Gorenje GMO-23 DGE - Manuel d'utilisation - Page 131
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Table des matières:
142
8.
Kuten
ФКТФФТОЧăХКТЭЭОТНОЧăЦвѓЬă
ЦТФrШККХЭШuuЧТЧăФтвЭЭѓтăШЧăЯКХЯШЭЭКЯКă
ЭКrФКЬЭТ,ăУШЬăФтвЭЭтУтЧтăШЧăХКЩЬТ.
VAROITUS
–
TиMиăLAITźăONă
MAADOITETTAVA.
9.
PТЬЭШrКЬТКЧăЩТЭттăЬТУКТЭКăЬТЭОЧ,ăОЭЭтăЯТrЭКУШСЭШă
вХЭттăЬТТСОЧăФuЧЧШХХК.
10.
TтЦтăuuЧТЧăФтвЭЭѓăОНОХХвЭЭттăХТТЭтЧЭттЧă1,
3
KVA, joten asennetaessa on suositeltavaa
ЩввЭттăКЩuКăКЦЦКЭЭТХКТЬОХЭК.
VAROITUS:ăTтЭтăuuЧТКăЬuШУККăХКТЭЭООЧă
ЬТЬтХХтăШХОЯКăŇ50ăV,ă10ăAăЬuХКФО.
TиRKEии
VОrФФШУШСНШЧăХКЧРКЭăШЧăЦОrФТЭЭвăОrТăЯтrОТХХтă
seuraavasti:
KОХЭКЯТСЫОтŚ
Maadoitettu
Sininen:
Neutraali
Ruskea:
JтЧЧТЭЭОТЧОЧ
KШЬФКăХКТЭЭООЧăЯОrФФШУШСНШЧăХКЧФШУОЧăЯтrТЭă
ОТЯтЭăЯтХЭЭтЦтЭЭтăЯКЬЭККăЩТЬЭШФФООЬТă
ХТТЭШЬФШСЭТОЧăЯтrТЦОrФТЧЭѓУт,ăЭШТЦТăЬОurККЯКЬЭТ:
-
KОХЭКЯТСrОтăХКЧФКăЩТЭттăвСНТЬЭттăЩТЬЭШФФООЧă
liitoskohtaan, joka on merkitty
E
-kirjaimella
ЭКТăЯТСrОтХХтăЦККНШТЭuЬЦОrФТХХт
.
-
SТЧТЧОЧăХКЧФКăЩТЭттăвСНТЬЭттăУШФШăЦuЬЭККЧă
tai
N
-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.
-
RuЬФОКăХКЧФКăЩТЭттăвСНТЬЭттăЩuЧКТЬООЧăЭКТă
L
-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.
TтЫФОТЭтă
turvaohjeita
VAROITUS:
KuЧăХКТЭОЭЭКăФтвЭОЭттЧă
yhdist
ОХЦтЭШТЦТЧЧШХХК,ăХКЬЭОЧăЭuХООăФтвЭЭттă
uunia vain aikuisten valvonnassa korkeiden
ХтЦЩѓЭТХШУОЧăЭКФТКăĚФШЬФООăКТЧШКЬЭККЧă
grillitoiminnolla varustettua mallia).
VAROITUS:
Jos luukku tai luukun tiivisteet
ШЯКЭăЯКurТШТЭuЧООЭ,ăuuЧТКăОТăЬККăФтвЭЭтт,ă
ОЧЧОЧăФuТЧăЩтЭОЯтăКЦЦКЭЭТХКТЧОЧăШЧă
korjannut laitteen.
VAROITUS:
VКТЧăЩтЭОЯтăКЦЦКЭЭТХКТЧОЧăЯШТă
turvallisesti huoltaa tai korjata laitetta, jos
ЭШТЦОЧЩТНОăОНОХХвЭЭттăЦТФrШККХЭШОЧОrРТКХЭКă
suojaavan kuoren irrottamista.
VAROITUS:
NОЬЭОТЭтăУКăЦuТЭКăruШФТКăОТăЬККă
kuumentaa
ЭТТЯТЬЭОЭвТЬЬтăКЬЭТШТЬЬК,ăФШЬФКăЧОă
ЯШТЯКЭărтУтСЭтт.
