Page 6 - Table des matières; Proposition 65 de l'État de la Californie
Introduction .....................................................................1Règles de sécurité ..........................................................1 Symboles de sécurité et significations ......................................1 Informations générales .......................................
Page 7 - OÙ NOUS TROUVER; RÈGLES DE SÉCURITÉ; SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET SIGNIFICATIONS
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté cette laveuse à pression fabriquée par Generac Power Systems, Inc. Ce modèle est une laveuse à pression à haute performance, refroidie à l'air et à moteur dont le fonctionnement varie entre 2500 et 3100 psi selon le modèle que vous avez acheté. Cet ap...
Page 8 - AVERTISSEMENT : Le port de protections auditives est; Règles de sécurité
2 AVERTISSEMENT : Le port de protections auditives est recommandé. AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution. Le contact avec une source d'alimentation électrique peut causer un choc électrique ou des brûlures. • NE pulvérisez JAMAIS à proximité d'une source d'alimentation électrique. AVERTIS...
Page 10 - SE FAMILIARISER AVEC LA LAVEUSE À PRESSION; ÉLÉMENTS NON ILLUSTRÉS; Informations générales; Figure 1 — Caractéristiques et commandes
4 SE FAMILIARISER AVEC LA LAVEUSE À PRESSION Lisez ce manuel du propriétaire et les règles de sécurité avant d'utiliser votre laveuse à haute pression.Si vous prêtez cet appareil à quelqu'un, prêtez-le-lui TOUJOURS accompagné de ces instructions ET du manuel du propriétaire. Comparez les illustratio...
Page 11 - CONSOMMATEUR; INFORMATIONS RELATIVES AUX ÉMISSIONS
5 Informations générales CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT CONSOMMATEUR Pression (psi/bar) 2500/172 max. 2800/193 max. 3100/213 max. Débit (gal/min/l/min) 2,3/8,7 max. 2,5/9,5 max. 2,7/10,2 max. Température de l'alimentation d'eau — (°F/C°) 100/38 max. Longueur du tuyau — (pieds/mètres) 25/7,6 ...
Page 12 - ASSEMBLAGE; Figure 2 - Raccorder la poignée; Figure 3 — Installer le crochet du tuyau
6 Réglage DÉBALLAGE 1. Retirez le sac de pièces, les accessoires et les plaquettes compris avec la laveuse à pression. 2. Ouvrez complètement le car ton en coupant chaque coin de haut en bas. 3. Assurez-vous d'avoir tous les éléments avant de procéder à l'assemblage. • Appareil principal• Ensemble d...
Page 13 - Réglage; Figure 5 — Emplacement du tube de siphonnement; AJOUTER DE L'HUILE DE MOTEUR; Figure 6 – Jauge; AJOUTER DU CARBURANT; Figure 7 — Ajouter du carburant
7 Réglage 6. Fixez le tube de siphonnement à l'emplacement A (figure 5). Figure 5 — Emplacement du tube de siphonnement A AJOUTER DE L'HUILE DE MOTEUR 1. Vérifiez que la laveuse à pression est posée sur une surface de niveau. 2. Nettoyez la zone entourant le bouchon de l'orifice de remplissage.3. Re...
Page 14 - Figure 10 — Raccorder la lance
8 RACCORDER LE TUYAU ET L'ALIMENTATION EN EAU À LA POMPE REMARQUE : NE faites PAS tourner la pompe sans que l'alimentation en eau soit raccordée et ouverte. Tout dommage à l'équipement causé par le non-respect de cette instruction entraînera l'annulation de la garantie. REMARQUE : Retirez et jetez l...
Page 15 - Figure 12 — Raccorder le tuyau à haute pression à la pompe; COMMENT UTILISER LES BUSES; Figure 14 – Buses
9 DANGER! Le jet d'eau à haute pression produit par cet appareil peut déchirer la peau et les tissus sous-cutanés, entraînant des blessures graves et possiblement l'amputation. • NE raccordez JAMAIS le tuyau à haute pression à la lance.• Veillez à ce que le tuyau à haute pression reste raccordé à la...
Page 16 - LAVAGE ET APPLICATION DE DÉTERGENT
10 • Pour un rinçage délicat (pression faible et débit plus élevé), pour le nettoyage en douceur de voitures, camions, bateaux, véhicules récréatifs, meubles de terrasses, équipement de jardin, etc., choisissez la buse blanche (figure 15). Figure 15 – Buse à pression de lavage (blanc) • Pour un rinç...
Page 17 - Figure 21 — Installer le tube de siphonnement; RINÇAGE DE LA LAVEUSE À PRESSION; NETTOYAGE DU TUBE DE SIPHONNEMENT DU DÉTERGENT; Fonctionnement
11 Figure 20 — Réservoir et couvercle du réservoir de produits chimiques Container Cap 4. Selon le modèle, insérez le filtre à l'extrémité du tube de siphonnement et à travers le trou du couvercle desserré (fourni) (figure 21). 5. Installez le couvercle et le tube de siphonnement sur le réservoir.6....
