Karcher 1.512-557.0 - Manuel d'utilisation - Page 15
Table des matières:
- Page 3 – Français; Care and service; Descaling the steam boiler; Steam cleaner accessories; Iron; Consignes de sécurité Nettoyeur; Niveaux de danger
- Page 4 – Risque d'électrocution
- Page 5 – Pour les appareils à poser; Entretien et maintenance; Détartrage de la chaudière à vapeur; Accessoires du nettoyeur vapeur; Fer à repasser
- Page 21 – Alfred Kärcher
Українська
61
D
Ė
MESIO
●
Kalki
ų
šalinimo tirpalas gali pažeisti
jautrius paviršius. B
ū
kite atsarg
ū
s pildami
į
garin
į
valy-
tuv
ą
kalki
ų
šalinimo tirpal
ą
arba išpildami j
į
.
Garinio valytuvo priedai
(Atsižvelgiant
į
komplektacij
ą
)
Lygintuvas
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
●
Nusiplikinimo pavojus. Gar
ų
sraut
ą
draudžiama nukreipti
į
į
asmenis arba gyv
ū
nus.
●
Į
kaitusio sl
ė
ginio gar
ų
lygintuvo ir karšt
ų
gar
ų
srauto
keliamas nudegimo pavojus.
Į
sp
ė
kite kitus asmenis
apie pavoj
ų
.
●
Karštu sl
ė
giniu gar
ų
lygintuvu nelieskite
elektros laid
ų
arba degi
ų
j
ų
daikt
ų
.
●
Pasir
ū
pinkite, kad
pažeist
ą
maitinimo kabel
į
nedelsiant pakeist
ų
į
galiotoji
klient
ų
aptarnavimo tarnyba / elektros prietais
ų
remonto
dirbtuv
ė
s.
●
Ne jaunesni kaip 8 met
ų
amžiaus vaikai ir
fizin
ę
, sensorin
ę
ar dvasin
ę
negali
ą
bei nepakankamai
patirties ar žini
ų
į
gij
ę
asmenys š
į
į
rengin
į
gali naudoti tik
tinkamai priži
ū
rimi kit
ų
kompetenting
ų
asmen
ų
arba iš-
mokyti, kaip saugiai naudoti
į
rengin
į
ir suprat
ę
iš to ky-
lan
č
ius pavojus.
●
Vaikams neturi b
ū
ti leidžiama žaisti
su
į
renginiu.
●
vaikams valyti ir atlikti technin
ė
s prieži
ū
-
ros darbus tik priži
ū
rimi.
몇
ATSARGIAI
●
Sl
ė
ginio gar
ų
lygintuvo nenau-
dokite, jeigu jis buvo nukrit
ę
s, aiškiai matomi pažeidimai
ir jeigu jis nesandarus.
●
Prijungt
ą
prie elektros tinklo
prietais
ą
palikti be prieži
ū
ros draudžiama.
●
Prieš pri-
pildydami vandens talpykl
ą
(garinio valiklio) vandeniu,
maitinimo laido kištuk
ą
privaloma ištraukti iš lizdo.
●
Sl
ė
gin
į
gar
ų
lygintuv
ą
naudokite ir statykite tik ant sta-
bilaus paviršiaus.
●
Jeigu garinis sl
ė
ginis lygintuvas yra
statomas ant savo pagrindo, patikrinkite, ar paviršius,
ant kurios statoma, yra stabilus.
●
Prietaiso remonto
darbus gali atlikti tik
į
galiotoji klient
ų
aptarnavimo tarny-
ba.
Garinis turbo šepetys
몇
ATSARGIAI
●
Su prietaisu dirbant ilg
ą
laik
ą
vibracijos poveikis ran-
koms gali sukelti kraujo apytakos sutrikim
ų
. Jeigu pa-
juntate simptomus, pvz., ima perš
ė
ti pirštus, jie
atš
ą
la, darykite pertrauk
ą
. Negalima nustatyti ben-
drai galiojan
č
ios naudojimo trukm
ė
s, kadangi tai pri-
klauso nuo daugyb
ė
s veiksni
ų
:
●
asmeninio polinkio
į
kraujo apytakos sutrikimus
(dažnai š
ą
lantys ar niežtintys pirštai).
●
Jeigu aparatas stipriai suspaudžiamas, gali sutrikti
kraujotaka.
●
Nepertraukiamasis naudojimas daro didesn
ę
žal
ą
negu naudojimas su pertraukomis.
Jeigu garinis turbo šepetys reguliariai ir ilg
ą
laik
ą
naudojamas ir jeigu nuolat nustatomi šie simptomai
(pvz., piršt
ų
niež
ė
jimas arba šalimas), tur
ė
tum
ė
te
kreiptis
į
gydytoj
ą
.
Вказівки
з
техніки
безпеки
Пароочисник
Перед
першим
використанням
пристрою
слід
ознайомитись
з
цими
вказівками
з
техніки
безпеки
та
оригінальною
інструкцією
з
експлуатації
.
