Electrolux EKF7800 - Manuel d'utilisation - Page 11
Table des matières:
- Page 19 – la machine pour la première fois.; • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Page 21 – Première utilisation /; Operazioni preliminari; Početak rada
- Page 23 – Ulteriori funzioni; Ostale funkcije
- Page 25 – Nettoyage et entretien /; Pulizia e manutenzione; Tisztítás és ápolás /; Čišćenje i održavanje
- Page 27 – Smaltimento; Odlaganje
EN
Getting started
1.
Place the machine on a flat surface.
When starting the machine for the
first time
, fill the tank with cold water.
Press the Option button twice. The
display will show “AUTO CLEAN”. Press
the Set button to confirm.
Let a full tank of water pass through
the machine once or twice to clean it,
without using coffee.
3. Insert the permanent coffee filter
in the filter holder
and fill it with
ground coffee.
For average strong coffee one
measuring spoon (approx. 6-7 g) per
cup is sufficient. Close the water tank
lid and place the jug (complete with
lid) onto the warming plate.
2. Making coffee:
open the lid and fill
the water tank with fresh cold water
up to the desired level.
Note: The water tank is removable.
There is a gauge for cups on the water
tank and on the coffee jug
(for the
Coffee maker with Glass jug only).
The machine must not be used with
empty tank!
ES
Introducción /
1.
Coloque el aparato en una superficie
plana.
Al encender el aparato por
primera vez
, llene el depósito de
agua fría. Pulse el botón OPTION dos
veces. En la pantalla aparecerá el
mensaje “AUTO CLEAN” indicando la
limpieza automática de la máquina.
Pulse el botón “SET” para confirmar.
Deje que el depósito lleno de agua
fluya por el aparato una o dos veces
para limpiarlo. No utilice un café.
3. Introduzca el filtro permanente
en el portafiltros
y llénelo de café
molido.
Para un café de intensidad media, es
suficiente una cucharilla (aprox. 6-7 g)
por taza. Cierre la tapa del depósito
de agua y coloque la jarra (con la tapa
puesta) en la base de calentamiento.
2. Hacer café:
abra la tapa y llene el
depósito de agua con agua fría no
utilizada hasta el nivel deseado.
Nota:
El depósito de agua es extraíble.
El depósito de agua y la jarra de café
disponen de un medidor para tazas
(solo en cafeteras con jarra de cristal).
El aparato debe utilizarse nunca
con el depósito vacío.
FI
Aluksi
1.
Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
Kun
käytät laitetta ensimmäisen kerran
,
täytä säiliö kylmällä vedellä. Paina
Option-painiketta kaksi kertaa.
Näyttöön tulee teksti AUTO CLEAN.
Paina Set-painiketta, kun haluat
vahvistaa.
Puhdista laite keittämällä laitteella
vain puhdasta vettä ilman kahvia
kerran tai kaksi kertaa.
3. Aseta kestosuodatin pidikkeeseen
ja lisää siihen kahvijauhetta.
Jos haluat keittää tavallista vahvaa
kahvia, yksi mittalusikallinen (6–7
grammaa) kahvijauhetta riittää. Sulje
vesisäiliön kansi ja aseta pannu (kansi
päällä) lämpölevylle.
2. Kahvin valmistaminen:
avaa kansi
ja täytä vesisäiliö raikkaalla kylmällä
vedellä haluttuun mittaan asti.
Huomautus:
Vesisäiliön voi irrottaa.
Vesisäiliössä ja kahvipannussa on
kuppiasteikko
(vain kahvinkeitin, jossa
on lasikannu).
Laitetta ei saa käyttää, jos vesisäiliö
on tyhjä!
Alustamine /
EE
1.
Asetage seade tasasele
pinnale.
Seadme esmakordsel
käivitamisel
täitke nõu külma veega.
Vajutage kaks korda nuppu Option
(valik). Ekraanil kuvatakse teade
„AUTO CLEAN” (automaatpuhastus).
Vajutage kinnitamiseks nuppu Set
(seadistamine).
Laske paagitäiel veel kohvi
kasutamata puhastamiseks kord või
kaks läbi masina voolata.
3. Sisestage püsifilter filtrihoidikusse
ja täitke see jahvatatud kohviga.
Keskmise kangusega kohvi puhul on
üks mõõtelusikatäis (u 6–7 g) tassi
kohta piisav. Sulgege veepaagi kaas
ning asetage kann (koos kaanega)
soojendusplaadile.
2. Kohvi valmistamine.
Avage kaas
ning täitke paak külma puhta veega
soovitud tasemeni.
Märkus.
Veemahuti on eemaldatav.
Veemahutis ja kohvikannus
(ainult
klaaskannuga kohvimasina puhul) on
tassimõõdik.
Tühja paagiga on seadme
kasutamine keelatud!
www.electrolux.com
20
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
FR www.electrolux.com 28 Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou do...
FR Première utilisation / 1. Placez la machine sur une surface plane. Lors de la première mise en route , remplissez le réservoir d'eau froide. Appuyez deux fois sur la touche Option. L’indication « AUTO CLEAN » apparaît. Appuyez sur la touche Set pour confirmer. Laissez un réservoir entier d'eau s...
FR 1. Réglage de l’horloge : Maintenez la touche Set enfoncée. L’heure commence à clignoter sur l’afficheur. Appuyez sur la touche Scroll-up ( ) ou Scroll-down ( ) pour changer l’heure, puis appuyez sur la touche Set pour confirmer. Réglez les minutes (sélectionnez AM pour le matin ou PM pour l’apr...
Autres modèles de machines à café Electrolux
-
Electrolux EEA111
-
Electrolux EKF3240
-
Electrolux EKF3300
-
Electrolux EKF3330
-
Electrolux EKF5300
-
Electrolux EKF7700