnement et visibilité du protecteur (Fig. A, Z)

ATTENTION :

Risque de pincement. Afin de réduire le risque de blessures, gardez le pouce

sous la poignée lorsque vous baissez la poignée. Le protecteur inférieur se déplacera vers le
haut pendant que la poignée baissera ce qui pourrait causer un pincement.

Le protecteur inférieur 

 6 

sur votre scie a été conçu pour découvrir automatiquement la lame

lorsque le bras est abaissé et pour couvrir la lame lorsque le bras est relevé.
Le protecteur peut être élevé à la main lorsque vous installez ou retirez les lames de la scie ou
pour une inspection de la scie. NE JAMAIS LEVER LE PROTECTEUR INFÉRIEUR MANUELLEMENT
A MOINS QUE LA LAME SOIT ARRÊTÉE.

REMARQUE :

Certaines coupes spéciales d’un grand matériau nécessiteront que vous leviez

manuellement le protecteur. Consultez

Couper un grand matériau

sous

Coupes spéciales

.

La section avant du protecteur comporte des fentes pour une visibilité durant la coupe. Bien
que les fentes réduisent considérablement les débris projetés, elles sont des ouvertures dans
le protecteur et des lunettes de sécurité doivent être portées en tout temps lorsque vous
regardez à travers les fentes.

Ajustement du guide (Fig. A)

Afin que la scie puisse biseauter à plusieurs positions de biseaux, un des guides peut devoir
être ajusté afin de donner de l’espace. Pour ajuster chaque guide, desserrez le bouton
d’ajustement du guide 

 16 

et glissez le guide vers l’extérieur. Faites un essai à vide avec la scie

éteinte et vérifiez s’il y a de l’espace. Ajustez le guide pour qu’il soit aussi prêt que possible
de la lame permettant un soutien maximum de la pièce de travail, sans interférer avec le
mouvement vers le haut et le bas du bras. Serrez solidement le bouton d’ajustement du guide.
Lorsque les opérations du biseau sont terminées, n’oubliez pas de relocaliser le guide.
Pour certaines coupes, il peut être souhaitable de rapprocher les guides de la lame. Pour
utiliser cette fonction, reculez les boutons d’ajustement des guides de deux tours et déplacez
les guides plus près de la lame après la limite normale, puis serrez le bouton d’ajustement des
guides pour maintenir les guides à cet endroit. Lorsque vous utilisez cette fonction, effectuez
d’abord une coupe à sec afin d’assurer que la lame n’entre pas en contact avec la lame.

REMARQUE :

Les glissières du guide peuvent s’obstruer avec de la sciure. Si vous remarquez

qu’elles deviennent obstruées, utilisez une brosse ou un peu d’air à basse pression pour
dégager les rainures des guides.

Ajuster la butée du biseau à 22,5 ° (ou 33,9 °)

(Fig. A, J)

REMARQUE :

Ajustez les angles de biseaux seulement après avoir effectué l’ajustement de

l’indicateur du biseau et de l’angle de biseau 0 °.
• Pour régler l’angle de biseau 22,5 ° à gauche, retournez le cliquet du biseau 22,5 ° 

 47 

gauche. Desserrez le bouton de verrouillage en biseau 

 13 

et inclinez complètement la

tête vers la gauche. Si l’indicateur du biseau n’indique pas exactement 22,5 °, tournez la vis
d’ajustement de la couronne 

 46 

entrant en contact avec le cliquet avec une clé 7/16 po

jusqu’à l’indicateur du biseau indique 22,5 °.

• Pour régler l’angle de biseau 22,5 ° à droite, retournez le cliquet du biseau 22,5 ° droit.

Desserrez le bouton de verrouillage du biseau et tirez sur la butée de biseau de 0 °
et tournez de 90 degrés pour dépasser la butée de biseau de 0 °. Lorsque la scie est
complètement à droite, si l’indicateur du biseau n’indique exactement 22,5 °, tournez la
vis d’ajustement des couronnes entrant en contact avec le cliquet avec une clé 7/16 po
jusqu’à ce que l’indicateur du biseau indique exactement 22,5 °.

Ajuster la butée du biseau à 45 ° gauche ou droite (Fig. A, J)

Pour régler l’angle de biseau droit de 45 °, desserrez le bouton de verrouillage du biseau 

 13 

et tirez la butée de biseau de 0 °, tournez de 90 ° (dans le sens des aiguilles d’une montre ou
dans le sens inverse) et relâchez pour que la goupille à ressort se verrouille afin de neutraliser
la butée de biseau de 0 °. Lorsque la scie est complètement à droite, si l’indicateur du biseau
n’indique exactement 45 °, tournez la vis d’ajustement du biseau 45 ° 

 45

avec une clé pour

lame de 1/2 po jusqu’à ce l’indicateur du biseau indique 45 °.
Pour réglerr un angle de biseau 45 ° à gauche, desserrez d’abord le bouton de verrouillage
du biseau et inclinez la tête vers la gauche. Si l’indicateur du biseau n’indique pas exactement
45 °, tournez la vis d’ajustement du biseau 45 ° 

 45 

vers la droite jusqu’à ce que l’indicateur du

biseau

43 

indique 45 °.

