Homelite UT20811 - Notice
Homelite UT20811 - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – SAFETY INSTRUCTIONS; Do not operate in poor lighting.; INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Ne porter ni bijoux ni vêtements flottants.; WARNING; ADVERTENCIA; PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA; MISE EN GARDE; PROPOSITION 65 DE L’ETAT DE
- Page 3 – Before storing, allow the engine to cool.; PARE EL MOTOR Y EL RETIRE EL; Avant de ranger l’appareil, le laisser refroidir.; AVERTISSEMENT
- Page 6 – P r e m i u m E x a c t M i x TM O i l; PREPARING FOR USE; Oil; OR; Gasolina
- Page 7 – OPERACION
- Page 8 – to warm up the engine. Move
- Page 9 – MANTENIMIENTO Y AJUSTE
- Page 11 – ALMACENAMIENTO
- Page 12 – DÉPANNAGE; PROBLÈME
- Page 14 – PRODUIT HOMELITE® - GARANTIE LIMITÉE; CONSERVEZ VOTRE REÇU
- Page 15 – ENSEMBLE FILTRE À AIR
- Page 17 – T r i m m e r s / B o r d u r e s / C o r t a d o r a s
STRING TRIMMER
COUPE-BORDURES
CORTADORA DE MALEZAS
OPERATOR'S MANUAL
LIVRET D'ENTRETIEN
MANUAL DEL OPERADOR
VersaTool™
UT20811
UT20811
UT20811
UT20811
UT20811
P/N PS05847
Rev. *
1/23/2002
Homelite Consumer Products, Inc.
1428 Pearman Dairy Road
Anderson, SC 29625
No instale ningún tipo de
cuchilla en esta unidad.
Il est interdit de monter une
lame (de quelque type que ce
soit) sur cette machine.
Do not install any type of
blade on this unit
Manténgase a una distancia
mínima de 50 pies (15 m) de
todas las personas que se
encuentren a su alrededor.
Póngase protecciones en los
ojos y oídos para operar este
equipo.
Lea todas las instrucciones de
Seguridad, Funcionamiento y
Mantenimiento.
Indica Advertencia, Peligro y
Precaución.
Peligro de rebote.
•
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
•
PRÉPARATION À L’EMPLOI
•
FONCTIONNEMENT
•
DÉMARRAGE ET ARRÊT
•
ENTRETIEN ET RÉGLAGE
•
REMISAGE
•
DÉPANNAGE
•
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
•
GARANTIE LIMITÉE
!Attention Danger (indique
un danger)
V e i l l e z à l i r e t o u t e s l e s
instructions de sécurité, de
fonctionnement et d’entretien.
Portez des protections antibruit
et des lunettes de sécurité
pendant le fonctionnement de
cet équipement.
V e i l l e z à t e n i r t o u t e s
personnes à au moins 15 m
(50 pieds).
Danger : attention aux
ricochets
Indicates Warning, Danger,
and Caution.
•
SAFETY INSTRUCTIONS
•
PREPARING FOR USE
•
OPERATION
•
STARTING & STOPPING
•
MAINTENANCE & ADJUSTMENT
•
STORAGE
•
TROUBLE SHOOTING
•
PRODUCT INFORMATION
•
WARRANTY
•
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•
PREPARACION PARA USO
•
OPERACION
•
PUESTA EN MARCHA Y PARADA
•
MANTENIMIENTO Y AJUSTE
•
ALMACENAMIENTO
•
RESOLUCION DE PROBLEMAS
•
INFORMACION SOBRE EL PRODUCTO
•
GARANTIA
DEFINICIONES DE LOS SIMBOLOS:
DÉFINITION DES SYMBOLES :
SYMBOL DEFINITION:
Danger of Ricochet
Keep all bystanders at least
50 feet (15m) away.
Wear eye and hearing
protection when operating
this equipment.
Read all Safety, Operating
and Maintenance
Instructions.
For product information, technical help,
dealer locations or parts ordering
information visit our website at:
www.homelite.com
.
For help call:
1-800-chainsaw (1-800-242-4672)
Para obtener información sobre productos,
ayuda técnica, ubicaciones de
distribuidores o información relativa a
pedidos, visite nuestro sitio web en:
www.homelite.com
.
Para asistencia llamar:
1-800-chainsaw (1-800-242-4672)
Pour des renseignements sur les produits,
une aide technique, l’adresse des
détaillants ou des renseignements sur la
façon de commander des pièces, visitez
notre site web au
www.homelite.com
.
Pour assistance:
1-800 chainsaw (1-800-242-4672)
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
2 ©2002, Homelite Consumer Products, Inc. SAFETY INSTRUCTIONS OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION • D O N O T A L L O W C H I L D R E N O R U N -TRAINED INDIVIDUALS TO USE THIS UNIT. • Use this trimmer for cutting weeds and grassonly. Do not use for any other purpose. • Never start or ...
3 • ALWAYS STOP ENGINE AND REMOVESPARK PLUG WIRE BEFORE MAKINGANY ADJUSTMENTS OR REPAIRS EX-CEPT CARBURETOR ADJUSTMENTS. MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE • Inspect unit before each use for loose fasten-ers, fuel leaks, etc. Replace damaged parts.Replace string head if crac...
6 PRÉPARATION À L’EMPLOI PREPARACION PARA EL USO COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE Este producto está equipado con un motor de 2tiempos y requiere gasolina previamente mezcladay aceite para 2 tiempos. Mezcle gasolina sin plomocon aceite para motores de 2 tiempos de altacali...
