Page 4 - Lisez votre manuel; Mesures de sécurité; Conseils de dépannage
GE et vous, un partenariat de service. Vous y trouverez de nombreuxconseils pour l’utilisation etl’entretien de votre réfrigérateur.Ces quelques mesurespréventives vous permettrontd’économiser du temps et del’argent, et, ainsi, de prolonger la vie de votre réfrigérateur. Lisez votre manuel Comme pou...
Page 5 - MESURES DE SÉCURITÉ; Fonctionnement
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. 48 N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel. ■ Installez le réfrigérateurconformément aux directives d’installation avant de l’utiliser. ■ Ne laissez pas les enfant...
Page 6 - Se débarrasser du CFC
49 Conseils de dépannage Installation Service à la clientèle Fonctionnement Mesures de sécurité Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sonttoujours d’actualité. Les réfrigérateurs abandonnés sonttoujours aussi dangereux, même si on n’attend que«quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous n...
Page 8 - CORDONS PROLONGATEURS; N’OUBLIEZ PAS...; Votre santé et votre sécurité sont importantes pour nous.; CONSERVEZ CES DIRECTIVES
Toutefois, si vous décidez d’utiliser tout de même une fiched’adaptation, vous pouvez effectuer un raccordement temporaire, si les codes locaux le permettent, dans une prise de courant à 2 alvéolesadéquatement mise à la terre en utilisant une fiche d’adaptationhomologuée UL, en vente dans la plupart...
Page 9 - Les commandes du réfrigérateur.; Au départ, réglez les deux commandes à; Réglage des commandes
Commande de température du réfrigérateur La commande de température du réfrigérateurmaintient les températures dans tout le compartimentréfrigérateur. Commande de température du congélateur La commande de température du congélateurmaintient les températures dans tout le compartimentcongélateur. Si v...
Page 10 - Système automatique d’économie d’énergie
53 Le type d’emballage et la température de conservation auront uneffet sur la durée de conservation des aliments au réfrigérateur. De nouvelles lignes directrices sur la conservation des aliments sontconstamment mises au point. Communiquez avec votre entreprise locale de services publics pour obten...
Page 11 - Portes du réfrigérateur.; Portes du réfrigérateur
Portes du réfrigérateur. 54 Portes du réfrigérateur Les portes de votre réfrigérateur ne sont pas tout à faitcomme celles dont vous avez l’habitude. Un systèmespécial d’ouverture/fermeture assure que les portesferment complètement et hermétiquement. Lorsque vous ouvrez et fermez les portes, vousrema...
Page 12 - Les clayettes et les paniers.; La disposition des clayettes et des paniers du congélateur
Les paniers métalliques coulissants du congélateur peuvent être déplacés de la même façon. Pour retirer Pour remettre Les clayettes et les paniers. Les clayettes de verre et de métal sont réglables. La disposition des clayettes et des paniers du congélateur Clayette anti-débordements (sur certains m...
Page 13 - Les balconnets et les récipients.; Système Quick Serve; Ces récipients et leurs couvercles
56 Les balconnets et les récipients. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Balconnets de la porte du compartimentréfrigérateur Vous pouvez facilement transporter les balconnetsréglables du réfrigérateur à votre plan de travail. Pour les retirer : Inclinez le balco...
Page 14 - Les bacs de rangement.; Bacs à fruits et à légumes; Bacs à humidité réglable
Les bacs de rangement. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bacs à fruits et à légumes Si une quantité d’eau excessive s’accumule dans le fonddes bacs, videz-les et essuyez-les. Bac à viande adaptable Le bac à viande adaptable est muni d’une voie d’airséparée qui...
Page 15 - Enlèvement des bacs de rangement.; Enlèvement des bacs
58 Enlèvement des bacs de rangement. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Enlèvement des bacs Ces bacs peuvent être facilement enlevés en les inclinantlégèrement puis en les tirant au-delà de leurs butées. Retirez les balconnets de porte de la porte du réfrigérat...
Page 16 - Accessoire filtre à eau; Machine à glaçons automatique.; Machine à glaçons automatique
59 Accessoire filtre à eau Offert à titre d’accessoire moyennant supplément, cefiltre à eau est en vente chez votre marchand GE sous le numéro WR97X0214. Des directives d’installationsont fournies avec le filtre à eau qui s’installe sur uneconduite d’eau en cuivre de 1/4 po de D.E. Machine à glaçons...