Indicateur de biseaux (Fig. J)

Si l’indicateur de biseau n’indique pas zéro 

 43 

, dévissez la vis 

 44 

qui le maintient en place et

déplacez l’indicateur au besoin. Assurez‑vous le biseau 0 ° est correct et que les indicateurs de
biseaux sont réglés avant d’ajuster toute autre vis d’angle de biseau.

Biseau équerre à la table (Fig. A, I, J)

Pour aligner l’équerre de la lame à la table 

 18 

, verrouillez le bras dans en position inférieure

avec la tige de verrouillage 

 19 

. Placez une équerre contre la lame en vous assurant de ne

pas avoir l’équerre au‑dessus d’une dent. Desserrez le bouton de verrouillage en biseau 

 13 

et assurez‑vous que le bras est fermement contre la butée du biseau 0 °. Tournez la vis
d’ajustement du biseau 0 ° 

 42 

avec la clé pour lame 1/2 po au besoin afin que la lame soit à

un biseau 0 ° de la table.

Réglage du pointeur d’onglet (Fig. A)

Déverrouillez la poignée de verrouillage des onglets 

 7 

pour déplacer le bras des onglets

à la position zéro. Avec la poignée de verrouillage des onglets déverrouillée, appuyez sur
le le verrou du cran des onglets 

 8 

et laissez le verrou des onglets s’enclencher en place

lorsque vous tournez le bras des onglets à zéro. Observez le pointeur d’onglet 

 31 

et l’échelle

d’onglet 

 9 

illustrés à la Figure A. Si le pointeur n’indique pas exactement zéro, desserrez la vis

du pointeur d’onglet 

 27 

qui maintient le pointeur en place, repositionnez le pointeur et serrez

la vis.

Réglage de l’échelle d’onglet (Fig. A, H)

Déverrouillez la poignée de verrouillage de l’onglet 

 7 

et faites pivoter le bras de l’onglet

jusqu’à ce que le verrou de l’onglet 

 8 

le verrouille en position d’onglet 0 °. Ne pas verrouiller

la poignée de verrouillage des onglets. Placez une équerre contre le guide et la lame de la
scie, comme illustré. (Ne touchez pas les pointes des dents de la lame avec l’équerre. Le faire
causera une mesure inexacte.) Si la lame de la scie n’est pas exactement perpendiculaire
au guide 

 12 

, dévissez les quatre vis de l’échelle d’onglet 

 10 

qui maintiennent l’échelle et

déplacez la poignée de verrouillage des onglets vers l’échelle gauche ou droite jusqu’à ce que
la lame soit perpendiculaire au guide, mesuré au moyen d’une équerre. Revissez les quatre vis.
Ne faites pas attention à la lecture de l’indicateur des onglets à ce moment.

Changer ou installer une nouvelle lame de scie (Fig. A, G)

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle grave, éteignez
l’outil et retirez le bloc‑piles avant de transporter, d’effectuer tout ajustement,
de nettoyer, de réparer ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires.

Un

démarrage accidentel peut causer des blessures.

ATTENTION :

• ne jamais appuyer sur le bouton de verrouillage de la tige pendant que la lame est sous

tension ou en marche.

• ne pas couper le métal ferreux (contenant du fer ou de l’acier), la maçonnerie ou un

produit en fibrociment avec cette scie à onglets.

Retrait de la lame (Fig. A, G)

1. Retirez le bloc‑piles

3 

de la scie.

2. Levez le bras à la position supérieure et levez le protecteur inférieur 

 6 

aussi loin

que possible.

3. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la tige 

 36 

pendant que tournez attentivement

la lame de la scie à la main jusqu’à ce que le verrou s’enclenche.

4. Avec votre doigt, faites pivoter la plaque du boulon de la lame 

 38 

pour accéder à la tête

du boulon de la lame 

 40 

.

5. En maintenant le bouton de verrouillage de la tige enfoncé et la plaque du boulon de la

lame poussée à l’écart, utilisez la clé à lame 

 37 

fournie pour desserrer la vis de la lame.

(Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre, les filets à droite.) Retirez la vis de la lame.  

6. Retirez la rondelle de serrage extérieure, l’adaptateur de lame et la lame de scie.

Installer la lame (Fig. A, G)

1. Retirez le bloc‑piles

3 

de la scie.

2. Levez la tête de la scie à la position supérieure et levez le protecteur inférieur 

 6 

aussi loin

que possible. Placez la lame  

 39 

sur la tige, puis l’adaptateur de lame 

 57 

et la rondelle de

serrage extérieure 

 56 

. Veillez à aligner le sens de la flèche sur la lame sur celui de la plaque

de protection.

3. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la tige 

 36 

pendant que tournez attentivement

la lame de la scie à la main jusqu’à ce que le verrou s’enclenche.

4. Avec votre doigt, repoussez la plaque du boulon de la lame 

 38 

pour accéder à la tête du

boulon de la lame 

 40 

.

5. En maintenant le bouton de verrouillage de la tige enfoncé et la plaque du boulon de la

lame poussée à l’écart, utilisez la clé à lame 

 37 

fournie pour serrer fermement la vis de la

lame. (Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, les filets à gauche.)