Page 4 - Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .48, 49 Fonctionnement Caractéristiques supplémentaires . . . . . . . . . .54Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 54Congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Entretien et nettoyage du réf...
Page 5 - MESURES DE SÉCURITÉ; Réfrigérants; CORDONS PROLONGATEURS; DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS; Mesur
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans leprésent manuel. MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité ...
Page 6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 49 AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correcte...
Page 7 - Les commandes avec réglages de température.; La temperature est pré-réglée à l’usine au numéro; Changement de la température; Fonctionnement
Les commandes avec réglages de température. La temperature est pré-réglée à l’usine au numéro 37° F pour le compartiment réfrigérateur et 0° F pour le compartiment congélateur. Attendez 24 heures que la température se stabilise auxtemperatures recommandées pré-réglées.Le réglage de température peut ...
Page 8 - Au sujet de TurboCool.
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 51 Au sujet de TurboCool. ™ (sur certains modèles) www.electromenagersge.ca Fonctionnement La commande TurboCool accélère le refroidissement du compartimentréfrigération afin de refroidir plus rapidement...
Page 9 - Bouchon de dérivation du filtre
Cartouche du filtre à eau La cartouche du filtre à eau se trouve dans lecoin droit arrière supérieur du compartimentréfrigérateur. Remplacement du filtre Il y a un voyant lumineux avertissant qu’ilfaut remplacer la cartouche du filtre d’eausur l’affichage de temperature. Cette lumièredevient orange ...
Page 10 - Les clayettes et les balconnets.; Compartiment réfrigération; Clayettes anti-déversement; Clayette coulissante anti-déversement
53 Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Les clayettes et les balconnets. www.electromenagersge.ca Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Mise en place des clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont régl...
Page 11 - Bacs réglables de porte; Bacs non-réglables de porte; Caractéristiques supplémentaires.; Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques.; Clayette non-réglable pour breuvages
Les clayettes et les balconnets. Bacs réglables de porte Vous pouvez facilement transporter les bacsréglables du réfrigérateur à votre surface de travail. Enlèvement : Soulevez l’avant du bac droit vers le haut , puis enlevez en soulevant . Remise en place ou changement de place : Faites glisser le ...
Page 12 - Bacs à rangement et bacs à légume.; Bacs à fruits et légumes; Bac à charcuterie à température réglable
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 55 Bacs à rangement et bacs à légume. www.electromenagersge.ca Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques. Bacs à fruits et légumes Vous devez bien essuyer toute eau en excèsqui peut s’accumu...
Page 13 - Clayettes et paniers du compartiment congélation
Congélateur. Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques. 56 Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Clayettes et paniers du compartiment congélation Une clayette située au-dessus du bac à glaçons Un panier supérieur toute largeur d...
Page 14 - Machine à glaçons automatique.
Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique. www.electromenagersge.ca Machine à glaçons automatique (sur certains modèles) La machine à glaçons produit sept glaçons par cycle, soit environ 100 à ...
Page 15 - Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur.; Nettoyage de l’extérieur; Nettoyage de l’intérieur; Distribution précise
Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Les poignées de porte et les garnitures. Nettoyez avec un linge trempé dans de l’eausavonneuse. Séchez avec un linge doux.N’appliquez pas de cire sur les poignées et les garnitures de porte. Conservez l’extérieur propre. Essuyez...
Page 16 - Derrière le réfrigérateur
Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 59 www.electromenagersge.ca Lorsque vous vous absentez pendant unepériode prolongée, videz et débranchez leréfrigérateur. Nettoyez l’intérieur avec unesolution d’eau et de bicarbonate de soude, à raison ...
Page 17 - Remplacement des ampoules.; Lorsque vous réglez les commandes sur
Lumière du compartiment congélation MISE EN GARDE : Les ampoules électriques peuvent êtrebrûlantes. Débranchez le réfrigérateur. L’ampoule est située en haut du compartiment congélation à l’intérieur d’un pare-lumière. Pour enlever le pare-lumière, saisissez l’arrière de le pare-lumière et tirez-le ...
