Page 2 - Mesures de sécurité; Fonctionnement; À CONSERVER SOIGNEUSEMENT; Transcrivez les numéros de modèle et de série ici.; LISEZ VOTRE MANUEL
Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Félicitations!Désormais vous faites partie de la famille GE. Bienvenue dans la famille GE. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et de la fiabilité de notreservice après-vente. Vous le constaterez ...
Page 3 - MESURES DE SÉCURITÉ; Se débarrasser du CFC; CORDONS PROLONGATEURS; DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS
Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel. MESURES DE SÉC...
Page 4 - (Fiches d’adaptation non permises au Canada); raccordement temporaire,; N’UTILISEZ PAS; Veuillez lire et suivre attentivement ces mesures de sécurité.; CONSERVEZ CES DIRECTIVES; Service à la clientèle
42 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cord...
Page 5 - Les commandes du réfrigérateur.; Réglage des commandes; Commande de température du réfrigérateur; Vérification de la température; Au départ, réglez les deux commandes à; Les commandes ressembleront à l’une des illustrations suivantes.
Les commandes du réfrigérateur. Réglage des commandes Commande de température du réfrigérateur La commande de température du réfrigérateur maintient les températures dans tout le compartimentréfrigérateur. Commande de température du congélateur La commande de température du congélateur maintient les...
Page 6 - Système de contrôle et de diagnostic
44 Les commandes du réfrigérateur. Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Système de contrôle et de diagnostic NORMAL (normal) s’allume pour indiquer qu’aucune anomalie a été décelée par le système de contrôle et de diagnostic. DOOR OPEN (porte o...
Page 7 - Lorsque vous branchez votre réfrigérateur pour la première fois; Comment régler l’alarme des portes; Pourquoi le voyant WARM TEMP (température élevée) s’allume
Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Lorsque vous branchez votre réfrigérateur pour la première fois Tous les voyants du panneau s’allumentpendant cinq secondes, un signal sonore sefait entendre, puis les voyants s’éteignent,sauf comme suit : ■...
Page 8 - Signification des codes; Fonctionnement du système de contrôle et de diagnostic
Les commandes du réfrigérateur. 46 Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Signification des codes Vérifiez les aliments surgelés. L’un d’entre eux commence-t-il à dégeler? Un paquet peut empêcher la porte du congélateur de fermer. N’ouvrez la por...
Page 9 - Mise en place des clayettes et des paniers; Sur certains modèles; Ne tirez pas; l’enfoncez pas; peut faire jaillir; Bouchon de dérivation du filtre; Filtres de remplacement :
Les clayettes et les paniers. La cartouche du filtre à eau. Mise en place des clayettes et des paniers Les clayettes de verre et de métal sont réglables. Les paniers métalliques coulissants ducongélateur peuvent être déplacés dela même façon. Pour retirer Pour remettre Soulevez et dégagez 2 Engagez ...
Page 10 - Les clayettes et les paniers.; Clayette anti-débordements; Les balconnets et les récipients.; Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur; Pour les remettre en place ou les déplacer :; Pour retirer les balconnets fixes,; Clayette repliable
Les clayettes et les paniers. 48 Clayette anti-débordements (sur certains modèles) La clayette coulissante vous permetd’atteindre les aliments rangés derrièred’autres. Ses rebords spéciaux sont conçuspour empêcher les aliments renversés decouler sur les clayettes inférieures. Prenez soin de pousser ...
Page 11 - Les bacs de rangement.; Bacs de rangement; La commande de température variable; Système Quick Serve; Ces récipients et leurs
Les bacs de rangement. Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bacs de rangement Si une quantité d’eau excessive s’accumuledans le fond des bacs, videz-les et essuyez-les. B...
Page 12 - Enlèvement des bacs; Portes du réfrigérateur
Enlèvement des bacs de rangement. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les portes du réfrigérateur. Enlèvement des bacs Ces bacs peuvent être facilement enlevés enles inclinant légèrement puis en les tirantau-delà de leurs butées. Retirez les balconnets de porte ...
Page 13 - Le Centre de rafraîchissements.
Sur certains modèles Le Centre de rafraîchissements. Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Le compartiment à rafraîchissements sert à ranger les produits à usage fréquent. Lorsqu’elle est ouverte, la porte du Centre de rafraîchissements devient ...
Page 14 - Machine à glaçons automatique; Machine à glaçons automatique.; Le distributeur d’eau et de glaçons.; Pour utiliser le distributeur; CUBED ICE
Machine à glaçons automatique La machine à glaçons produira environ 8glaçons par cycle—soit environ 120 glaçonstoutes les 24 heures—selon la températuredu congélateur, la température ambiante,la fréquence d’ouverture des portes etd’autres conditions d’utilisation. Si vous mettez votre réfrigérateur ...
Page 15 - Renseignements importants concernant votre distributeur
Bac à glaçons Retrait du bac : Soulevez le coin gauche pour dégager lebac de la clayette. Tirez droit vers vous ensoutenant le bac à l’avant et à l’arrière. Remise en place : Glissez le bac jusqu’à ce que la languette dubac s’engage dans la fente de la clayette. Sile bac ne va pas jusqu’au fond, ret...
Page 16 - Entretien et nettoyage du réfrigérateur.; Nettoyage de l’extérieur; La commande de distribution.; Les poignées de porte et leur garniture.; Nettoyage de l’intérieur; Pour éviter les mauvaises odeurs,; à l’exception des récipients; Nettoyage des panneaux de porte décoratifs
54 Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Porte du compartiment à rafraichissements—extérieur. Il est important de n’utiliser qu’un nettoyant à vitres sans ammoniaque ou unchiffon humide pour nettoyer le verre et sagarniture. Évitez d’utiliser de la cire sur laporte du Cen...
