Mode d'emploi pour Elica Sweet White/A/85+CAM Hotte de cuisine en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
2
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻂﻔﺸﻟا
كﺮﺤﻣ
نود
ﻲه
ﻲﺘﻟا
فﺎﻨﺻﻷا
ّنإ
ﻂﻔﺸﻠﻟ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ةﺪﺣﻮﺑ
ﺎﻬﻄﺑر
ﺐﺠﻳو
)
ةﺮّﻓﻮﺘﻣ
ﺮﻴﻏ
(
.
ﻊﻣ
ﻂﺑﺮﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﻂﻔﺸﻟا
ةﺪﺣو
.
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻰ ﻧدأ
نإ
ﻰ ﻠﻋ
ﺔ ﻴﻋوﻼﻟ
دﺎﻨﺘ ﺳﻻا
ﺢﻄ ﺳ
ﻦﻴ ﺑ
ﺔﻓﺎﺴ ﻣ
زﺎ ﻬﺠﻟا
و
ﺦﺒ ﻄﻠﻟ
ﺪ ﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﻢﺴﻘﻟا
ا
ﻂﻔﺷ
ءﺎﻄﻏ
ﻦﻋ
ﻞﻘﺗ
ﻻا
ﺐﺠﻳ
،ﺦﺒﻄﻤﻟ
60
لﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﻢﺳ
ﻤﻟا
ﺪﻗاﻮ
و
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻦﻋ
70
ﻣ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻢﺳ
ﺪﻗاﻮ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺑ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا
وأ
زﺎﻐﻟﺎ
.
ﺦﺒﻄﻟا
زﺎﻬﺟ
ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺖﻧﺎآ
اذا
ﺑ
ﺗ
زﺎﻐﻟﺎ
ﺑ
ﺮﻴﺸ
ﺐ ﺠﻳ
،ﻰﺼ ﻗا
ﺔﻓﺎﺴ ﻤ
رﺎﺒﺘﻋﻻا
ﻦﻴﻌﺑ
ﻚﻟذ
ﺬﺧأ
.
ﻂﺑﺮﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐ ﺠﻳ
ﺸ ﻟا
ةرﺪ ﻗ
نﻮ ﻜﺗ
نأ
تﺎﻔ ﺻ
ﻊ ﻣ
ﺔﺒ ﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا
.
ﺰ ﻬﺠﻣ
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
اذا
ا
تﻼ ﺻﻮﺑ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻂ ﺨﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﻪﻠ ﺻو
ﺐ ﺠﻳ
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﺎ ﻬﺑ
لﻮ ﻤﻌﻤﻟا
ﺪ ﻋاﻮﻘﻠﻟ
ﺔ ﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺔﺸ ﻴﻔﻟا
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﺐ ﺠﻳو
ﻦ ﻣ
ءﺎ ﻬﺘﻧﻻا
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺣ
لﺎ ﻨﻤﻟا
ﻟا
ﺐ ﻴآﺮﺘ
.
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
اذا
ﺎ ﻣأو
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﺰ ﻬﺠﻣ
ﺮ ﻴﻏ
)
و
ﺔﻜﺒﺸ ﻟﺎﺑ
ﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﻞ ﺻ
(
وأ
ﻩﺬ ه
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺮ ﻴﻏ
،لﺎ ﻨﻤﻟا
،ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺣ
ﺐ ﺠﻴﻓ
ﺐ ﻴآﺮﺗ
ﻲﺋﺎ ﻨﺛ
ﻞﺼ ﻓ
حﺎ ﺘﻔﻣ
ﻦﻤﻀ ﻳ
ﺐ ﺳﺎﻨﻣ
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
ﻞ ﻣﺎﻜﻟا
ﻞﺼ ﻔﻟا
ﺔ ﺟرد
ةﺪ ﺋاﺰﻟا
ﺔ ﻟﻮﻤﺤﻟا
تﻻﺎ ﺣ
III
و
،
ﻊ ﻣ
ﺎ ﻘﺑﺎﻄﺗ
ﻚ ﻟذ
ﻦﻴﻧاﻮ ﻗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﻞ ﺒﻗ
ﺎ ﻋإ
ﺔ ﺒﻗاﺮﻣو
زﺎ ﻬﺠﻠﻟ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟا
ﻞ ﺻو
ةد
ﻟا
،ﺢﻴﺤﺼ ﻟا
ﻞﻴﻐﺸ ﺘ
ﺐ ﺠﻳ
د
ﺪ آﺄﺘﻟا
ﻤﺋا
ﻟا
نأ
ﻦ ﻣ
ﺎ
ﻚﻠﺴ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐآﺮﻣ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.