Page 18 - FONCTIONNEMENT; Dégagements et circulation d'air; Figure 22 — Dégagements par rapport aux immeubles; COMMENT DÉMARRER VOTRE LAVEUSE À PRESSION; Figure 23 – Robinet à carburant; Arrêt
12 IMPORTANT : Le pistolet de pulvérisation emprisonne de l'eau sous haute pression, et ce même lorsque le moteur est arrêté et que l'alimentation en eau n'est pas raccordée. DANGER! Le jet d'eau à haute pression produit par cet appareil peut déchirer la peau et les tissus sous-cutanés, entraînant d...
Page 19 - Figure 25 – La position MARCHE; Figure 26 – Démarrer le moteur; Poignée de démarrage
13 2. Déplacez le levier d'étrangleur à la position « FERMÉ » (figure 24). REMARQUE : Pour que le moteur soit réchauffé, assurez-vous que le levier d'étrangleur est en position « OUVERT ». Figure 24 - Levier d'étrangleur Étrangleur Fermé Ouvert 3. Faites passer l'interrupteur du moteur à la position...
Page 20 - COMMENT ARRÊTER VOTRE LAVEUSE À PRESSION; RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE D'ENTRETIEN; Entretien
14 DANGER! Le jet d'eau à haute pression produit par cet appareil peut déchirer la peau et les tissus sous-cutanés, entraînant des blessures graves et possiblement l'amputation. Le pistolet de pulvérisation emprisonne de l'eau sous haute pression, même lorsque le moteur est éteint et que l'alimentat...
Page 21 - Nettoyer les débris
15 PROGRAMME D'ENTRETIEN Suivez les intervalles horaires ou du programme d'entretien, selon la première occurrence. Il est nécessaire de procéder à un entretien plus fréquent en cas d'utilisation dans des conditions difficiles. 5 premières heures Changer l'huile du moteur Toutes les 8 heures ou quot...
Page 22 - Figure 28 — Retirer un corps étranger; Figure 29 — Rincer la lance; ENTRETIEN DU MOTEUR
16 • Veillez à ce que le tuyau à haute pression reste raccordé à la pompe et au pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression. • Orientez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation dans une direction sécuritaire et appuyez sur le déclencheur du pistolet pour évacuer la haute pression cha...
Page 23 - VÉRIFIER LE NIVEAU D'HUILE; Figure 30 — Remplir l'huile de moteur; Figure 31 – Jauge; CHANGER L'HUILE DE MOTEUR; Figure 32 — Bouchon de vidange de l'huile
17 VÉRIFIER LE NIVEAU D'HUILE Le niveau d'huile doit être vérifié avant chaque utilisation, ou au moins chaque 8 heures d'utilisation. Veillez à maintenir le niveau d'huile. 1. Vérifiez que la laveuse à pression est posée sur une surface de niveau. 2. Nettoyez la zone entourant le bouchon de l'orifi...
Page 24 - ENTRETENIR LE FILTRE À AIR; Figure 33 — Entretenir le filtre à air; ENTRETENIR LA BOUGIE D'ALLUMAGE; Figure 34 — Changer la bougie d'allumage; INSPECTEZ LE SILENCIEUX ET LE PARE-ÉTINCELLES; Figure 35 – Enlever le bouclier thermique
18 ENTRETENIR LE FILTRE À AIR Le moteur de votre appareil pourrait ne pas fonctionner correctement ou s'endommager si vous le faites fonctionner avec un filtre à air encrassé. Nettoyez-le plus régulièrement si vous utilisez l'appareil dans un environnement sale ou poussiéreux.Pour entretenir le filt...
Page 25 - Figure 36 – Enlever le pare-étincelles; APRÈS CHAQUE UTILISATION; ENTREPOSAGE HIVERNAL
19 Figure 36 – Enlever le pare-étincelles B AVERTISSEMENT! Le contact avec la région du silencieux peut causer des brûlures graves. La chaleur et les gaz du silencieux peuvent enflammer des combustibles ou des structures, ou endommager le réservoir de carburant et causer un incendie. • NE touchez ...
Page 26 - ENTREPOSAGE À LONG TERME; PROTÉGER LE SYSTÈME D'ALIMENTATION; PROTÉGER LA POMPE
20 ENTREPOSAGE À LONG TERME Si vous prévoyez ne pas utiliser la laveuse à pression pendant une période de plus de 30 jours, vous devez préparer le moteur et la pompe pour un entreposage à long terme. PROTÉGER LE SYSTÈME D'ALIMENTATION Le carburant peut devenir vicié s'il est entreposé pendant plus d...
Page 27 - PROBLÈME
21 Dépannage GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION La pompe éprouve les problèmes suivants : incapacité à produire de la pression, pression irrégulière, claquement, perte de pression, volume d'eau faible. 1. Buse à basse pression installée.2. La prise d'eau est bloquée.3. Alimentation en eau in...