Page 17 - Pour utiliser le distributeur; Ne mettez jamais les doigts ou; Le distributeur d’eau et de glaçons.; Sur certains modèles; Bac à glaçons
60 Fonctionnement Installation Mesures de sécurité Conseils de dépannage Service à la clientèle Pour utiliser le distributeur Appuyez le bord du verre doucement contre lacommande de distribution. Réglez la manette sur CUBES (glaçons), CRUSHED ICE [glace concassée (sur certains modèles)] ou WATER (ea...
Page 18 - Renseignements importants concernant votre distributeur
61 Conseils de dépannage Installation Service à la clientèle Fonctionnement Mesures de sécurité ■ Ajoutez les glaçons avant de remplir le verre de liquide. Ceciévite les éclaboussures qui pourraient faire coller ou plier lamanette. ■ N’ajoutez pas dans le bac à glaçons des glaçons non fabriqués parv...
Page 19 - Entretien et nettoyage du réfrigérateur.; Nettoyage de l’extérieur
Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Le bac de trop plein (sur certains modèles), sous la grille, devrait être soigneusement essuyé. L’eau qui reste dansle bac peut laisser des dépôts. Vous pouvez éliminer cesdépôts en versant du vinaigre non dilué dans le bac detrop ple...
Page 20 - Nettoyage de l’intérieur
63 Nettoyage de l’intérieur Pour éviter les mauvaises odeurs, laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans les compartimentsréfrigérateur et congélateur. Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer. S’il est trop difficile de le faire, essorez bien votre linge ou votre éponge pour enl...
Page 22 - Départ en vacances
Lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée, videzet débranchez le réfrigérateur. Réglez la commande detempérature du compartiment réfrigérateur sur OFF (éteint) et nettoyez l’intérieur avec une solution d’eau et de bicarbonate desoude, à raison d’une cuillère à soupe (15 ml) de bicarbo...
Page 23 - Remplacement des ampoules.; Lorsque vous réglez la commande sur; de l’ampoule n’est pas coupée.; Compartiment réfrigérateur—lampe supérieure; Compartiment congélateur; Compartiment réfrigérateur—deux lampes inférieures
Remplacement des ampoules. Lorsque vous réglez la commande sur OFF (éteint), l’alimentation électrique de l’ampoule n’est pas coupée. Compartiment réfrigérateur—lampe supérieure Débranchez le réfrigérateur. Retirez les boutons de réglage de la température. Pour enlever le capot, tirez-le droit vers ...
Page 24 - Veuillez lire toutes les directives attentivement.; Emplacement du réfrigérateur; Dégagements
67 Préparation. Veuillez lire toutes les directives attentivement. N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce où la températureambiante risque d’être inférieure à 60 °F (16 °C) parce qu’il ne semettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir lestempératures convenables. Installez le ré...
Page 25 - Roulettes de nivellement
Préparation. 68 Roulettes de nivellement Les roulettes de nivellement jouent deux rôles : Elles peuvent être réglées de manière à permettre à l’appareil de reposersolidement sur le sol et l’empêcher ainsi de branler. Elles vous permettent d’éloigner le réfrigérateur du mur pour le nettoyage. Pour ré...
Page 26 - Alignement des portes; Dimensions et spécifications
69 Alignement des portes Après avoir réglé les roulettes de nivellement, assurez-vous que les portes sontbien alignées à la partie supérieure. Pour aligner les portes, réglez la porte du compartiment réfrigérateur. Insérez une clé Allen de 3/16 po dans l’axe de charnière. Tournez la vis de réglage d...
Page 27 - Avant de commencer
Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs. 70 Veuillez lire toutes les directives attentivement. Avant de commencer Certains modèles sont dotés de moulures permettantl’installation de panneaux de porte. Vous pouvez commanderdes panneaux décoratifs pré-coupés blancs ou noirs auService des pièce...
Page 29 - Installation des panneaux de porte.; Insérez le panneau inférieur du congélateur.
Installation des panneaux de porte. 72 Veuillez lire toutes les directives attentivement. Desserrez la moulure supérieure de la porte du congélateur et duréfrigérateur. À l’aide d’un tournevis Torx T-20, desserrez d’environ 1/4 po (6 mm) les deuxvis qui retiennent la moulure supérieure. 1 Insérez le...