ﻢﺴ ﻗ
ﻦ ﻣ
ﻪ ﺒﻠﻃ
ﺐ ﺠﻳ
،صﺎ ﺧ
ﺪ ﻳوﺰﺗ
ﻚﻠﺴ ﺑ
ﺰ ﻬﺠﻣ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
نإ
ﺔّﻴﻨﻔﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
دﺎ ﺗوﺄﺑ
دوﺰ ﻣ
ﻂﻔﺸ ﻟا
زﺎ ﻬﺟ
نإ
)
ّﻼﻋ
تﺎ ﻗ
(
ﺔ ﻤﺋﻼﻣ
ﺖ ﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
فﻮﻘﺴ ﻟاو
نارﺪ ﺠﻟا
عاﻮ ﻧأ
ﺔ ﻴﺒﻠﻏﻷ
.
ﻦ ﻣ
لﺎ ﺣ
يأ
ﻰ ﻠﻋو
ﺐﺴ ﺣ
داﻮ ﻤﻟا
ﺔ ﻴﻋﻮﻧ
ﻦ ﻣ
ﺪ آﺄﺘﻠﻟ
ﻞ هﺆﻣ
ﻲ ﻨﻘﺗ
ةرﺎﺸ ﺘﺳا
ﻞﻀ ﻓﻷا
ﻒﻘﺴ ﻟا
وأ
ﻂﺋﺎ ﺤﻟا
.
ﻂﺋﺎ ﺤﻟا
نﻮ ﻜﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﺎ ﻨﻴﺘﻣ
ﻒﻘﺴ ﻟا
وأ
ﻂﻔﺸﻟا
زﺎﻬﺟ
نزو
ﻞّﻤﺤﺘﻟ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺁ
ةدﺎ ﻳز
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻤآ
ﺔ ﺻﺎﺧ
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ىﻮﺼ ﻘﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا
ﻲ ﻓ
رﺎ ﺨﺒﻟا
ﻒ ّﺜﻜﺗ
.
ﻂﻔﺸ ﻟا
لﺎﻌ ﺷا
ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا
ﻦ ﻣ
5
ﻲﻟاﻮ ﺣ
ةﺪ ﻤﻟ
ﻼﻐﺘﺸ ﻣ
ﻲ ﻓ
ﻪ آﺮﺗ
و
ﺦﺒ ﻄﻟا
ءﺪ ﺑ
ﻞ ﺒﻗ
ﻖﺋﺎ ﻗد
15
ﺦﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﺪﻌﺑ
ﺔﻘﻴﻗد
.
ﻢّﻜﺤﺘﻟا
رارزأ
ﺲﻤﻟ
ﻲﻔﻜﻳ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻒﺋﺎﻇو
ءﺎﻘﺘﻧﻻ
.
ّرز
ON/OFF
ﻹا
ةءﺎﺿ
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ءﺎ ﻘﺘﻧا
رز
)
ﻂﻔﺸ ﻟا
ةﻮ ﻗ
(
ﺔ ﻔﺜﻜﻣ
-
ةﺪ ﻤﻟ
5
ﻖﺋﺎ ﻗد
–
ﺔ ﺠﻣﺮﺒﻟا
ﻰ ﻟا
عﻮ ﺟﺮﻟا
ﻰ ﺘﺣ
راﺮﻤﺘ ﺳﺎﺑ
ﻂﻐ ﺿا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
.
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ءﺎﻘﺘﻧا
رز
)
ﻂﻔﺸﻟا
ةﻮﻗ
(
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ءﺎ ﻘﺘﻧا
رز
)
ﻂﻔﺸ ﻟا
ةﻮ ﻗ
(
ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻣ
–
ﺪ ﻨﻋو
ﺿ
ﻰ ﻟا
ﺮﻴﺸ ﺗ
عﺎﻌ ﺷﻻا
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﻞﻳﺪ ﺒﻧ
وأ
ﻞﺴ ﻏ
ةروﺮ
.
