IPC Portotecnica GALAX-H4 D1915 P4T400 40913 IDAC - Manuel d'utilisation - Page 2
Table des matières:
- Page 3 – Français; Vous voulez ce; ACCESSOIRES; PREPARATION DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION; TRADUCTION DES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
- Page 4 – DESCRIPTION SYMBOLES SUR LES NETTOYEURS HAUTE PRESSION
- Page 5 – CLASSIFICATION DES RISQUES:; ENTRETIEN; l’utilisateur du nettoyeur haute pression et de qui effectue les; NORMES GENERALES DE; Attention; de modifier leur réglage.
- Page 6 – Norme
- Page 8 – EMPLOIS DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION; lequel il a été spécifiquement conçu.; OPERATIONS PRELIMINAIRES; doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils sont; de lavage à effectuer et le
- Page 9 – être effectué par des techniciens qualifiés en mesure de travail; Dispositif de sécurité placé sur la poignée:; machine en cas de surchauffe thermique du moteur électrique.
- Page 10 – fiche est débranchée de la; UTILISATION DES ACCESSOIRES.; Maintenir la buse à une certaine distance afin d'éviter tout; omnipolaire ou en détachant la prise de la fiche de courant.; Danger
- Page 11 – CONSEILS POUR L'EMPLOI DES DETERGENTS; le plus approprié au type de lavage à effectuer et le diluer; tions et des opérations d’entretien inadéquates effectuées par; l’interrupteur omnipolaire ou en débranchant la fiche de la prise; C e c h a p i t r e c o n c e r n e
- Page 12 – NETTOYAGE DU FILTRE; l’interrupteur omnipolaire ou en débranchant la fiche de la; structions figurant sur l’emballage du produit (Ne pas répandre
- Page 13 – Etalonnage et vérification; des filtres du gasoil :; DESINCRUSTATION
- Page 14 – REMEDES; vention se vérifie, consulter le service; PANNES ET REMEDES; Alimentation insuffisante.; PANNES
- Page 15 – Eau pas suffisamment chaude.; CAUSES; Nettoyer les filtres gasoil ou les rempla; constructeur de toute responsabilité.
- Page 17 – producto, al que esta declaraciòn se refiere, es conforme con; ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ СЕ; Под нашу исключительную ответственность заявляем, что
F - INDEX
Page
Préparation 29
Description des symboles
30
Préface
31
Instructions générales pour l’ installation
et l’ utilisation
31
Emplois de l’ appareil
34
GB - CONTENTS
Pag.
Preparation 16
Description of symbols
17
Introduction 18
General warnings for installation and use
18
Intended
use 21
Preliminary
operations
21
I - INDICE
Pag.
Preparazione
3
Descrizione
simboli
4
Prefazione
5
Avvertenze generali di installazione ed uso 5
Destinazione d’ uso
8
D - INHALT
Seite
Vorbereitung 42
Beschreibung der Symbole
43
Vorwort
44
Allgemeine Installierungs- und
Benutzungsbedingungen 44
Benutzungsweck
47
Vorbereitende
Schritte
47
E - INDICE
Pág.
Preparación 55
Descripción de los símbolos
56
Prefacion
57
Advertencias generales de instalación y
de
uso
57
Aplicaciones 60
P - ÍNDICE
Pág.
Preparação 68
Descrição dos símbolos
69
Prefácio
70
Advertências gerais de instalação e
utilização
70
Destino de emprego
73
Operazioni
preliminari
8
Uso
10
Consigli per l’ uso dei detergenti
11
Manutenzione
11
Accantonamento
13
Rottamazione
13
Inconvenienti e rimedi
14
Use
23
Advise on using detergents
24
Maintenance 24
Periods of inactivity
26
Scrapping
26
Trouble-shooting
27
Opérations préliminaires
34
Utilisation
36
Conseil pour l’ emploi des détergents
37
Entretien
37
Rangement 39
Mise au rebut
39
Pannes et remèdes
40
Benutzung
49
Ratschläge zur Verwendung von
Waschmitteln
50
Instandhaltung
50
Abstellen
52
Verschrottung
52
Störungen und entsprechende Lösungen
53
Operaciones preliminares
60
Uso
62
Consejos para el uso de detergentes
63
Manutención 63
Almacenamiento
65
Desguace
65
Inconvenientes y remedios
66
Operações preliminares
73
Utilização
75
Conselhos para a utilização de detergentes 76
Manutenção 76
Inactividade 78
Demolição
78
Problemas e soluções
79
RS - ОГЛАВЛЕНИЕ
Стр.
Подготовка
81
Символьные обозначения
82
Введение
83
Общие правила установки и эксплуатации 83
Предназначение
86
Предварительные операции
86
Эксплуатация
89
Рекомендации по использованию моющих
средств
89
Хранение
91
Утилизация
91
Неисправности и их устранение
92
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français - 29 - Continuer la lecture de ce livret sans brancher le nettoyeur haute pression au secteur et au réseau de distribution d'eau. Raccordement hydraulique Branchement électrique. Compliments ! Nous tenons à vous remercier... pour l'achat de ce nettoyeur haute pression. Vous avez démontré qu...
Français - 30 - DESCRIPTION SYMBOLES SUR LES NETTOYEURS HAUTE PRESSION ALLUMAGE MOTEUR POMPE ALLUMAGE BRULEUR REGLAGE TEMPERATURE DE L'EAU CARBURANT (GASOIL) PRODUIT CHIMIQUE (DE- TERGENT) ANTICALCAIRE NE PAS DIRIGER LE JET VERS LES PERSONNES, LES ANIMAUX, LES PRISES DE COURANT ET L'APPA- REIL LUI-...
Français - 31 - CLASSIFICATION DES RISQUES: Danger Indique un risque imminent pouvant entraîner des blessures graves voire mortelles. Attention Indique un risque possible pouvant entraîner des blessures graves. Important Indique une situation de risque possible pouvant entraîner des blessures légère...
Autres modèles de nettoyeurs haute pression IPC Portotecnica
-
IPC Portotecnica ATOMAX-C D 1813 P 40964 IDAF
-
IPC Portotecnica Evolution X5 DS 3670 T 89839 IDAF
-
IPC Portotecnica FIRE BOX 30M 49715 CDVE
-
IPC Portotecnica FIRE BOX 40 M 49716 CDVE
-
IPC Portotecnica G 109-C I 1106 A 94291 IDAF
-
IPC Portotecnica G 129-C I 1106 A 94292 IDAF
-
IPC Portotecnica G 130-C I 1207 A 94293 IDAF
-
IPC Portotecnica G 134-CP I 1207 A 94295 IDAF
-
IPC Portotecnica G 144-CP I 1307 A 94296 IDAF
-
IPC Portotecnica G 149-CP I 1508 A 94297 IDAF