Page 17 - Pour enlever la grille,; Pour remettre la grille en place,; Départ en vacances; Déménagement
55 Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vouséloignez le réfrigérateur du mur. Tous lestypes de revêtements de sol peuvent êtreendommagés, particulièrement ceux quisont coussinés ou dont la surface est gaufrée. Tirez le réfrigérateur en ligne droite et,lorsque vous le remettez...
Page 18 - Remplacement des ampoules.; Lorsque vous réglez la commande du congélateur sur; Compartiment réfrigérateur—lampe supérieure; Compartiment réfrigérateur—deux lampes inférieures; Compartiment congélateur—modèles sans distributeur; Compartiment congélateur—modèles avec distributeur
56 Remplacement des ampoules. Lorsque vous réglez la commande du congélateur sur OFF (éteint) ou , l’alimentation électrique de l’ampoule n’est pas coupée. Compartiment réfrigérateur—lampe supérieure Débranchez le réfrigérateur. Afin de pouvoir aligner les boutons deréglage correctement après enlève...
Page 19 - Veuillez lire toutes les directives attentivement.; Alimentation en eau de la machine à glaçons; Roulettes de nivellement
Préparation. Veuillez lire toutes les directives attentivement. Alimentation en eau de la machine à glaçons La machine à glaçons doit être raccordée à uneconduite d’eau froide. Un nécessaire d’alimentation en eau (comprenantun tuyau de cuivre, un robinet d’arrêt, des raccordset des directives) est d...
Page 20 - Alignement des portes; Pour aligner les portes,; Dimensions et spécifications
58 Préparation. Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Alignement des portes Après avoir réglé les roulettes de nivellement, assurez-vous que les portes sont bien alignées à la partiesupérieure. Pour aligner les portes, réglez la porte du compart...
Page 21 - Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs.; Pour les modèles «CustomStyle»; Avant de commencer
Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs. Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Veuillez lire toutes les directives attentivement. Pour les modèles «CustomStyle» Avant de commencer Certains modèles sont dotés de moulures permettant l’inst...
Page 22 - Ensembles de moulures.; Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure; Exemple de fraisage
60 Ensembles de moulures. Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure Les parties supérieures des panneaux doivent être découpées dans les panneaux. Les parties ombragées indiquent les parties qui doiven...
Page 23 - Installation des panneaux de porte.; Insérez les panneaux du congélateur et du réfrigérateur.
Installation des panneaux de porte. Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Desserrez la moulure supérieure de la porte du congélateur et du réfrigérateur. À l’aide d’un tournevis Torx T-20, desserrez d’environ 1/4 po (6 mm) les deux vis qui retie...
Page 24 - Installez la moulure latérale.
62 Installation des panneaux de porte. Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Installez la moulure latérale. Ces pièces se trouvent à l’intérieur de la poignée deporte du compartiment réfrigérateur. N’enlevez pas la pellicule protectrice qui se t...
Page 25 - Enlèvement des poignées; Installation des panneaux de porte
Installation et enlèvement de panneaux décoratifs préalablement installés. Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Enlèvement des poignées Pour enlever les anciens panneaux décoratifs et les remplacer par les nouveaux, vous devez enlever les poign...
Page 26 - Installation de la conduite d’eau.; Matériel nécessaire; Pour calculer la longueur de tuyau de cuivre nécessaire :
64 Installation de la conduite d’eau. Veuillez lire toutes les directives attentivement. Avant de commencer Lors du raccordement au réfrigérateur du système GE de purification de l’eau par osmoseinversée, seule l’installation avec un ensemble GE RVKIT est approuvée.Si le réfrigérateur est alimenté e...
Page 27 - Fermez le robinet de la conduite d’eau principale; Installez le robinet d’arrêt; Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez-le au robinet d’arrêt; Ouvrez le robinet et rincez le tuyau
Fermez le robinet de la conduite d’eau principale Ouvrez le robinet le plus près pour permettre à la conduite d’eau de se vider. Installez le robinet d’arrêt Installez le robinet d’arrêt sur la conduite d’eaupotable fréquemment utilisée la plus proche. Choisissez pour le robinet un emplacementfacile...
Page 28 - Raccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateur; Branchez le réfrigérateur; Mettez la machine à glaçons en marche
66 Installation de la conduite d’eau. Raccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateur Avant d’effectuer le raccordement au réfrigérateur,assurez-vous que le cordon d’alimentation del’appareil n’est pas branché dans la prise decourant. Nous recommandons d’installer un filtre à eau sivotre eau contient ...
Page 29 - Bruits de fonctionnement normaux.; Machine à glaçons; Avant d’appeler un réparateur...; Problème
Bruits de fonctionnement normaux. Selon l’emplacement du réfrigérateur dans votre cuisine, vous aurez peut-être envie d’installer celui-ci sur un tapis caoutchouté afin de réduire le bruit de l’appareil. Les compresseurs modernes à haut rendement fonctionnent plus rapidement etproduisent un bourdonn...
Page 33 - GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :
71 GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Camco Compresseur Dix (10) an...
Page 34 - au Canada
72 Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Numéros de service. GE Answer Center ® Aux États-Unis : 800.626.2000 Notre service d’information est ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Au Canada, écrivez au Directeur, Relations avec les con...
Page 35 - Revendication de performance de santé certifiée par NSF/ANSI*; Testée et certifiée
Feuillet de données relatives à la performance GE Cartouche FXRC du système de Filtration d’eau Culligan Revendication de performance de santé certifiée par NSF/ANSI* (facteurs intégrés de sécurité à 100% pour une utilisation sans compteur) Norme N O 42 : Effets esthétiques Paramètre USEPA Qualité E...