Page 30 - Installez la moulure latérale.; Fixez la moulure latérale.
73 Installez la moulure latérale. Ces pièces se trouvent à l’intérieur de la poignée de porte du compartimentréfrigérateur. N’enlevez pas la pellicule protectrice qui se trouve à l’extérieur de la moulure latérale avantd’avoir installé la moulure latérale. Insérez la partie inférieure de la moulure ...
Page 31 - Enlèvement des poignées
Installation et enlèvement de panneauxdécoratifs préalablement installés. 74 Veuillez lire toutes les directives attentivement. Enlèvement des poignées Pour enlever les anciens panneaux décoratifs et les remplacer par les nouveaux, vous devezenlever les poignées. Pour ce faire, vous aurez besoin d’u...
Page 33 - Installation de la conduite d’eau.
76 Installation de la conduite d’eau. Veuillez lire toutes les directives attentivement. Avant de commencer L’installation de cette conduite d’eau n’est pas garantie parle fabricant de la machine à glaçons ou du réfrigérateur.Veuillez suivre ces directives attentivement afin de réduireau minimum les...
Page 34 - Pour calculer la longueur de tuyau de cuivre nécessaire :; Matériel nécessaire
Conseils de dépannage Installation Service à la clientèle Fonctionnement Mesures de sécurité Pour calculer la longueur de tuyau de cuivre nécessaire : Mesurez la distance entre l’électrovanne à l’arrière du réfrigérateuret la conduite d’eau. Ajoutez ensuite 8 pieds (244 cm). Assurez-vous que la long...
Page 35 - Installez le robinet d’arrêt
Installation de la conduite d’eau. 78 Veuillez lire toutes les directives attentivement. Fonctionnement Installation Mesures de sécurité Conseils de dépannage Service à la clientèle Installez le robinet d’arrêt Installez le robinet d’arrêt sur la conduite d’eau potable fréquemmentutilisée la plus pr...
Page 36 - Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez-le au robinet d’arrêt; Ouvrez le robinet et rincez le tuyau
Conseils de dépannage Installation Service à la clientèle Fonctionnement Mesures de sécurité 79 Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez-le au robinet d’arrêt Placez le tuyau de cuivre entre la conduite d’eau froide et le réfrigérateur. Faites passer le tuyau par un trou percé dans le plancher ...
Page 37 - Raccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateur
Installation de la conduite d’eau. 80 Veuillez lire toutes les directives attentivement. Raccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateur Avant d’effectuer le raccordement au réfrigérateur, assurez-vous que le cordon d’alimentation de l’appareil n’est pas branché dans la prise de courant. Nous recomman...
Page 38 - Ouvrez le robinet d’arrêt de la conduite d’eau principale; Branchez le réfrigérateur; Mettez la machine à glaçons en marche
81 Ouvrez le robinet d’arrêt de la conduite d’eau principale Serrez tous les raccords qui fuient. Branchez le réfrigérateur Disposez les boucles de tuyau de cuivre de façon qu’elles ne vibrent pas contrel’arrière du réfrigérateur ou le mur. Replacez le réfrigérateur près du mur. Mettez la machine à ...
Page 39 - Bruits de fonctionnement normaux.
Ces bruits sont normaux et,pour la plupart, imputables au fonctionnement à hautrendement de l’appareil. 82 Fonctionnement Installation Mesures de sécurité Conseils de dépannage Service à la clientèle Bruits de fonctionnement normaux. Les compresseurs modernes à haut rendementfonctionnent plus rapide...
Page 40 - Avant d’appeler un réparateur...; Problème
83 Conseils de dépannage Installation Service à la clientèle Fonctionnement Mesures de sécurité Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent!Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème...
Page 45 - Quatre années suivantes; Garantie du client; Pour la clientèle au Canada; Termes et conditions
Fonctionnement Installation Mesures de sécurité Conseils de dépannage Service à la clientèle 88 Quatre années suivantes CAMCO garantit le système scellé de réfrigération (c’est à dire l’évaporateur, le condenseur, le moteur du compresseur, la tuyauterie d’interconnexion, ledéshydrateur et la charge ...