Page 18 - Veuillez lire toutes les directives attentivement .; Note à l’installateur –; Instructions; Mod; AVANT DE COMMENCER; Changement de sens d’ouverture de la porte
Veuillez lire toutes les directives attentivement . • IMPORTANT — Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. • IMPORTANT — Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. • Note au consommateur – Conse...
Page 19 - Instructions d’installation; OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN; AVERTISSEMENT; Cela peut entraîner des blessures corporelles.; po) de l’extrémité du; Figure 1 – Vue d’ensemble
Instructions d’installation OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN (SUITE) ! MESUREZ L’OUVERTURE DISPONIBLEDANS L’ARMOIRE ET COMPAREZCETTE MESURE À LA LARGEUR DURÉFRIGÉRATEUR Mesurez W, la largeur de l’ouverture del’armoire dans laquelle vous voulez mettrevotre réfrigérateur.Assurez-vous de tenir comp...
Page 20 - Figure 2 – Emplacement; Figure 3 – Fixation au mur et sol
Instructions d’installation POSITIONNEMENT DU SUPPORT DESOL ANTI-BASCULEMENT (suite) 2 Installation préférée Bois Installation préférée Ciment Minimum acceptable #1 Montant de poutre Minimum acceptable #2 Plancher en bois Minimum acceptable #3 Sol en ciment Figure 2 – Emplacement acceptable des vis ...
Page 21 - EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR; (modèles avec machine à glaçons et distributeur); Installation de la conduite d’eau; REMETTEZ EN PLACE LES PORTES, LES TIROIRS ET LE; ENLEVEZ LE CAPUCHON DU HAUT
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N’installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 16° C (60° F). Il ne semettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir destempératures convenables...
Page 22 - OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU; Utilisez une clé
BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR ÀLA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON (suite) Si vous utilisez un tuyau de cuivre, placez un écrou de compression et une bague(manchon) à l’extrémité du tuyau qui vient de l’alimentation d’eau froide de la maison. Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect , ™ les écrous sont d...
Page 23 - Poignée en matière plastique (sur certains modèles); • Enlevez le; Poignées en acier inoxydable et en matière plastique :; Si vous devez resserrer ou enlever les fixations; INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
Instructions d’installation ENLEVEZ LA POIGNÉE DE PORTE DUCOMPARTIMENT POUR ALIMENTS FRAIS (Pour placer dans l’emplacement del’installation ou changer le sens d’ouverturedes portes – sur certains modèles) Poignée en acier inoxydable (sur certains modèles) : ENLÈVEMENT DE LAPOIGNÉE DE PORTE :Desserre...
Page 24 - Poignée en acier inoxydable :; Pour les
Instructions d’installation 67 FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE DUCOMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS Poignée en acier inoxydable : Fixez la poignée aux fixations de montage de lapoignée et resserrezles vis de l’ensembleà l’aide d’une cléAllen de 3/32 po. NOTE : Pour les modèles à deuxportes, suivez lamême proc...
Page 25 - Tournez les pieds; dans le sens des aiguilles; RÉGLEZ LES COMMANDES
METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU Les pieds de nivellement jouent deux rôles :1) Elles peuvent être réglées de manière àpermettre à l’appareil de reposer solidementsur le sol. 2) Les pieds de nivellement servent de frein destabilisation, pour tenir le réfrigérateur bienen place pendant son fonctionn...
Page 26 - ENLEVEZ LE PANIER; Lisez ces instructions avec soin et complètement.; TIROIR HAUT
Instructions d’installation ENLÈVEMENT DES TIROIRS DU COMPARTIMENT CONGÉLATION ENLEVEZ LE PANIER Ouvrez le tiroir du compartiment congélationjusqu’à son arrêt complet .Enlevez les deux liens métalliques du panier enles coupant avec des cisailles.Levez l’extrémité avant du panier afin que lesdeux taq...
