Page 2 - Service à la clientèle
Mesures de sécurité Comment vous débarrasser convenablement de votre ancien réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Cordons prolongateurs . . . . . . . . . . . . . . . .33 Fiche d’adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 3 - MESURES DE SÉCURITÉ
32 AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel. MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes. ■ Installez le réfrigérateur co...
Page 4 - Se débarrasser du CFC; CORDONS PROLONGATEURS; DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS
Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 33 www.electromenagersge.ca COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs abandonnés sont t...
Page 5 - CONSERVEZ CES DIRECTIVES
34 AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche à 3 broches (m...
Page 7 - La cartouche du filtre à eau.; Cartouche du filtre à eau; Bouchon de dérivation du filtre
36 La cartouche du filtre à eau. Cartouche du filtre à eau La cartouche du filtre à eau se trouve dans le coin droit arrière supérieur du compartiment réfrigérateur, juste au-dessous des commandes de température. Quand faut-il remplacer le filtre Le filtre doit être remplacé tous les six mois ou plu...
Page 8 - Réarrangement des clayettes; Clayettes réglables en profondeur
Réarrangement des clayettes Pour enlever Pour replacer Clayettes réglables en profondeur Ces clayettes détachables sont extensibles et permettent de disposer de plus d’espace de rangement avec une flexibilité d’utilisation accrue. Pour enlever : Soulevez la partie extensible de la clayette verticale...
Page 9 - Bacs à fruits et légumes; Enlèvement du bacs à légumes.; Enlèvement du bacs à légumes
38 Bacs à légumes. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bacs à fruits et légumes Si une quantité d’eau excessive s’accumule dans le fond des bacs, essuyez-les. Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Enlèvement...
Page 10 - Machine à glaçons automatique.
39 Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Tiroir à glace Nécessaire de machine à glaçons Pour obtenir de la glace, tirez le tiroir vers l’avant. Pour enlever le tiroir, tirez-le droit et soulevez-le au delà de sa positio...
Page 11 - Pour utiliser le distributeur; Le distributeur d’eau et de glaçons.
Pour utiliser le distributeur Sélectionnez CUBED ICE (glaçons) , CRUSHED ICE (glace concassée) ou WATER (eau) (sur certains modèles). Appuyez doucement le verre contre le haut du bras de distribution.La clayette de trop-plein n’est pas munie d’un système d’écoulement. Pour réduire les taches d’eau, ...
Page 12 - Renseignements importants concernant votre distributeur
41 Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Tiroir à glace dans les modèles àdistributeur de glace Enlèvement : Mettez l’interrupteur du distributeur de glace en position O (arrêt) . Tirez le tiroir droit, puis soulevez-le pour dépasser la position...
Page 13 - Entretien et nettoyage du réfrigérateur.; Nettoyage de l’extérieur; Nettoyage de l’intérieur
Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Le bac de trop-plein du distributeur (sur certains modèles)devrait être soigneusement essuyé. Vous pouvez éliminer les dépôts calcaires laissés par les taches d’eau en trempant le bac dans du vinaigre non dilué. Laissez tremper jusqu’...
Page 14 - Derrière le réfrigérateur
43 Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Entretien et nettoyage du réfrigérateur. www.electromenagersge.ca Lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée, videz les aliments et débranchez le réfrigérateur. Nettoyez l’intérieur avec une...
Page 15 - Remplacement des ampoules.; Compartiment des aliments frais—Éclairage supérieur; Compartiment congélateur
Remplacement des ampoules. Lorsque vous réglez la commande du congélateur sur 0 (arrêt) , l’alimentation électrique de l’ampoule n’est pas Compartiment des aliments frais—Éclairage supérieur Débranchez le réfrigérateur. L’ampoule est située en arrière des commandes. Remplacez-la avec une ampoule pou...
Page 16 - AVANT DE COMMENCER; Note à l’installateur –; Instructions; ROULETTES DE NIVELLEMENT
AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions complètement et attentivement. • IMPORTANT – Conservez ces instructions pour utilisation éventuelle par un inspecteur local. • IMPORTANT – Respectez tous les codes et règlements officiels. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au...
Page 17 - ALIGNEMENT DES PORTES; Instructions d’installation
ALIGNEMENT DES PORTES Instructions d’installation Pour enlever la grillede la base duréfrigérateur, ouvrezles portes et ensuite,tirez la grille hors deson logement. Clé à douille de5/16 po Relevez Après avoir réglé les roulettes de nivellement, assurez-vous que les portes sont bien alignées à la par...
Page 19 - CE DONT VOUS AUREZ BESOIN; INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU
Instructions d’installation • Une alimentation d’eau froide. La pression de l’eau doit être entre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,2 bar) sur les modèles non équipés de filtre à eau et entre 40 et 120 psi (2,8 et 8,2 bar) pour ceux qui le sont. • Une perceuse électrique. • Une clé de 1/2 po ou une clé ang...
Page 20 - FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT; ACHEMINEZ LE TUYAU
Instructions d’installation Fixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide à l’aide du collier de serrage. NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts. Les robinets d’arrêt à étrier sont illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée au Massachus...
Page 21 - BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (CONT.) Instructions d’installation 50 Placez l’écrou de compression et la bague (manchon) à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing, les écrous sont déjà assemblés au tuyau. Sur les mod...
Page 23 - Bruits de fonctionnement normaux.; Avant d’appeler un réparateur...; Problème
Bruits de fonctionnement normaux. Les compresseurs modernes à haut rendement fonctionnent plus rapidement et produisent un bourdonnement ou un bruit de pulsation plus audible pendant le fonctionnement. Le ventilateur de circulation d’air à l’intérieur du congélateur qui maintient la température unif...
Page 27 - GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :
GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Camco Compresseur Dix (10) ans D...
Page 28 - Feuillet de données relatives à la performance; Cartouche HWF du système de; Revendication de performance de santé certifiée par NSF/ANSI*; Avis spéciaux
Feuillet de données relatives à la performance Cartouche HWF du système de Filtration d’eau Hotpoint SmartWater Revendication de performance de santé certifiée par NSF/ANSI* (facteurs intégrés de sécurité à 100% pour une utilisation sans compteur) Norme N O 42 : Effets esthétiques Paramètre USEPA Qu...
Page 29 - Service à la clientèle.
58 Service à la clientèle. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de répar...