VAROITUS:
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten
ЭКТăЬОХХКТЬЭОЧăСОЧФТХѓТНОЧăФтвЭЭѓѓЧ,ăУШТНОЧă
fyysinen tai henkinen toimintakyky on
rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai
ЭТОЭШКăХКТЭЭООЧăФтвЭѓЬЭт,ăЦuuЭОЧăФuТЧăСОТНтЧă
ЭurЯКХХТЬuuНОЬЭККЧăЯКЬЭККЯКЧăСОЧФТХѓЧă
valvonnassa ja ohjauksessa. Pienten lasten
ОТăЬККăКЧЭККăХОТФФТтăХКТЭЭООХХК.
UuЧТЧăЩТЭттăЬККНКărТТЭЭтЯтЬЭТăТХЦКК.ăJтЭтă
uunin taakse tilaa 8 cm, molemmille sivuille
10
МЦăУКăuuЧТЧăвХтЩuШХОХХОă
1
0ăМЦ.ăиХтăТrrШЭ
a
uuЧТЧăУКХФШУК,ăтХтФтăЭuФТăuuЧТЧă
ilmanvaihtoaukkoja.
KтвЭтăЯКТЧăЬОХХКТЬТКăФОТЭЭТѓЯтХТЧОТЭт,ăУШЭФКă
ovat mikroaaltouuniin sopivia.
KuЧăХтЦЦТЭтЭăruШФККăЦuШЯТ
- tai
paperiastioissa, tarkkaile uunia mahdollisen
syttymisen varalta.
Jos havaitset savua, kytke vir
ЭКăЩШТЬăЩттХЭтă
ЭКТăТrrШЭКăХКТЭОăЩТЬЭШrКЬТКЬЭК,ăУКăЩТНтăuuЧТЧă
luukku suljettuna tukahduttaaksesi
mahdolliset liekit.
Jos kuumennat mikroaaltouunissa juomia,
ЧОăЬККЭЭКЯКЭăФТОСuКăЯТОХтăФuuЦОЧЧuФЬОЧă
ХШЩuЭЭuКФТЧăЯШТЦКФФККЬЭТ.ăKтЬТЭЭОХОă
kuumennusastiaa varovasti.
Sekoita tai ravista tuttipullojen ja
ЯКuЯКЧruШФКЩurФФТОЧăЬТЬтХЭѓ,ăУКăЭКrФТЬЭКă
ХтЦЩѓЭТХКăОЧЧОЧăЬвѓЭЭтЦТЬЭтăЯтХЭЭттФЬОЬТă
palovammoja.
иХтăФuuЦОЧЧКăЦТФrШККХЭШuuЧТЬЬКă
ФuШrТЦКЭЭШЦТКăЭКТăФШЯКФЬТăФОТЭОЭЭвУтă
ФКЧКЧЦuЧТК,ăФШЬФКăЧОăЯШТЯКЭărтУтСЭттăЯТОХтă
mikroaaltok
uuЦОЧЧuФЬОЧăЩттЭвЭЭвтФТЧ.
Puhdista luukun pinta, luukun tiivisteet ja
uuЧТЧăЬТЬтШЬКăЦТОНШХХК,ăСКЧФККЦКЭЭШЦКХХКă
ЩОЬuКТЧООХХКăУКăЬТОЧОХХтăЭКТăЩОСЦОтХХтă
liinalla.
PuСНТЬЭКăuuЧТăЬттЧЧѓХХТЬОЬЭТăУКăЩШТЬЭКă
ruuКЧЭтСЭООЭ.
JШЬăuuЧТКăОТăЩuСНТЬЭОЭКăЬттЧЧѓХХТЬОЬЭТ,ăЬОЧ
ЩТЧЭКăЬККЭЭККăЯКurТШТЭuК,ăЦТФтăЯШТăУШСЭККă
ХКТЭЭООЧăФтвЭЭѓТтЧăХвСОЧЭвЦТЬООЧăУКă
vaaratilanteisiin.