Page 27 - TIROIR BAS; ENLEVEZ LE PANIER SUPÉRIEUR
Instructions d’installation ENLÈVEMENT DES TIROIRS DU COMPARTIMENT CONGÉLATION (suite) ENLÈVEMENT LA GRILLEDE BASE (si nécessaire) Si, après avoir enlevé le tiroir du compartimentcongélation et la porte du compartimentréfrigération, le réfrigérateur ne peut toujourspas passer par une porte, vous pou...
Page 30 - OUTILS NÉCESSAIRES; (modèles de réfrigérateurs à deux portes uniquement)
OUTILS NÉCESSAIRES Instructions d’installation ENLÈVEMENT DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à deux portes uniquement) NOTES IMPORTANTES NOTE : Vous ne pouvez pas changer le sens d’ouverture des portes. • Lisez les instructions jusqu’à la fin avant de commencer. • Manipulez les pièces avec soin p...
Page 31 - ENLÈVEMENT DE LA PORTE OPPOSÉE; ENLÈVEMENT DES PORTES
Instructions d’installation ENLÈVEMENT DE LA PORTE OPPOSÉE Suivez la même procédure pour la porteopposée. Il n’y a pas de fils, de conduite d’eauou de couvercle de charnière de l’autre côté. 2 ENLÈVEMENT DES TIROIRS DUCOMPARTIMENT CONGÉLATION Consultez la section Enlèvement des tiroirs du compartime...
Page 32 - Installez la charnière du centre de chaque côté.; ALIGNEMENT DES DEUX PORTES
Instructions d’installation REMISE EN PLACE DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à deux portes uniquement) INSTALLATION DE LA CHARNIÈREDU CENTRE Installez la charnière du centre de chaque côté. ALIGNEMENT DES DEUX PORTES Si le haut des portes n’est pas bien aligné, d’abordessayez d’élever la porte ...
Page 33 - INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU; CE DONT VOUS AUREZ BESOIN; Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect; diamètre extérieur de; Refrigerator; • Vous pouvez acheter une; trousse d’alimentation
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (MODÈLES AVEC MACHINE À GLAÇONS) Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon lemontant de conduite dont vous avez besoin. Nousapprouvons les conduites d’eau en matière plastiqueGE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing (WX08X...
Page 34 - PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET
Choisissez pour le robinet un emplacementfacilement accessible. Il vaut mieux le brancherde côté à un tuyau vertical. Si vous devez lebrancher à un tuyau horizontal, faites lebranchement en haut ou de côté, plutôt qu’enbas du tuyau, pour éviter de recevoir dessédiments du tuyau d’alimentation d’eau....
Page 35 - BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET; ACHEMINEZ LE TUYAU; Vous devez vous conformer aux Codes; FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT; Ne serrez pas trop. Vous risquez d’écraser; SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE; Installation du réfrigérateur
Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt . Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dansle robinet . Serrez fort l’écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d’une trousseGE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing, ins...
Page 36 - Problème; CLICS et CLAQUEMENTS; Conseils
Bruits de fonctionnement normaux. www.electromenagersge.ca Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent!Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le réfri...
Page 37 - Avant d’appeler un réparateur...
Problème Causes possibles Correctifs Le moteur fonctionne Ceci est normal lorsque le • Attendez 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse pendant de longues réfrigérateur vient d’être branché. complètement. périodes ou démarre Ceci arrive souvent lorsque • C’est normal. et s’arrête fréquemment...
Page 41 - GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :
84 GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Mabe Compresseur GE Profile :...
Page 42 - Feuillet de données relatives à la performance; Spécifications d’opération; Avis spéciaux
85 Feuillet de données relatives à la performance Cartouche GSWF du système de Filtration d’eau GE SmartWater Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42/53 pour une réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau qui entre dans le système...
Page 43 - Soutien au consommateur.
86 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous parInternet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de répar...