ﻦﻣاﺰ ﺘﺑ
ﻂﻐ ﺿا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸ ﻨﺘﻟو
،ﺔﻄ ﺷﺎﻧ
ﺖﺴ ﻴﻟ
ةدﺎ ﻋ
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻩﺬ ه
ﻦﻳرﺰ ﻟا
1
و
2
رﺰ ﻟا
ﻂ ﻘﻓ
ﻊﺸ ﻳ
ﻻوأ
،
1
نارﺰ ﻟا
ﻊﺸ ﻳ
ﻢ ﺛ
1
و
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻰﻟا
ناﺮﻴﺸﻣ
.
نارﺰ ﻟا
ﻊﺸ ﻳ
ﻻوأ
،
ةرﺎ ﺷﻼﻟا
ءﺎ ﻐﻟﻹ
ﺔ ﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺪ ﻋأ
1
و
2
ﻊﺸ ﻳ
ﻢ ﺛ
رﺰﻟا
ﻂﻘﻓ
1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟإ
ءﺎﻐﻟا
ﻰﻟإ
ﺮﻴﺸﻴﻟ
.
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ءﺎ ﻘﺘﻧا
رز
)
ﻂﻔﺸ ﻟا
ةﻮ ﻗ
(
ﺔﻀ ﻔﺨﻨﻣ
-
ﺪ ﻨﻋ
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻞﺴﻏ
ةروﺮﺿ
ﻰﻟا
ﺮﻴﺸﺗ
عﺎﻌﺷﻻا
.
ّرز
OFF
كﺮ ﺤﻣ
(stand by)
-
ﻊ ﻄﻘﻟا
ﻲ
ﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
–
ﻞﺴ
ﻏ
ﻰ
ﻟإ
ةرﺎ
ﺷﻹا
ﺪﻴﻀ
ﻨﺗ
/
ﺾﻳﻮ
ﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
.
OFF
كﺮﺤﻣ
كﺮﺤﻤﻟا
ءﺎﻔﻃﻹ
ﻼﻴﻠﻗ
ﻂﻐﺿا
.
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻹا
ﺪﻴﻀﻨﺗ
ﻣﺪ ﻨﻋ
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
ﻦ ﻣ
ءﺎ ﻬﺘﻧﻻا
ﺪ ﻌﺑو
،ﻼﻌﺘﺸ ﻣ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
نﻮ ﻜﻳ
ﺎ
ﺔﻴﺗﻮﺼ ﻟا
ةرﺎ ﺷﻻا
ثوﺪ ﺣ
ﻰ ﺘﺣ
رﺰ ﻟا
ﻂﻐ ﺿا
،
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
.
لا
led
1
)
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
(
وأ
2
)
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
(
ﻦ ﻋ
ﻊ ﻄﻘﻨﻳ
عﺎﻌﺷﻻا
.
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
ﻊﻄﻘﻟا
ةﺪﻤﻟ
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﺑ
3
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟأ
ﻊﻄﻘﻨﺗ
ناﻮﺛ
.
ﻣ
ﺔ ﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻩﺬ ه
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﻦ ﻜﻤﻳو
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
لﻼ ﺧ
ةﺪ ﻴﻔ
زﺎﻬﺠﻟا
.
ﺪﻳﺪﺟ
ﻦﻣ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻲﻔﻜﻳ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻷا
ﺞﻣد
ةدﺎﻋﻹو
.
لﺎﺼ ﺗﻼﻟ
ﻞ ﺒﻗو
،ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا
ﻲ ﻓ
بﺎ ﻄﻋﻷا
ﺾ ﻌﺑ
ﺔ ﻟﺎﺣ
ﻲ ﻓو
ةﺪ ﻤﻟ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟﺎﺑ
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻂ ﺑر
ﻊ ﻄﻗا
ﺔﻧﺎﻴﺼ ﻟا
ﺔ ﻣﺪﺨﺑ
5
ﺪ ﻳﺪﺟ
ﻦ ﻣ
ﻪ ﻄﺑرا
ﻢ ﺛ
ﺲﺑﺎ ﻘﻟا
عﺰ ﻨﺑ
ﻞ ﻗﻷا
ﻰ ﻠﻋ
ناﻮ ﺛ
.
ﺮﻤﺘ ﺳا
اذإ
ﻞﺼﺗا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺐﻄﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺑ
نذإ
.
Sommaire
- 12 FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi; Suivre impérativement les instructions de cette notice.; Le; Attention; Ne pas raccorder l’appareil au circuit électrique
- 13 Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire.
- 14 Fonctionnement
- 15 Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas; Remplacement des lampes
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