Jos virtajohto on vaurioitunut, se on
vaihdatettava valmistajalla, valtuutetulla
СuШХЭШХТТФФООХХтăЭКТăЯКЬЭККЯКХХКăЩтЭОЯтХХтă
ammattilaisella vaaratilanteiden
v
тХЭЭтЦТЬОФЬТ.
ВХОТЬТтăЭЮЫЯКoСУОТЭК
ůХХКăoЧăХЮОЭОХЭЮăФтвЭЭѓ
- ja turvaohjeita, joilla
voit varmistaa uunin ja muiden vastaavien
laitteiden tehokkaan toiminnan:
1.
LКЬТЭКrУШЭЭТЦОЧ,ăЩвѓrТЯТОЧăЯКrЬТОЧ,ăХТТЭТЧЭОЧăУКă
ЩвѓrТЯтЧăЭОХТЧООЧăШЧăШХЭКЯКăЩКТФШТХХККЧăКТЧК,ă
ФuЧăuuЧТКăФтвЭОЭттЧ.
2.
тăФтвЭтăuuЧТКăЦuuСuЧăФuТЧăruuКЧă
valmistukseen, esimerkiksi vaatteiden,
paperin tms. kuivaamiseen tai esineiden
sterilisoimiseen.
3.
иХтăФтвЭтăuuЧТКăЭвСУтЧт,ăФШЬФКăuuЧТăЯШТă
vaurioitua.
4.
иХтăФтвЭтăuuЧТКăОЬТЦОrФТФЬТăЩКЩОrОТНОЧ,ă
keitt
ШФТrУШУОЧăЭКТăЦuuЧăЭКЯКrКЧăЬтТХвЭвФЬООЧ.
5.
иХтăФuuЦОЧЧКăuuЧТЬЬКăruШФТК,ăУШТЭКăвЦЩтrѓТă
kalvo, kuten munankeltuaisia, perunoita,
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
47 NOTICE D'UTILISATION FR VОЮТХХОгăХТЫОăКЭЭОЧЭТЯОЦОЧЭăМОЬăТЧЬЭЫЮМЭТoЧЬăОЭăМoЧЬОЫЯОЫăМОЭЭОăЧoЭТМОăpoЮЫăЯoЮЬăвăЫцПцЫОЫă ЮХЭцЫТОЮЫОЦОЧЭ. CůRůCTлRISTIQUESăT ECHNIQUES RКММШrНОЦОЧЭăцХОМЭrТЪuО ....................................................................................... 230V~50Hz, 1...
51 Fonctionnement 1. RцМСКЮППКРОă minute VШuЬăЩШuЯОгăХКЧМОrăХОărцМСКuППКРОăОЧă appuyant sur une seule touche. Il est ainsi ЭrчЬăЬТЦЩХОăОЭăЭrчЬărКЩТНОăНОăПКТrОăМСКuППОră uЧăЯОrrОăН‟ОКu. Exemple ЩШurărцМСКuППОrăuЧăЯОrrО de lait : a) Placez le verre de lait au centre du plateau tournant et fermez la p...
52 c) AЩЩuвОгăЬurăХКăЭШuМСОă« Start/Reset ». 6. Cuisson automatique (Auto Menu) IХăЯШuЬăЬuППТЭăНОăЬцХОМЭТШЧЧОrăХОăЭвЩОă Н„КХТЦОЧЭăОЭăЬШЧăЩШТНЬăЩШurărцРХОră automatiquement la puissance et la НurцОă de cuisson. Exemple pour la cuisson automatique de 0,4 kg de poisson : a) AЩЩuвОгăЬurăХКăЭШuМСОă« MТ...
Autres modèles de micro-ondes Gorenje
-
Gorenje BM5240AX
-
Gorenje BM6250ORAW
-
Gorenje BM6250ORAX
-
Gorenje GMO 25 ORA ITO
-
Gorenje GMO-20 DGB
-
Gorenje GMO-20 DGE
-
Gorenje GMO-20 DGS
-
Gorenje GMO-20 DGW
-
Gorenje GMO-20 DW
-
Gorenje GMO-23 A