Page 3 - MESURES DE SÉCURITÉ; COMMENT VOUS DÉBARRASSER DU RÉFRIGÉRATEUR; Élimination des CFC; UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES; DANGER! RISQUE POUR LES ENFANTS
Toutefois, si vous devez utiliser une rallonge électrique, il est absolument nécessaire qu’il s’agisse d’une rallongeélectrique pour électroménagers à trois fils avec mise à la terre homologuée par la CSA (au Canada) ou parl’UL (aux États-Unis), pourvue d’une fiche et d’une prise mises à la terre, d...
Page 4 - MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.; VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.; COMMENT EFFECTUER LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE; VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE À LA LETTRE CES MESURES DE SÉCURITÉ.; CONSERVEZ CES DIRECTIVES; Soutien au
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. MISE EN GARDE! COMMENT EFFECTUER LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Il ne faut jamais couper ou enlever la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Pour votre sécurité, cet appare...
Page 5 - Commandes du réfrigérateur.; Réglage des commandes; Commande du compartiment congélateur; Alignez la; Congélateur
45 Commandes du réfrigérateur. www.electromenagersge. ca 5 7 3 Freezer 5 4 6 Refrigerator Réglage des commandes Commande du compartiment congélateur La commande du compartiment congélateur maintient la température dans le congélateur. Commande du compartiment réfrigérateur La commande du compartimen...
Page 6 - Cartouche du filtre à eau; Ne tirez pas; Ne l’enfoncez pas; NE SERREZ PAS TROP FORT.; peut faire jaillir; Bouchon de dérivation du filtre; Filtres de remplacement :
46 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Le filtre à eau. Cartouche du filtre à eau La cartouche du filtre à eau se trouve dans le coin droit arrière supérieur ducompartiment réfrigérateur, juste au-dessous des commandes de température. Remplac...
Page 7 - Clayettes, bacs et supports du réfrigérateur.; Bac «Quick Store»
47 Clayettes, bacs et supports du réfrigérateur. www.electromenagersge. ca Toutes les caractéristiques ne sont pas offertes sur tous les modèles. Bac «Quick Store» Pour ne pas endommager le réfrigérateur, assurez-vous que le bac est fermé et verrouillé avantde refermer la porte du réfrigérateur. Ce ...
Page 8 - Tablettes antidébordements; Réglage des clayettes; Tablette «Quick Space»
Clayettes, bacs et supports du réfrigérateur. 48 Au sujet des compartiments à fruits et légumes et les contenants. Toutes les caractéristiques ne sont pas offertes sur tous les modèles. Tablettes antidébordements Les tablettes antidébordements sont muniesde rebords spéciaux qui empêchent lesliquides...
Page 9 - Températures réglables du contenant de charcuterie; Enlévement du compartiment à fruits et légumes.; Enlévement du compartiment à fruits et légumes
49 www.electromenagersge. ca Pour l’enlever : Ces bacs s’enlèvent facilement. Soulevez-leslégèrement tout en les tirant jusqu’à ce qu’ilsdépassent la butée . Lorsque vous ne pouvez pas ouvrircomplètement la porte, retirez le tiroir le plus éloigné de celle-ci en le tirantcomplètement vers l’extérieu...
Page 10 - Ensemble facultatif de machine à glaçons; Machine à glaçons automatique.; Machine à glaçons automatique
50 Ensemble facultatif de machine à glaçons Si votre réfrigérateur n’est pas déjà doté d’une machine à glaçons automatique, vouspouvez vous procurer, moyennant des fraissupplémentaires, un ensemble de machine à glaçons facultatif (IM-4). Suivez les instructions données dans le manuel d’installation ...
Page 11 - Distributeur d’eau et de glaçons.; Sur certains modèles; Utilisation du distributeur; Ne placez jamais vos; Renseignements importants concernant votre distributeur
Distributeur d’eau et de glaçons. www.electromenagersge. ca Sur certains modèles Utilisation du distributeur Réglez le sélecteur à CUBES (Glaçons), CRUSHED ICE (Glace concassée) ou WATER (Eau). Appuyez le bord du verre doucement maisfermement contre la touche du distributeur. Lorsqu’il n’y a aucune ...
