Falmec SOFFIO IS.58 - Mode d'emploi - Page 6

6

H1

H1

*

*

NO!

OK!

560 mm

(Sophie 530mm)

520 mm

min. 400 mm
max. 1100 mm

H1

H

optional
KACL.143:
3400 mm

IT - Misure per l'installazione (1); Cavi di sostegno, stafa a soitto e

coperchio già assemblati (2); Regolazione lunghezza (3).

EN - Installation measures (1); Support cables, ceiling bracket and

cover already assembled (2); Length adjustment (3).

DE - Einbauabmessungen (1); Stützkabel, Deckenbügel und Deckel

schon montiert (2); Einstellung der Länge (3).

FR - Dimensions pour l'installation (1); Câbles de support, étrier au pla-

fond et couvercle déjà assemblés (2); Réglage de la longueur (3).

ES - Medidas para la instalación (1); cables de soporte, soporte de te-

cho y cubierta ya ensambladas (2); Ajuste de la longitud (3).

RU - Размеры для установки (1); Опорные кабели, потолочный

кронштейн и крышка уже смонтированы (2); Регулировка
длины (3).

PL - Wymiary do instalacji (1); Zmontowane liny mocujące, wspornik

suitowy i pokrywa (2); Regulacja długości (3).

NL - Afmetingen voor de installatie (1); Steunkabels, beugel aan het

plafond en reeds geassembleerd deksel (2); Regeling lengte (3).

PT - Medidas para a instalação (1); Cabos de apoio, ixador de teto e

tampa previamente acoplados (2); Regulação do comprimento (3).

DK - Installationsmål (1); Holdetove, loftsbeslag og dæksel formonte-

ret (2); Justering af længden (3)

.

SE - Installationsmått (1); stödkablar, takfäste och färdigmonterat

lock (2); Längdreglering (3).

FI - Mitat (1); Tukikaapelit, kattoon asennettava kannatin ja kansi val-

miiksi asennettuina (2); Pituuden säätö (3).

NO - Installasjonsmål (1), støttekabler, takbrakett og deksel allerede

montert (2); Regulering av lengden (3).

1

2

3

DAMA - LOOP - SOFFIO - SOPHIE