Діяти
відповідно
до
них
.
Зберігати
обидві
брошури
для
подальшого
використання
або
для
наступного
власника
.
● Разом
із
вказівками
в
цій
інструкції
з
експлуатації
слід
враховувати
загальні
законодавчі
положення
щодо
техніки
безпеки
та
попередження
нещасних
випадків
.
● Наявні
на
пристрої
попереджувальні
знаки
та
таблички
дають
важливі
вказівки
для
безпечної
експлуатації
пристрою
.
Ступінь
небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
●
Вказівка
щодо
небезпеки
,
яка
безпосередньо
загрожує
та
призводить
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
●
Вказівка
щодо
потенційно
можливої
небезпечної
ситуації
,
що
може
призвести
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
몇
ОБЕРЕЖНО
●
Вказівка
щодо
потенційно
небезпечної
ситуації
,
яка
може
спричинити
отримання
легких
травм
.
УВАГА
●
Вказівка
щодо
можливої
потенційно
небезпечної
ситуації
,
що
може
спричинити
матеріальні
збитки
.
Загальні
вказівки
з
техніки
безпеки
НЕБЕЗПЕКА
●
Небезпека
ядухи
.
Пакувальну
плівку
зберігати
у
недоступному
для
дітей
місці
.
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
●
Використовувати
пристрій
лише
за
призначенням
.
Враховувати
умови
місцевості
,
під
час
роботи
з
пристроєм
необхідно
звертати
увагу
на
третіх
осіб
,
особливо
на
дітей
.
●
Пристроєм
дозволяється
користуватися
тільки
особам
,
які
пройшли
інструктаж
щодо
поводження
з
ним
,
підтвердили
свої
здібності
щодо
керування
ним
та
яким
доручено
користування
пристроєм
.
●
Особи
з
обмеженими
фізичними
,
сенсорними
або
розумовими
здібностями
,
а
також
особи
,
що
не
мають
необхідного
досвіду
і
знань
,
можуть
використовувати
пристрій
тільки
під
належним
наглядом
або
якщо
вони
пройшли
інструктаж
компетентної
особи
щодо
безпечного
використання
обладнання
й
усвідомлюють
можливі
ризики
.
●
Забороняється
працювати
з
пристроєм
дітям
.
●
Стежити
за
тим
,
щоб
діти
не
грали
з
пристроєм
.
●
Зберігайте
пристрій
в
недоступному
для
дітей
місці
,
коли
він
підключений
до
електромережі
або
коли
остигає
.
몇
ОБЕРЕЖНО
●
Не
використовувати
пристрій
,
якщо
він
раніше
падав
,
має
ознаки
пошкодження
або
негерметичності
.
●
Запобіжні
пристрої
призначені
для
вашого
захисту
.
Забороняється
змінювати
запобіжні
пристрої
чи
нехтувати
ними
.
Небезпека
ураження
струмом
НЕБЕЗПЕКА
●
Заборонено
торкатися
штепсельної
вилки
та
розетки
вологими
руками
.
●
Підключати
пристрій
тільки
до
джерела
змінного
струму
.
Зазначена
напруга
на
заводській
табличці
повинна
відповідати
напрузі
джерела
струму
.
●
Не
спрямовувати
струмінь
пари
прямо
на
обладнання
,
що
містить
електричні
компоненти
,
наприклад
,
на
внутрішні
поверхні
печей
.
●
Пристрої
без
знімного
бака
для
води
не
заповнювати
безпосередньо
через
пристрій
підключення
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
6 Français 몇 CAUTION ● In order to guarantee stability, place the device on a firm, flat surface. ● Do not carry the device when performing cleaning work. Care and service 몇 CAUTION ● Have repair work carried out by the authorised customer service only. ATTENTION ● Do not fill with any c...
Français 7 Risque d'électrocution DANGER ● Ne touchez jamais aux fiches sec- teur et prises de courant avec les mains mouillées. ● Ne raccordez l'appareil qu'à un courant alternatif. La ten-sion sur la plaque signalétique doit correspondre à latension de la source de courant. ● Ne dirigez pa...
8 Français ● Une eau inappropriée peut boucher les buses ou en- dommager l'affichage du niveau d'eau. Ne remplissez pas avec de l’eau distillée pure, de l’eau de condensa-tion du sèche-linge, de l’eau de pluie collectée, du dé-tergent ou des additifs (par ex. parfums), utilisez au maximum 50 % d’e...
Autres modèles de nettoyeurs à vapeur Karcher
-
Karcher 1.439-410.0
-
Karcher 1.513-120.0
-
Karcher KST 2
-
Karcher SC 2 De Luxe
-
Karcher SC 2 EasyFix
-
Karcher SC 2 Upright EasyFix
-
Karcher SC 4 EasyFix
-
Karcher SC 5 EasyFix
-
Karcher SC 5 EasyFix Iron Plug