Page 12 - Entretien et nettoyage du réfrigérateur.; Nettoyage de l’intérieur; Derrière le réfrigérateur
52 Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’intérieur Pour empêcher l’apparition d’odeurs , laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soudedans les compartiments réfrigérateur etcongélateur. Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer. S’il est trop difficile de le faire, essor...
Page 13 - Vous partez en vacances?; Remplacement des ampoules; Le condenseur; Nettoyage du condenseur :
53 www.electromenagersge. ca Vous partez en vacances? Lorsque vous vous absentez pour une longue période, débranchez le cordond’alimentation de la prise de courant etretirez tous les aliments de l’appareil.Nettoyez l’intérieur avec une solution d’eau et de bicarbonate de soude, à raison d’unecuillèr...
Page 14 - Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs.; Pour les modèles CustomStyle; Veuillez lire attentivement toutes les directives qui suivent.; Avant de commencer
54 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs. Pour les modèles CustomStyle Veuillez lire attentivement toutes les directives qui suivent. Avant de commencer Certains modèles sont dotés de moulures per...
Page 15 - Ensembles de moulures.; Dimensions des panneaux de bois personnalisés
55 Ensembles de moulures. Dimensions des panneaux de bois personnalisés ■ Les parties sur le dessus des panneaux du congélateur doivent être coupées à même les panneaux. ■ Les parties ombrées désignent les parties qu’il faut fraiser de 3 mm (1/8 po) derrière le panneau de 6 mm (1/4 po) (côté des poi...
Page 16 - Inversion de l’ouverture des portes.; Enlevez la moulure supérieure de la porte du congélateur; Retirez la moulure latérale
56 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Inversion de l’ouverture des portes. Enlevez la moulure supérieure de la porte du congélateur À l’aide d’un tournevis Torx T-20, enlevez les deux vis de fixation de la moulure supérieure. Insérez le pann...
Page 17 - Installez la moulure latérale de la porte du congélateur
57 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Installez la moulure latérale de la porte du congélateur N’enlevez pas la pellicule protectrice surl’extérieur de la moulure latérale avant que la moulure soit installée. Insérez l’extrémité de la moulur...
Page 18 - AVANT DE COMMENCER; Veuillez lire toutes les directives attentivement.; Note à l’installateur –; Niveau de compétence; EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR; ou; Instructions; Lorsque vous utilisez la trousse de pose de moulure :; DÉGAGEMENTS
AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes les directives attentivement. • IMPORTANT – Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. • IMPORTANT – Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. • Note au co...
Page 19 - Les roulettes jouent deux rôles :; Instructions d’installation; ROULETTES; pour les modèles CustomStyleTM
Pour régler les roulettes : Enlevez la grille inférieure en la tirant par le bas. Tournez les deux vis deréglage des roulettes avant dans le sens horaire pourrelever le réfrigérateur, et tournez-les dans le sens antihoraire pour l’abaisser . Pour ce faire, utilisez une clé à douille de 3/8 po, unecl...
Page 20 - Précautions pour accroître la stabilité
AVANT DE COMMENCER 60 Instructions d’installation MISE EN GARDE! Précautions pour accroître la stabilité Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd avec despanneaux de porte personnalisés. Pour empêcher leréfrigérateur de basculer vers l’avant, vous devez prendrel’une des mesures qui suivent : • Insta...
Page 21 - Tuyaux en cuivre ou rousse GE SmartConnect; Refrigerator Tubing. N’utilisez
Instructions d’installation 61 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUR CERTAINS MODÈLES) Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant deconduite dont vous avez besoin. Nous approuvons lesconduites d’eau en matière plastique GE SmartConnect ™ Regr...
Page 22 - Une alimentation d’eau froide.; Une perceuse électrique.; OU BIEN; robinet d’arrêt; LA CONDUITE D’EAU FROIDE; CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
62 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) Instructions d’installation • Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eauGE (contenant un tuyau, un robinet d’arrêt et les joints énumérés ci-dessous) chez votre distributeurlocal ou en le commandant au service de pièces et accessoires, au 1.888....
Page 23 - Faites attention de ne pas laisser; FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT; SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE; ACHEMINEZ LE TUYAU
Fixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide à l’aidedu collier de serrage. NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth ofMassachusetts. Les robinets d’arrêt à étrier sontillégaux et leur utilisation n’est pas autorisée auMassachusetts. Consultez votre plombier l...
Page 24 - BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET
64 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) Instructions d’installation Placez un écrou de compression et une bague(manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt. Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans lerobinet. Serrez fort l’écrou de compression. Pour le tuyau en mat...
Page 26 - OUTILS REQUIS; Débranchez votre réfrigérateur de sa prise électrique.; NOTES IMPORTANTES; PIÈCES REQUIS
Instructions d’installation INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES 66 Pinces à extrémités pointues OUTILS REQUIS Tournevis Phillips Couteau à mastic ou tournevis à lame mince Ruban-cache Tournevis à tête de forceT-20 ou T-25, selon votremodèle de réfrigérateur Pour inverser le sens d’ouverture des...
Page 27 - Ne laissez jamais tomber la
ENLEVEZ LA PORTE DUCOMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION 2 Fermez la porte et attachez-la à l’aide de ruban-cache. Retirez l’axe de la charnière centrale avec une clef àdouille et à cliquet de 7/16 po. Retirez la bande et inclinez la porte en l’éloignant dumeuble. Levez la porte verticalement pour libérer lado...
Page 29 - Remontage de la poignée :; Poignée longue; Pour enlever la poignée :; Après avoir enlevé la poignée :; Poignée courte
FAITES PASSER LA POIGNÉE DE PORTE DU COMPARTIMENTRÉFRIGÉRATION À DROITE (SUITE) Faites passer le bouton de porte dans le trou du côtéopposé. 8 Bouchon Remontage de la poignée : Fixez la poignée du côté droit de la porte. Remontez le bouchon. Poignée longue Bouchon de poignée Bouchon de poignée Goupi...
Page 32 - Bruits de fonctionnement normaux.; Problème
72 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Bruits de fonctionnement normaux. Selon l’emplacement de votre réfrigérateur dans la cuisine, vous aurez peut-êtreenvie d’installer un tapis caoutchouté sous l’appareil afin d’atténuer le bruit. Machine ...
Page 34 - Avant d’appeler un réparateur...
74 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Problème Causes possibles Correctifs Machine à glaçons arrêtée ou • Mettez la machine à glaçons en marche ou ouvrez le robinet alimentation en eau fermée. d’alimentation en eau. Des glaçons sont collés a...
Page 35 - Cubes de glace petits; ou creux; L’eau jaillit du distributeur; montée
Problème Causes possibles Correctifs Ouverture trop fréquente ou tropprolongée des portes. Aucun courant à la prise de courant. • Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. Ampoule grillée. • Voir la section Entretien et nettoyage. Orifice d’écoulement bloqué dans • Voir la section Entreti...
Page 36 - Feuillet de données relatives à la performance; Cartouche GWF du système de; Revendication de performance de santé certifiée par NSF/ANSI*; Avis spéciaux
76 Feuillet de données relatives à la performance Cartouche GWF du système de Filtration d’eau GE SmartWater Revendication de performance de santé certifiée par NSF/ANSI* (facteurs intégrés de sécurité à 100% pour une utilisation sans compteur) Norme N O 42 : Effets esthétiques Paramètre USEPA Quali...
Page 37 - GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :; La présente garantie ne s’applique qu’à l’utilisation; EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :
GARANTIE DU CLIENT Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette garantie Durée de garantie Pièces Réparation Main d’oeuvre couvre (à partir de la date ou remplacement d’achat) au choix de Camco Compresseur Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans Systè...
Page 38 - Soutien au consommateur.
78 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nouspar Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de répar...
